アプリをダウンロードする
educalingo
faste

"faste"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFASTEの発音

faste


FASTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFASTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfasteの定義

辞書の据置きの定義は、ある公的または私的行為を行うことを許可された日である。 すべてが成功した、幸せな、幸せ。 ostentationの別の定義は、富と壮大さの表示です。


FASTEと韻を踏むフランス語の単語

aste · baste · blaste · caste · chaste · cinéaste · contraste · dynaste · enthousiaste · fibroblaste · gymnaste · haste · iconoclaste · néfaste · paraphraste · plaste · sébaste · thermoplaste · vaste · vidéaste

FASTEのように始まるフランス語の単語

fascié · fascinant · fascinateur · fascination · fascine · fasciner · fasciole · fasciser · fascisme · fasciste · faséole · faséyer · fashion · fashionable · fastes · fastidieusement · fastidieux · fastigié · fastueusement · fastueux

FASTEのように終わるフランス語の単語

chloroplaste · cranioclaste · céraste · hors-caste · héliaste · kinétoplaste · monoblaste · méloplaste · mésoblaste · neuroblaste · odontoclaste · ostéoblaste · ostéoclaste · pancratiaste · peltaste · phénoplaste · protoplaste · pédéraste · scoliaste · téléaste

フランス語の同義語辞典にあるfasteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FASTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«faste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FASTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«faste»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«faste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FASTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fasteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfasteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«faste»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

盛况
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pompa
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

pomp
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वैभव
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أبهة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

пышность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pompa
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধুমধাম
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

faste
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pomp
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Pomp
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

栄華
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

화려 함
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pomp
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vẻ rực rở
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆடம்பரமாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

थाटामाटात
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tantana
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pompa
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przepych
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пишність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pompă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μεγαλοπρέπεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

prag
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ståt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pomp
5百万人のスピーカー

fasteの使用傾向

傾向

用語«FASTE»の使用傾向

fasteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faste»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fasteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FASTE»の引用

fasteという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Braque
Les démocraties ont remplacé le faste par le luxe.
2
Nadine de Rothschild
Si le mariage n'a plus le faste et la solennité d'autrefois, il reste un jour unique, une frontière symbolique au-delà de laquelle vous ne serez plus la même.

«FASTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfasteの使いかたを見つけましょう。fasteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
FASTE, s. m. sans pluriel. Pompe , magnificence. Le faste qui environne la grandeur. Il signifie plus ordinairement, Luxe, affectation de paraître avec éclat. Le faste des gens de cour. Faire les choses avec faste. Aimer le faste. Donner dans le ...
Académie française, 1835
2
Le faste des morts
Publié en août 1957, "Le faste des morts" a lancé la carrière de son auteur qui n'avait alors que vingt-deux ans et faisait preuve d'une maîtrise surprenante, associée à une véritable vision du monde : à ce titre, il est resté ...
Ôé Kenzaburô, 2014
3
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
FASTE, s. m. sans pluriel. Vaine ostentation, affecjalion de paroitre avec éclat. Faire les choses avec faste. Aimer le faste. Donner dans le faste. Hair le faste. C' est un homme sans faste. Il parolt un grand faste dans ses actions, dans ses ...
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
FASTE, j.m. sans pluriel , vaine ostentation, affectât ou de paroi Ire avec éclat. Faire les choses avec fui.. Aimer i'e faste. Donner dans le faste. Hairkjisle. C'est un homme sans faste. Il parait m grand faste dans ses actions , dans ses panlts.
Joseph Planche, 1822
5
Le Feng Shui des neuf étoiles volantes
néfaste. Trois gradations d'effets de période faste apparaissent : la période de Petit Faste (Xiao-Ji) qui n'est pas toujours opérante, la période Faste (Ci-Ji) bénéfique et la période de Grand Faste (Da-Ji) durant laquelle on obtient des bienfaits.
B Guillon, 2001
6
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
FASTE, s. m. sans pluriel, (lat. fastut, faste.) Pompe , magnilicence. || Luxe, affectation de paraître avec éclat. Le faste des gens de cour. Aimer, haïr le faste. Il létale un . grand faste. || Tome antre espèce d'ostentation, d'éclat recherche. Il entre ...
Académie française, 1862
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
11 n'est pas rare de trouver dans nos meilleurs écrivains des oppositions telles que celles-ci : « La somptuosité du langage de Tite-Live aurait été du faste dans les mémoires de César. » Mark. « Scipion n'était point ennemi d'une certaine ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Faeouche. Adj. des deux genres. On peut, <piand l'analogie et l'harmonie le permettent, le mettre avant son subst. : Un homme farouche, une femme farouche , un animal farouche; cette farouche humeur, cette farouche vertu. Faste. Subst. in.
Jean Charles T. de Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
9
Encyclopédie théologique
Nous observerons d'abord, d'après saint Charles, qu'il ne faut pas confondre le luxe et le faste avec la magnificence, que nous dirons bientôt être une vertu morale. Les gens d'une condition élevée peuvent et doivent même quelquefois vivre ...
10
Dictionnaire des facultés intellectuelles et affectives de ...
FASTE (défaut), F astcecx. — On a toujours cherché, dans les jours de solennité, à étaler quelque appareil dans ses vêtements, dans sa suite, dans ses festins. Cet appareil étalé en d'autres jours s'est appelé faste. Il n'exprime que la ...
Félix-André-Augustin Poujol, Migne, 1849

用語«FASTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfasteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grèce: Wolfgang Schäuble met la pression sur Merkel et Tsipras
Les restrictions ont sabordé la période des soldes, généralement faste pour le commerce de détail, et gelé des importations nécessaires à la ... «La Tribune.fr, 7月 15»
2
Maubeuge: la rénovation de la salle Sthrau cherche financements …
... et ouverte à de très rares occasions –, la salle Sthrau nécessite d'importants travaux de restauration si elle veut retrouver son faste d'antan. «La Voix du Nord, 7月 15»
3
La communauté musulmane de Kpalimé a célébré avec faste la fête …
Togo - L a communauté musulmane de part le monde à célébrée ce vendredi 17 juillet 2015 la fête de Ramadan. A kpalimé, c'est l'esplanade ... «iciLome, 7月 15»
4
Les banques grecques rouvriront lundi, avec certaines restrictions …
Les restrictions ont sabordé la période des soldes, généralement faste pour le commerce de détail, et gelé des importations nécessaires à la ... «Le Soir, 7月 15»
5
Les banques grecques rouvriront lundi, assouplissement pour les …
Les restrictions ont sabordé la période des soldes, généralement faste pour le commerce de détail, et gelé des importations nécessaires à la ... «Le Monde, 7月 15»
6
CELLECTIS : Séance faste, les cellules CAR-T en vedette
(Tradingsat.com) - Cellectis a terminé la séance de vendredi en trombe, signant une progression de 8,9% à 37,10 euros. La société experte en ... «TradingSat, 7月 15»
7
Marché: reprend son souffle après une semaine faste.
Profitant d'une actualité économique calme ce vendredi en Europe, les opérateurs européens procèdent à de légères prises de bénéfices à ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Panam: Journée moins faste pour le Canada
TORONTO – Après le faste des derniers jours, le Canada a connu des succès plus mitigés en cette septième journée de compétitions des Jeux ... «Métro Montréal, 7月 15»
9
La Fête nationale française célébrée avec faste
Une réception a été donnée par l'ambassadeur Laurent Garnier, hier soir, à l'occasion de la Fête nationale française. L'événement qui a eu lieu à l'Institut ... «L'express.mu, 7月 15»
10
Une journée faste en aviron pour le Canada
ST. CATHARINES, Ont. – C'est devant plusieurs parents et amis – et sous la pluie – que Carling Zeeman a dominé en aviron aux Jeux ... «Métro Montréal, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Faste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/faste>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA