アプリをダウンロードする
educalingo
étalage

"étalage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉTALAGEの発音

étalage


ÉTALAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉTALAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのétalageの定義

辞書の表示の定義は、店舗の窓の外または窓内での販売を意図した商品の展示である。 商品そのもの。


ÉTALAGEと韻を踏むフランス語の単語

assemblage · avalage · bricolage · calage · camouflage · collage · décalage · emballage · halage · intercalage · jalage · plage · pédalage · recalage · recyclage · régalage · rétropédalage · salage · trimbalage · village

ÉTALAGEのように始まるフランス語の単語

étai · étaiement · étaim · étain · étal · étalagiste · étale · étalé · étalement · étaler · étaleur · étaleuse · étalier · étalière · étalon · étalonnage · étalonné · étalonner · étalonnier · étalonnière

ÉTALAGEのように終わるフランス語の単語

appareillage · attelage · brouillage · carrelage · cartilage · couplage · câblage · décollage · embouteillage · fuselage · gaspillage · grillage · habillage · maillage · maquillage · moulage · outillage · pillage · réglage · tillage

フランス語の同義語辞典にあるétalageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉTALAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«étalage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«étalage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉTALAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語étalageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのétalageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«étalage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

显示
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

visualización
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

display
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रदर्शन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عرض
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

дисплей
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

display
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রদর্শন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

étalage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

paparan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Anzeige
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ディスプレイ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

디스플레이
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tampilan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trưng bày
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

காட்சி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रदर्शन
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ekran
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

display
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pokaz
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дисплей
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

afișa
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επίδειξη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vertoning
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

display
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utstilling
5百万人のスピーカー

étalageの使用傾向

傾向

用語«ÉTALAGE»の使用傾向

étalageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«étalage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、étalageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉTALAGE»の引用

étalageという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Hebbel
Que la poésie soit image, mais qu'elle ne fasse pas étalage d'images, on ne fait point une glace en juxtaposant des miroirs.
2
Jean Dion
Il n'y a rien comme un étalage de livres pour prendre conscience de la brièveté de la vie.
3
Jean Dion
Les médias n'aiment rien de mieux que de faire étalage de la "subversion" pour faire oublier qu'ils la récupèrent.

«ÉTALAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からétalageの使いかたを見つけましょう。étalageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vol à l'étalage
Jérémie et son amie Chloé s'amusent à essayer des bijoux dans une boutique. À la grande surprise de Jérémie, Chloé vole un collier et se fait prendre par la surveillante.
André Marois, Stéphane Lemardelé, Marois, André, André Marois, Stéphane Lemardelé, 2005
2
Dictionnaire de l'Académie française
ÉTALAGE, s. m. Exposition de marchandises qu'on veut vendre, ou Ces marchandises mêmes. Mettre à l'étalage. Cela ne vaut pas l'étalage. L'étalage d' un marchand. Il se dit, particulièrement, Des marchandises de choix, et quelquefois de ...
Académie française, 1835
3
Vol à l'étalage
Deux années de la vie d’un jeune auteur culte ou, selon ce dernier, « un livre sur la nature unidirectionnelle du temps et la manière dont elle rend tout beau et triste ».
Tao LIN, 2014
4
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
vend de la viande de boucherie. Cet étal csC^ bien placè.Ce Boucher est riche, il a plusieurs itaux. Il se dit aussi Du lieu même où l'on vend de U viande. ÉTALAGE. s. m. Exposition de marchan dises qu'on veut vendre, mettre à l' étalage.
5
Formulaire municipal: contenant l'analyse, par ordre ...
§3. étalage mobile. — § 4. Droit d'étalage . — § 5. Formule*. r § l,r. — Ce qu'on entend par étalage. Art. 1er. On désigne par ce mot tous les objets que les marchands ou fabricants exposent en dehors de leur boutique pour faire remarquer aux ...
Éloi-Marie-Mathieu Miroir, Ch Jourdan, 1844
6
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
ÉTALAGE , f. m. Exposition d'une marchandise pour être vue , & veftdue. Expoptio. Je ne veux point de marchandise à'étalage , exposee fur la boutique , je veux de celle du Magasin. Les marchandises de \ étalage font les moindres celles qui ...
‎1743
7
Dictionnaire de l ́Académie Française
ÉTALAGE, s. m. Exposition de marchandises qu'on veut vendre, ou Ces marchandise», mêmes. Mettre à l'étalage. Cela ne vaut pas l'étalage. L'étalage d' un marchand. Il se dit, particulièrement, Des marchandises de choix, et quelquefois de ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
8
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
Ce boucher est riche, il a plusieurs étaux. ÉTALAGE, s. m. Expo'kion des mar chaudises qu'on veut vendre. Mettre , l'étalage. Cela ne vaut pjs L'étalage. Il se dit encore Des méchantes marchandises qu'on étale, et qu'on déploie pour servir  ...
9
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Cela ne vaut pas l'étalage. L'étalage d'un marchand/' 11 se dit, particulièrement. Des marchandises de choix , et quelquefois de rebut, qu'on étale, qu'on déploie pour servir démontre (Aushàngcgut ; Aus- h(ingrschild). ,.Ce magasin n'a de ...
Académie Française (Paris), 1836
10
Dictionnaire de l'Académie française
ÉTALAGE. s. m. Exposition de marchandises qu'on veut vendre, ou Ces marchandises mêmes. Mettre à l'étalage. ('ela ne vaut pas l'étalage. L'étalage d' un marchaud. Il se dit, particulièrement, Des marchandises de choix, et quelquefois de ...

用語«ÉTALAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からétalageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Saint-Brieuc. Les skateurs font le spectacle aux Promenades
Si les skateurs initiés font étalage de leurs talents sur la rampe principale, des modules, installés au sol, ainsi qu'une aire d'initiation pour les ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Mercedes Riedy, pour l'amour du backstage - LeTemps.ch
La Lausannoise a saisi des bénévoles en action – étalage de foins, corvée de latrines – et en suspension, les yeux rêveurs, le temps d'une ... «Le Temps, 7月 15»
3
Avignon : le premier bilan du festival - leJDD.fr
Et le Off? Cet étalage infini de spectacles (1.336 en tout) est-il une foire incernable? "Avant, les fameux théâtres du Off étaient identifiés à des ... «leJDD.fr, 7月 15»
4
Le festival galop-romain passe entre les gouttes - 19/07/2015 …
Les vignerons de Gascogne avaient fait étalage de leurs produits, avant que la grande parade des troupes et des bénévoles du festival ne ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Ciara : Dance like we're making love, son nouveau clip très sexy …
Toutefois , elle ne compte pas que sur sa plastique car le clip est ponctué de chorégraphies où l'ex du rappeur Future fait l'étalage de ses ... «melty.fr, 7月 15»
6
20 minutes - Cara Delevingne championne du beatbox - People
Cara Delevingne championne du beatbox. La top britannique a fait étalage d'un de ses nombreux talents sur le plateau de Jimmy Fallon. «20 Minutes, 7月 15»
7
Test Lord of Magna: Maiden Heaven [3DS] - LightninGamer
Celui-ci est très sage, plus dans la suggestion que l'étalage, et l'histoire met surtout en avant l'humour ou le sérieux du scénario, sans tomber ... «LightninGamer, 7月 15»
8
Vol à Vannes. Interpellé après un vol de tablette dans un supermarché
Vendredi, un homme a été interpellé pour vol à l'étalage au centre Leclerc de Vannes. Il avait dérobé une tablette numérique. Vendredi, en fin d'après-midi, un ... «Ouest-France, 7月 15»
9
Le Top 50 des plus gros buralistes de France - leJDD.fr
Un étalage de paquets de cigarettes dans un bureau de tabac parisien. (Reuters). Beaucoup sont à Paris et en Île-de-France, mais aussi sur la ... «leJDD.fr, 7月 15»
10
Le croiseur russe teste ses missiles dans l'Atlantique — RT en …
Le croiseur Moskva a fait étalage de sa puissance de feu lors d'exercices de tir qui se sont déroulés le 16 juillet à l'Est de l'océan Atlantique, ... «RT en Français - Actualités internationales, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Étalage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/etalage>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA