アプリをダウンロードする
educalingo
somptuosité

"somptuosité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSOMPTUOSITÉの発音

somptuosité


SOMPTUOSITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOMPTUOSITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsomptuositéの定義

辞書の豪華さの定義は、質、豪華さです。 豪華です。 贅沢で洗練された、大きな費用です。


SOMPTUOSITÉと韻を踏むフランス語の単語

animosité · curiosité · défectuosité · frilosité · générosité · impétuosité · ingéniosité · luminosité · monstruosité · morosité · nervosité · nodosité · nébulosité · onctuosité · pilosité · porosité · religiosité · rugosité · virtuosité · viscosité

SOMPTUOSITÉのように始まるフランス語の単語

somnambuliquement · somnambulisme · somnambuliste · somnescence · somnicide · somnifère · somnifuge · somniloquie · somno · somnogène · somnolant · somnolence · somnolent · somnoler · somnolescence · somnolescent · somptuaire · somptueusement · somptueux · son

SOMPTUOSITÉのように終わるフランス語の単語

adiposité · anfractuosité · callosité · contagiosité · gibbosité · impécuniosité · infectiosité · infructuosité · mucosité · méticulosité · obséquiosité · pluviosité · préciosité · schistosité · sinuosité · sérosité · tortuosité · tubérosité · verbosité · vinosité

フランス語の同義語辞典にあるsomptuositéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOMPTUOSITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«somptuosité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SOMPTUOSITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«somptuosité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«somptuosité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOMPTUOSITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語somptuositéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsomptuositéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«somptuosité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

华丽
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

magnificencia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

magnificence
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

روعة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

парадность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

magnificência
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিশালতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

somptuosité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keindahan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Pracht
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

雄大
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

웅대
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

end
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự lộng lẫy
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சிறப்புக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मोठेपण
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

görkem
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

magnificenza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wspaniałość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

парадність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

splendoare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μεγαλοπρέπεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

heerlikheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

prakt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

storhet
5百万人のスピーカー

somptuositéの使用傾向

傾向

用語«SOMPTUOSITÉ»の使用傾向

somptuositéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«somptuosité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、somptuositéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SOMPTUOSITÉ»の引用

somptuositéという言葉で有名な引用文や文章
1
Marc Augé
L'image est un accélérateur de violence, dans la mesure où elle affiche la somptuosité, la facilité du geste, y compris de celui qui donne la mort, mais aussi de l'argent.

«SOMPTUOSITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsomptuositéの使いかたを見つけましょう。somptuositéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'obscure somptuosité de l'amour
Pureté et intransigeance des sentiments : Louise Ardenne couche avec lyrisme la passion noir sur blanc, orchestrant un opéra d’amour et de souffrance, hommage véritablement hanté à un spleen romantique dévastateur.
Louise Ardenne, Louise Ardenne, 2011
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
somptuosité , splendeur et pompe se disent en bien ou en mal indifféremment , et même plutôt en bien. « Manque-t-il rien dans l'univers de tout ce qui peut servir, non-seulement à l'entretien nécessaire et commode , mais à la splen deur et à ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
3
Opere
On peut donc distinguer dans la somptuosité du luxe un excès relatif à la condition , et un excès relatif à la fortune de chaque particulier . Toute somptuosité par laquelle un homme d' un rang inférieur affecte d'égaler le train convenable à un ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1807
4
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
On peut donc distinguer dans la somptuosité du luxe un excès relatif à la condition, et un excès relatif à la fortune de chaque particulier . Toute somptuosité par laquelle un homme d' un rang inférieur affecte d'égaler le train convenable à un ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1807
5
Philosophie de la médecine
Somptuosité par cette richesse de talents, mais aussi parce qu'un tel cerveau n' appartient qu'à l'homme et parce que des nuances de somptuosité confèrent à chaque homme une unicité absolue. Somptuosité encore, parce que chaque ...
Philippe Meyer, 2000
6
Opere edite ed inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
On peut donc distinguer dans la somptuosité du luxe un excès relatif à la condition, et un excès relatif à la for— tune de chaque particulier . Toute somptuosité par laquelle un homme d” un rang inférieur aHecre d'égaler le train convenable à ...
‎1807
7
Des comestibles et des vins de la Grèce et de l'Italie en ...
'I mais nous l'avons considéré sous un point de Vue particulier , c'est-à-dire , sous le rapport du luxe et de la somptuosité dans tout ce qui pouvoir frapper les regarde du public , ou in— téresser les citoyens du premier rang dans la première ...
Gabriel Peignot, 1822
8
I-Z (500 p.)
Somptuosité a besoin d'idées accessoires pour qu'il énonce l'excès ou l'abus d' une manière déterminée. Magnificence est proprement un terme d'éloge , exprimant une qualité des personnes ; il annonce même une vertu noble et sublime ...
François Guizot, 1848
9
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
Somptuosité a besoin d'idées accessoires pour qu'il énonce l'excès ou l'abus d' une manière déter minée. Magnificence est proprement un terme d'éloge, exprimant une qualité des personnes ; il annonce même une vertu noble et sublime ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Jean le Rond d'Alembert, 1833
10
Delle opere dell'eminentissimo sig. cardinale Giacinto ...
Le luxe est aussi un excès de somptuosité . Or il est bien :l'sé de déterminer en quoi consiste cet excès soit relativement à la diffé— rente condition des citoyens , soit relativement aux facultés de cha— que particulier. ' _ Tous les peuples ...
‎1790

用語«SOMPTUOSITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsomptuositéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cinq céramistes sont au Gisquet
Patrice Teulières a choisi de créer des céramiques noires, d'un noir mat ou satiné, métallique, monochrome, sans concession à la somptuosité ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
« Des Apaches » : L'émancipation de Samir
En découvrant la Kabylie, où il était allé à la fin de sa vie pour se soigner, Karl Marx avait été ébloui non seulement par la somptuosité de ses ... «Blogs les Echos, 7月 15»
3
Festival Polignac : un premier concert d'anniversaire époustouflant
... chercher le son dans chacun des musiciens, pour un résultat d'une somptuosité musicale que le public a apprécié, reconnu et salué, debout. «Ouest-France, 7月 15»
4
Anja Harteros, de la jeune fille à la femme fatale
... orchestre qui n'attend que cela, trouvant dans cet hédonisme sonore un certain reflet de la somptuosité vocale des deux reines de la soirée. «Forum Opéra, 7月 15»
5
Polignac. Lever de rideau somptueux
... sont au rendez-vous. Le maestro va chercher le son dans chacun des musiciens et cela donne la somptuosité sonore entendue mercredi. «Le Télégramme, 7月 15»
6
Le patrimoine au coeur de la cité
... de Ouarzazate et son fleuve. Elle représente un chef d'œuvre de l'architecture amazighe qui marie harmonieusement simplicité et somptuosité. Lire la suite . «Almaouja, 7月 15»
7
Omar Racim, le Vieil Alger spirituel et musical et les faux dévots
Alger, de par sa splendeur, le haut degré de sa culture et la somptuosité de son architecture, était considérée comme la résurrection de ... «L'Expression, 7月 15»
8
Fashion Week Couture Hiver 2015
... on sait la déconstruire, en exposer l''armature comme un squelette ; on soupire d''émotion devant l''architecture des robes et la somptuosité ... «Les Échos, 7月 15»
9
Dolce & Gabbana : leur songe d'une nuit d'été
... on a par ailleurs retrouvé de sublimes pièces de joaillerie, ajoutant encore plus de somptuosité aux 94 ensembles présentés lors du défilé. «Bluewin, 7月 15»
10
Fashion Week Couture : Margiela, Galliano, acte II
... exposer l'armature comme un squelette ; on soupire d'émotion devant l'architecture des robes et la somptuosité des drapés comme arrachés ... «Les Échos, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Somptuosité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/somptuosite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA