アプリをダウンロードする
educalingo
réquisitoire

"réquisitoire"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRÉQUISITOIREの発音

réquisitoire


RÉQUISITOIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉQUISITOIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのréquisitoireの定義

辞書における起訴の定義は、検察によって開発された手段である。 検察官が情報を公開し、被告人を刑事裁判所に返還し、または解雇を終結させるために、刑事裁判所の治安判事にその訴えを提出する書面による請求行為。 起訴のもう一つの定義は、要求のものである。 誰が起訴を保持していますか?


RÉQUISITOIREと韻を踏むフランス語の単語

aléatoire · ambulatoire · auditoire · conservatoire · directoire · discriminatoire · exécutoire · histoire · inflammatoire · laboratoire · moratoire · obligatoire · observatoire · opératoire · oratoire · préhistoire · préparatoire · répertoire · territoire · victoire

RÉQUISITOIREのように始まるフランス語の単語

réquisit · réquisition · réquisitionnaire · réquisitionner · réquisitionneurs · réquisitorial · resaluer · resavoir · rescapé · rescapée · rescaper · resceller · rescindant · rescinder · rescision · rescisoire · rescousse · rescription · rescrit · réseau

RÉQUISITOIREのように終わるフランス語の単語

circulatoire · diffamatoire · dérogatoire · dînatoire · exutoire · giratoire · libératoire · migratoire · méritoire · peropératoire · probatoire · promontoire · purgatoire · respiratoire · réfectoire · sécrétoire · trajectoire · transitoire · échappatoire · éliminatoire

フランス語の同義語辞典にあるréquisitoireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉQUISITOIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«réquisitoire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RÉQUISITOIRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«réquisitoire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«réquisitoire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÉQUISITOIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語réquisitoireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのréquisitoireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«réquisitoire»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

起诉书
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

acusación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

indictment
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अभियोग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اتهام
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

обвинительный акт
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

acusação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভিযোগ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

réquisitoire
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dakwaan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Anklage
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

起訴
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

기소
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dakwaan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cáo trạng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குற்றச்சாட்டு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लेखी आरोपपत्र
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

iddianame
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

accusa
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oskarżenie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

обвинувальний акт
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

punere sub acuzare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατηγορητήριο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aanklag
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

åtal
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tiltale
5百万人のスピーカー

réquisitoireの使用傾向

傾向

用語«RÉQUISITOIRE»の使用傾向

réquisitoireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«réquisitoire»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、réquisitoireに関するニュースでの使用例

例え

«RÉQUISITOIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からréquisitoireの使いかたを見つけましょう。réquisitoireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Réquisitoire
C'est à cet homme rare, qui n'est pas un homme politique, que nous avons posé quelques questions clés sur notre temps troublé, auxquelles il a répondu en huit essais de géopolitique, sans concession ni simplification, véritable ...
Pierre M. Gallois, Lydwine Helly, Pierre M. Gallois, 2001
2
L'affaire du latin: réquisitoire et plaidoiries
Analyse: Avec une présentation de Pierre Chessex sur le projet de réforme de l'enseignement secondaire dans le canton de Vaud.
Jean-Louis Nicolet, Pierre Chessex, Pierre Schmid, 1954
3
Réquisitoire contre la Gazette du Simplon
L'impression de ce réquisitoire est due au désir bienveillant qui m'en a été exprimé de divers côtés. Selon l'usage, maintenant consacré, les uns crieront de nouveau à l'irréligion, à la persécution de l'Eglise (')» D'autres moins rigo- » (*) Nous ...
Joseph-Hyacinthe Barman, 1842
4
Manuel de procédure pénale
I. Réquisitoire de mise à l'instruction Ce réquisitoire, émanant du procureur du Roi, est régi par les articles 47, 60, 61 et 64 C.I.C., qui l'appellent « réquisitoire à fin d'informer ». L'expression est source de confusion, car ce réquisitoire, ...
Michel Franchimont, Ann Jacobs, Adrien Masset, 2006
5
Justice pour la République: Réquisitoire contre le populisme ...
Fort de son expérience, André Vallini formule des propositions pour replacer le citoyen au cœur de la justice et de la République : référendum et lois d'initiative citoyenne, saisine citoyenne du Conseil constitutionnel comme du ...
André Vallini, 2008
6
Mémoires secrets pour servir à l'histoire de la République ...
On peut concilier tous ces témoignages en disant que le discours de M. Thomas pouvoit effectivement avoir été fait & lu avant le réquisitoire de M. Seguier, mais que depuis, pour venger la cabale encyclopédique, trop clairement dépeinte ...
Louis Petit de Bachaumont, 1780
7
Procès des accusés d'avril devant la Cour des pairs: publié ...
Réquisitoire de M. Martin ( du Nord), page 77. — Réquisitoire do M. Chegaray. Z6' audience, \7 juillet, page 113. — Procès-verbaux constatant le refus des acousés de se rendre à l'audience, page ,114. — Mort del'aecnscNoir, pngo 415.
France. Cour des pairs, 1835
8
Recueil des arrêtés, décisions, lettres et autres actes de ...
Modèle D. RÉQUISITOIRE. Le, etc. "Vu le réquisttoire à lui exhibé , délivré par ( indiquer Tautorilè qui Va délivré) qui ordonne que le nommé (nom et prénom") prévenu de (indiquer le crime ou délit) ou bien condamné à " ; sera transporté de  ...
9
Jurisprudence du XIXe siécle, ou Recueil alphabétique des ...
443 cod. d'instr. crim. , qui règle la forme dans laquelle les demandes en révision devront être soumises à la cour de cassation ; — Et attendu que la cour ne peut être régulièrement saisie que par un réquisitoire du procureur-général, donné ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1832
10
Traité général des eaux et forêts, chasses et pêches: ...
réquisitoire., ne sont misés en avant que pour colorer l'entrepris de la Table de marbre du Palais à Paris : fait Sa Majesté très-expresses inhibitions et défenses aux parties de se, pourvoir et de procéder ailleurs qu'en ladite maîtrise, à peine ...
M. Baudrillart (Jacques-Joseph), 1821

用語«RÉQUISITOIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からréquisitoireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roumanie: lourde peine de prison pour un ex-tortionnaire communiste
Isolement, froid, rations insuffisantes de nourriture, coups et sanctions terribles pour le moindre manquement à la discipline: le réquisitoire a ... «Corse-Matin, 7月 15»
2
Romstorie : Ni l'habitude d'obéir, ni l'envie de commander (2ème …
Dans une lettre de sept pages, véritable réquisitoire à lire avec patience, il chicane de nombreux détails sans doute passionnants pour les ... «Mediapart, 7月 15»
3
La complainte du cèdre
Ironie et autodérision aidant, il se veut en effet un accablant réquisitoire contre une classe dirigeante faillie. Pourrie. Inefficiente, inutile et donc ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
4
Oriana Fallaci - la critique du film
Si la séquence du procès en noir et blanc, véritable réquisitoire halluciné, surprend par sa densité et sa force, c'est surtout la mort de ... «aVoir-aLire, 7月 15»
5
ABDOU NGOM ECOPE DE 13 ANS DE TRAVAUX FORCES
Le Procureur de la République, dans son réquisitoire, a souligné que les faits sont constants et que le tribunal a tous les arguments, toutes les ... «Sud Quotidien, 7月 15»
6
Expulsé, il casse tout
Elle n'aura pas les réponses attendues par l'avocate blonde d'Alger qui plaidera juste ce qu'il faut, en droite ligne, avec le mini-réquisitoire du ... «L'Expression, 7月 15»
7
CHRONIQUE Prise de notes : Avantage Traque
Entre le réquisitoire partisan qui réclame, in fine, l'impunité et la demande sociale de la reddition des comptes, il n'y a pas de doute, l'avantage ... «Le Soleil, 7月 15»
8
Guinée : Cellou Dalein fait un réquisitoire très amer contre la …
CONAKRY- Le chef de file de l'opposition guinéenne s'est violemment attaqué à la gouvernance économique sous l'ère Alpha Condé. Lors de ... «Africaguinee.com, 7月 15»
9
Fuite au bac nigérien : six mois de prison dont quatre avec sursis …
En prononçant ce verdict, jeudi à Niamey, le juge n'a pas suivi le réquisitoire du procureur de la république qui avait requis 18 mois de prison ... «StarAfrica.com, 7月 15»
10
Assassinat de militantes kurdes à Paris : la justice souligne l …
Après deux ans et demi d'enquête, le parquet de Paris a rendu, le 9 juillet, son réquisitoire définitif, que Le Monde a pu consulter. Il demande ... «Le Monde, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Réquisitoire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/requisitoire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA