アプリをダウンロードする
educalingo
histrionesque

"histrionesque"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHISTRIONESQUEの発音

histrionesque


HISTRIONESQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHISTRIONESQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのhistrionesqueの定義

辞書のヒストリーネスクの定義は、俳優、特にフルート、フランスから輸入された最初のいたずら、そして粗悪なジョーク、風刺を伴って演奏したマイムです。 旅行の俳優、公共の広場で演奏していたmime。 コメディアン。


HISTRIONESQUEと韻を踏むフランス語の単語

arabesque · barbaresque · burlesque · carnavalesque · cauchemardesque · chevaleresque · clownesque · dantesque · fresque · gigantesque · grotesque · livresque · mauresque · picaresque · pittoresque · presque · rocambolesque · romanesque · titanesque · ubuesque

HISTRIONESQUEのように始まるフランス語の単語

historier · historiette · historieur · historiographe · historiographie · historiographique · historiogriffe · historiologue · historique · historiquement · historisant · historisation · historisme · histospectrographie · histotoxique · histotropisme · histrion · histrionique · histrionisme · histrionnerie

HISTRIONESQUEのように終わるフランス語の単語

abracadabrantesque · churrigueresque · donjuanesque · gargantuesque · grand-guignolesque · guignolesque · madrigalesque · michelangelesque · ogresque · ossianesque · plateresque · prudhommesque · pédantesque · rembrandtesque · simiesque · soldatesque · sultanesque · tudesque · vaudevillesque · éléphantesque

フランス語の同義語辞典にあるhistrionesqueの類義語と反意語

同義語

«histrionesque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HISTRIONESQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語histrionesqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhistrionesqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«histrionesque»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

戏剧性
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

histriónico
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

histrionic
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अभिनय-संबंधी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مسرحي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

наигранный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

histriônico
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নাটকীয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

histrionesque
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

munafik
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

theatralisch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

演芸者
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

배우의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

histrionic
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không thành thật
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நடிப்புத்திறனுடைய
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ढोंगीपणाचा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

aşırı duygusal
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

istrionico
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

aktorski
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

награний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cabotinism
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υποκριτικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

histrioniese
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

histrionic
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Dramatiserende
5百万人のスピーカー

histrionesqueの使用傾向

傾向

用語«HISTRIONESQUE»の使用傾向

histrionesqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«histrionesque»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、histrionesqueに関するニュースでの使用例

例え

«HISTRIONESQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhistrionesqueの使いかたを見つけましょう。histrionesqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Réalité et représentations des amazones
Celle-ci disparue, le pouvoir apparut nu ; dès lors, ne demeuraient plus qu'une dictature et ses slogans. Sa contribution au désenchantement du communisme constitue donc le seul et paradoxal apport de notre " histrionesque " chargée de ...
Guyonne Leduc, 2008
2
La bourle et son interprétation: recherches sur le passage ...
Au-delà de cette époque, mote, qui disparaît complètement du discours des théoriciens, ne se maintient plus guère, lorsqu'il le fait, qu'à propos de l'invective de caractère histrionesque. Sa vitalité est d'ailleurs incomparablement moins ...
Monique Joly, 1982
3
Essai sur la représentation du drame musical: Wieland Wagner ...
de même le geste qui accompagne le masque, le geste histrionesque, est en étroit rapport avec la désignation de l'émotion vécue, avant qu'elle ne soit signifiée par la parole : geste improvisé, en soi dépourvu de sens, mais simulateur et ...
Christian Cheyrezy, 1998
4
Sonnets
Ici la maîtresse adorée, méprisée et partagée, peut fort bien représenter la vie de l' homme-poète en ce qu'elle a de canaille et d'histrionesque, de trouble et d'avili, en un mot de complémentaire et d'opposé à l'Apollon rayonnant figuré par le ...
William Shakespeare, 1985
5
Antiquités étrusques, grècques et romaines: ou les beaux ...
... prononcées dans l'idiome et suivant l'usage des anciens Osques : nam cùm Oscorum gens defecerit , eorum lingua Romanis salva manet , ut more quodam patrio scripta poetica in scenicum certamen peryeniant histrionesque pronuncient.
François Anne David, Pierre François Hugues d' Hancarville, 1787
6
Joséphin Péladan (1858-1918): essai sur une maladie du lyrisme
... même démon tournant, père des dépersonnalisations, des hystéries, qui le possède et le fait sortir de lui-même dans une extase où la duplicité histrionesque prend forme d'auto-parodie : toujours le même jeu d'échanges et d' interpolations ...
Christophe Beaufils, 1993
7
Registres, n° 4/nov. 1999
... par bien des aspects, en retranche plus qu'elle n'en rajoute sur le théâtral — mais bien ce « théâtralisme » qui n'est qu'un état histrionesque et narcissique, une manifestation redondante du théâtre au théâtre. Un sommet de ce théâtre gavé ...
Jean-Pierre Ryngaert, 1999
8
Les Amis de Milosz
Homme de tradition, Milosz était aussi un anticonformiste — un trait de caractère qui n'a rien chez lui d'histrionesque ou de tapageur. En 1999, la collection Poésie/Gallimard souhaitant inscrire Milosz à son catalogue, j'ai préparé une ...
‎2013
9
Psychanalyse en dialogue (La)
Lacan était un penseur tragique et lui-même était un personnage tragique dont on a surtout retenu l'aspect histrionesque. Il pensait en quelque sorte que Freud avait été trahi par des fonctionnaires, défiguré par la pesanteur des institutions, ...
Nicole Delattre, Daniel Widlöcher, 2003
10
?tudes, textes, d?couvertes
Si huius consules mundi, ut aurigas histrionesque locupletent1 utque lenones ac mimos diuites 20 faciant, non metuunt suarum opum inanem subire iacturam, quinimo in his profusionibus glorianturl dummodo cum damno rerum fauorem ...
G. Morin

用語«HISTRIONESQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhistrionesqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les Kurdes au secours des Chrétiens d'Orient
... plus récemment, de son rôle calamiteux dans la désastreuse affaire libyenne, l'histrionesque m'as-tu-vu a joué un rôle non négligeable dans ... «Le Figaro, 4月 15»
2
Le Front National, premier parti de France
Ce n'est pas tant la montée d'une forme de populisme qui touche tous les pays européens, notamment l'Italie dans une version histrionesque ... «Paris Match, 6月 14»
3
Jean-Louis Foulquier, prince de la chanson flibuste, met les voiles
Oui, Jean-Louis Foulquier c'était tout cela, avec un sens assez poussé de la fête, de la déconnade histrionesque si nécessaire, et puis des ... «Mediapart, 12月 13»
4
Rassemblement des Témoins de Jéhovah
Vis à vis des TJ, il a dépassé les limites les plus reculées de la mauvaise foi et de l'arrogance la plus histrionesque. Le résultat est une grave ... «Le Figaro, 7月 11»
5
L'empreinte Semprun
La poétique de Semprun est une défense et un viatique. Il prolongera l'Ecriture ou la vie, en 2001, de manière histrionesque, dans le Mort qu'il ... «Libération, 6月 11»
6
"Bad Lieutenant : escale à La Nouvelle-Orléans" : un flic perdu dans …
Corrompue comme McDonagh, auquel Nicolas Cage prête la silhouette pantelante et histrionesque d'un acteur décavé, défiguré par les rictus, ... «Le Monde, 3月 10»
参照
« EDUCALINGO. Histrionesque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/histrionesque>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA