アプリをダウンロードする
educalingo
indistinct

"indistinct"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINDISTINCTの発音

indistinct


INDISTINCTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDISTINCTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのindistinctの定義

辞書に不明瞭な定義は、他の存在や他のものと混同したり、合併したりすることは、区別することが不可能であるということです。


INDISTINCTと韻を踏むフランス語の単語

distinct · instinct · succinct

INDISTINCTのように始まるフランス語の単語

indiscutablement · indiscuté · indispensabilité · indispensable · indispensablement · indisponibilité · indisponible · indispos · indisposé · indisposer · indisposition · indisputable · indissociable · indissociablement · indissolubilité · indissoluble · indissolublement · indistinctement · indistinction · indistinguable

INDISTINCTのように終わるフランス語の単語

abstract · affect · aspect · compact · contact · convict · correct · direct · district · exact · impact · incorrect · indirect · infect · intact · prospect · respect · select · strict · suspect

フランス語の同義語辞典にあるindistinctの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDISTINCT»の同義語

次のフランス語の単語は、«indistinct»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INDISTINCT»の反義語

次のフランス語の単語は、«indistinct»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indistinct»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDISTINCTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indistinctを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindistinctの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indistinct»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

模糊
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

indistinto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

indistinct
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अस्पष्ट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير واضح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

невнятный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indistinto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অস্ফুট
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

indistinct
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kurang jelas
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

undeutlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不明
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불명료 한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

indistinct
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không minh bạch
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தெளிவில்லாத
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अस्पष्ट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

belirsiz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

indistinto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niewyraźny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невиразний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

indistinct
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασαφής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onduidelike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

otydligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utydelig
5百万人のスピーカー

indistinctの使用傾向

傾向

用語«INDISTINCT»の使用傾向

indistinctの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indistinct»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、indistinctに関するニュースでの使用例

例え

«INDISTINCT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindistinctの使いかたを見つけましょう。indistinctに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Météorologie
_ 30. brouillard épais, ciel indistinct ensuite; serein le soir. _ 3l, pluie lc matin, quelques paints bleus au milieu du jour, tresscmhre le soir. rivalsa. Le 4", indistiuct le matin, éclaircies le soir. _ 2, indistinct. _ 3, éclaircies de temps en temps, cìrrus ...
2
Fragments de l'indistinct
Pièce de théâtre pour 2 personnages (1h-1f).
Botho Strauss, 1995
3
CHANGEMENTS DES STRUCTURES PAR AGE ET POPULATIONS ACTIVES
TABLEAU 1.5 BIS Charge sociale en 2050 selon les dix scénarios, rapportée à la situation en 2002 Scénario Bruxelles Flandre Wallonie En 2002 1 000 1 000 1 000 En 2050: 1 Sans migrations et emploi indistinct 1 543 1 668 1 448 2 ...
‎2012
4
Esquisse d'une histoire de la philosophie Chinoise: extrait ...
c'est la vie, c'est l'esprit, c'est l'indistinct. On ne peut ni le nommer « ni l'exprimer par la parole ; on ne peut également pas l'atteindre par « la pensée ; et cependant, toutes les choses du monde, tous les êtres « de l'univers ont beau paraître et ...
Guillaume Pauthier, 1844
5
Mystique et philosophie: Grunt, abgrunt et Ungrund chez ...
la distinction et de l'indistinction se conditionnent mutuellement : puisque la distinction divine est son indistinction et que cette indistinction le distingue, plus Dieu est dit indistinct, plus il est distinct, et inversement plus il est dit distinct et plus il ...
Virginie Pekta?, 2006
6
Les recherches philosophiques du jeune Heidegger
Ce qui est nécessaire du point de vue du sens, mais indistinct, à partir de là non- visible, doit être distingué du phénoménologiquement visible.» 8 Ce que je me donne dans l'attitude de saisie phénoménologique est d'ores et déjà pris comme  ...
Philippe Quesne, 2003
7
Théologie négative et connaissance de Dieu chez Maître Eckhart
3) Tout ce qui se distingue par son indistinction même est d'autant plus distinct qu'il est plus indistinct, car l'indistinction est sa raison distinctive. Dans ce troisième argument la distinction absolue coïncide avec l'indistinction, puisqu'il s' agit de ...
Vladimir Lossky, 1998
8
Ontologie de la psychanalyse
Le sujet freudien part d'un fond asubjectif et indistinct qui est une pure réceptivité. Par elle les impressions premières se constituent, s'assemblent jusqu'à produire progressivement un moi conscient. Ce dernier n'est que le résultat d'une ...
Paul Ducros, 2009
9
Les lois du sens: la sémantique marriste
1.2 Les preuves marristes de la théorie de Lévy-Bruhl Les réflexions de Lévy- Bruhl sur le caractère indistinct de la pensée primitive, d'un côté, et, de l'autre, sur les langues des «primitifs» qui abondent en détails concrets et spécifiques ne ...
Ekaterina Velmezova, 2007
10
Annales ...
Indistinct, tres I!. A A S, G. ce N, G. = de iooom à i3oom. Couvert, B. Indistinct. Indistinct. B. Indistinct, on voit le soleil. Couvert, — de Зоош. Couvert, = de 5om à (ioro Couvert, = de HoTM, de 4o" l'eu distinct, [à 5om à i.'5h Л A XW, С W. Indistinct, ...
Office national météorologique de France, 1900

用語«INDISTINCT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindistinctという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'écho du silence - Les Cahiers du football
La clameur n'est pas loin; mais d'ici, elle n'est qu'un murmure indistinct, un compagnon dont on s'accommode et qu'on finit par oublier. Quand ... «Les Cahiers du Football, 7月 15»
2
Paul Vecchiali – « Le café des Jules » (1988) et « Once More » (1987)
... un monde complexe, indistinct et fluctuant, de rencontres, de dépendance et d'amitiés. « Once More » désigne la lutte contre le temps, l'effort ... «Culturopoing, 7月 15»
3
Futurs antérieurs à Marseille
Du moins savent-ils déchiffrer dans le chaos du présent les voies possibles d'un futur encore indistinct, entre promesse de bonheur et ténèbres ... «Connaissance des Arts, 7月 15»
4
Rêver les limbes
... basculer les orbites vers le bas désignant un hors-champ quelque part au-dessous de l'espace de représentation dans un ailleurs indistinct. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
5
10 (autres) trucs qu'on ne voit que dans les séries
... laissez un message après le bip", voire (encore mieux) un fond sonore indistinct après lequel on laisse ce genre de message : "euh, Bidule ? «Télérama.fr, 6月 15»
6
Joaquim Pinto – « Et Maintenant » (DVD)
Il en ira de même de la rencontre avec Nuno, l'amant, compagnon indistinct de vie, de maladie et de création, dont le film dresse également le ... «Culturopoing, 6月 15»
7
Bon anniversaire, Edgar !
... point notre connaissance objective, émergence tardive, se dresse sur un fonds indistinct et plus difficile à penser de connivences impures, ... «La Croix, 6月 15»
8
The Duke Of Burgundy : l'histoire envoûtante d'un amour lesbien …
C'est à partir d'une époque floue et d'un lieu indistinct que se construit le film et cette relation amoureuse entre deux femmes, dans une maison ... «quejadore.com, 6月 15»
9
Scandale de la NSA : l'Amérique, un «ami» qui vous veut du bien
Cette affaire va dans le sens d'un monde aplani, indistinct, uniformisé, absolument transparent, mais ainsi livré à la soumission. L'espionnage ... «Le Figaro, 6月 15»
10
Ce que la loi sur le renseignement va finalement changer
Les opposants dénoncent le caractère systématique et indistinct de la surveillance à travers l'installation de ces logiciels espions. Ils estiment ... «Francetv info, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indistinct [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indistinct>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA