アプリをダウンロードする
educalingo
imprécis

"imprécis"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIMPRÉCISの発音

imprécis


IMPRÉCISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPRÉCISはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのimprécisの定義

辞書の不正確さの定義は、多かれ少なかれ未分化であるが、あいまいであること、識別することが難しいこと、定義することの性質である。 その形状や輪郭がはっきりしない。


IMPRÉCISと韻を踏むフランス語の単語

circoncis · cis · concis · froncis · glacis · incirconcis · indécis · lacis · lancis · macis · placis · poncis · précis · relancis

IMPRÉCISのように始まるフランス語の単語

impraticable · impratiqué · imprécant · imprécateur · imprécation · imprécatoire · imprécatrice · imprécisable · imprécisé · imprécisément · imprécision · imprégnable · imprégnant · imprégnation · imprégner · imprenable · impréparation · impréparé · impresario · imprésario

IMPRÉCISのように終わるフランス語の単語

anglais · avis · axis · bis · bois · bris · fois · frais · français · gratis · ibis · jamais · louis · mais · mois · oasis · praxis · pris · puis · tennis

フランス語の同義語辞典にあるimprécisの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPRÉCIS»の同義語

次のフランス語の単語は、«imprécis»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«IMPRÉCIS»の反義語

次のフランス語の単語は、«imprécis»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«imprécis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPRÉCISの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imprécisを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimprécisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«imprécis»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不精确
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

impreciso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

imprecise
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनिश्चित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير دقيق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неточный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

impreciso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

যথাযথ নয় এমন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

imprécis
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak tepat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ungenau
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不正確
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

부정확
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ora tepat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không chính xác
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நுட்பற்றதாகவும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सर्व प्रकारच्या हल्ल्याचा प्रतिकार करू शकणारा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kesin olmayan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

approssimativo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieprecyzyjne
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неточний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

imprecisă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανακριβής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vaag
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oprecis
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

upresise
5百万人のスピーカー

imprécisの使用傾向

傾向

用語«IMPRÉCIS»の使用傾向

imprécisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imprécis»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、imprécisに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IMPRÉCIS»の引用

imprécisという言葉で有名な引用文や文章
1
Luc Fayard
L’amour est aussi imprécis que Windows : dans les deux cas, on ne sait pas où on va.
2
Jean Marcel
La beauté gît dans tout ce qui est l'indéfini et l'indéfinition ; voilà pourquoi les enfants, qui sont toujours imprécis, toujours sont si beaux. La beauté est dans tout inachevé.
3
Gabrielle Roy
En tant de choses de nos vies persiste un élément imprécis, inexplicable, qui nous fait douter de leur réalité.

«IMPRÉCIS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimprécisの使いかたを見つけましょう。imprécisに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Imprécis de formation des maîtres
Plusieurs raisons expliquent le choix de cet étrange mot imprécis pour le titre de ce livre, mot dont on a constaté qu'il scandalise parfois.
Marie-Paule Matthey, Philippe R. Rovero, 2001
2
Temps mort: journal imprécis, 1986-1998
Mais si la vie ordinaire m'est un peu plus aisée, je n'en sais pas plus qu'alors sur ce qui me fait exister, sur l'autre moitié, l'autre versant de mes jours, sur ce "temps mort" où vivre s'illumine.
Olivier Barbarant, 1999
3
Petit imprécis de voyage: petit imprécis de voyage à l'usage ...
Cet anti-manuel de voyage, interrogeant tour à tour le tourisme, la mobilité, le nomadisme et la modernité, mais aussi la quête de l'Autre et de l'ailleurs, n'a pas pour objectif de régler leur compte aux inepties touristiques ni aux ...
Pierre Gras, 2008
4
Les oiseaux: imprécis d'ornithologie
Des portraits d'oiseaux imaginaires en prose poétique, dans l'esprit des "Caractères" de La Bruyère, rappellent avec humour certains tempéraments humains.
‎1998
5
Une méthode d'analyse discriminante pour des concepts imprécis
LES TRAVAUX DE CETTE THESE SE SITUENT DANS LE CADRE DE LA DISCRIMINATION CONCEPTUELLE.
Dominique Loutchmia, Henri Ralambondrainy, 1998
6
La part du vide: imprécis d'escalade et d'alpinisme
Au bord du vide, dans la tension vers le haut, le grimpeur qui ouvre une voie partage la solitude et le risque de l'artiste. Le vide dans lequel il s'accomplit donne alors poids et sens à sa vie. Il reconnaît la part du vide.
Bernard Vartanian, 2007
7
Réponse dynamique de structures mécaniques à paramètres imprécis
Les simulations sont de plus en plus performantes mais de nombreuses sources d’incertitudes, dues à la méconnaissance des paramètres endogènes ou exogènes, entachent la prédiction du comportement des structures.
Karine Mourier, 2008
8
Droit du travail, droit vivant: 2008-2009
Les contrats à terme imprécis ne peuvent par définition être renouvelés, puisque l'échéance est dès le départ incertaine dans le temps (ex. : retour du salarié accidenté). En pratique, pour remplacer un salarié absent pour longue maladie Droit ...
Jean-Emmanuel Ray, 2008
9
Sémiologie des indices: Sémiotisation d'un objet "imprécis": ...
Elle place ensuite l'analyse dans la perspective de la sémiologie des indices, systémique immanente et interprétative d'A.-M. Houdebine.
Corinne Boivin, 2007
10
Annales du Sénat: Documents parlementaires
ASSOCIATIONS PROPORTTOK d'employeurs et mixtes. agricoles. mntnalisles. ENSEMBLE DE L'ENQU'B'fe P- 100 des réponses de Favorable. Défavorable. Imprécis. Favorable. Défavorable. Imprérïs. ! Favorable. Défavorable. Imprécis.
France. Assemblée nationale (1871-1942). Sénat, 1909

用語«IMPRÉCIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimprécisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La série Crash Bandicoot que nous n'aurons jamais - Jeuxvideo.com
... à réussi l'exploit d'être plus moche que les jeux PS1 et d'avoir un gameplay beaucoup plus imprécis, sans parler des phases de véhicule. «JeuxVideo.com, 7月 15»
2
CM Jun. : Les miracles existent ! - Handzone : toute l'actualité du …
... tirs tricolores étaient imprécis et surtout, des lâchers de ballons dont profitaient les flèches algériennes pour revenir sur le talons des Bleus. «Handzone, 7月 15»
3
e_tribune - De beaux "Palimpsestes" au Quai
Cette série parle aussi de mémoire, d'inconscient, de souvenirs imprécis et de sensations oubliées. Tant de l'artiste que de ceux qui regardent ... «La Tribune, 7月 15»
4
Jeux panaméricains : Le Canada a remporté la médaille d'or - RDS.ca
Le relais du voltigeur a été imprécis au troisième but et Orr a aussi croisé la plaque pour donner la victoire au Canada. Des coureurs étaient ... «RDS, 7月 15»
5
Never Alone - La critique - Nintendo-Town.fr
Pas très amusant à jouer et très court; Des puzzles en manque d'originalité; L'IA et le gameplay imprécis; Trop de bugs et de lacunes ... «Nintendo-Town, 7月 15»
6
Projet du Code d'investissement: Est-il trop libéral et imprécis ?
Pour mettre en place un nouveau code d'investissement simple, cohérent et efficace, il s'avère nécessaire d'accompagner ce texte important et ... «Réalités, 7月 15»
7
News Press - Importations d'OGM: les députés s'opposent au projet …
"La faisabilité du projet pose aussi question. Il y a par ailleurs un sérieux problème avec la notion d'"utilisation", qui est un terme très imprécis", ... «News Press, 7月 15»
8
La classe dirigeante des Etats-vassaux V - La chute du rêve …
D'un côté, cette divinité se présente sous des traits imprécis et plus difficiles à circonscrire corporellement que Jupiter ou Mercure; de l'autre, ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
9
Quand Emmanuel Macron prépare une loi numérique et vole la …
Un peu imprécis mais très "éco". Et puis ajoute un conseiller d'Emmanuel Macron "on n'est pas sur la même temporalité. Le texte d'Axelle ... «LeLab Europe1, 7月 15»
10
Grèce : l'accord mensonger
L'usage de termes contradictoires et d'adjectifs aussi imprécis que grandiloquents rythme l'accord conclu au sein de l'Eurogroupe. «Contrepoints, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Imprécis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/imprecis>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA