アプリをダウンロードする
educalingo
vague

"vague"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVAGUEの発音

vague


VAGUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVAGUEはどんな意味ですか?

波とは風の影響下で最も頻繁に水面の変形です。 地球の2つの主要流体の界面で、大気の攪拌は、同じ外観の波の連続の形で海洋、海、湖の表面運動を生成するが、異なる。 大地震、火山噴火、隕石の滝なども、津波や津波と呼ばれる波を作ります。 潮は、津波と呼ばれる非常に特殊な波の源でもあり、津波が反対の電流と同じ速度に遭遇する状況で発生する。 風によって引き起こされる波の列車が分散することによって伝播すると、最もアーチ状の波は、乱流や海流を発生させることによって膨張することがあります。 これらは重力波であり、復元力は重力であり、その進化は、反射、屈折、回折などの波に共通する性質によって決定される。

フランス語辞典でのvagueの定義

辞書の波の定義は、心が掴むのが難しいということです。

VAGUEと韻を踏むフランス語の単語

alpague · bague · blague · brague · cague · dague · demi-bague · drague · endriague · gyrovague · itague · madrague · néotrague · oréotrague · pastenague · rague · schlague · vulgivague

VAGUEのように始まるフランス語の単語

vaginalite · vaginicole · vaginisme · vaginite · vagir · vagissant · vagissement · vagotomie · vagotonie · vagotonique · vaguage · vaguelette · vaguement · vaguemestre · vaguer · vaguesse · vaguette · vagueux · vagulaire · vagulant

VAGUEのように終わるフランス語の単語

analogue · argue · bilingue · catalogue · dengue · dialogue · drogue · fatigue · fugue · homologue · intrigue · langue · ligue · lingue · longue · multilingue · prologue · rogue · synagogue · vogue

フランス語の同義語辞典にあるvagueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VAGUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vague»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VAGUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«vague»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vague»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VAGUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vagueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvagueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vague»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ola
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

wave
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लहर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

موجة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

волна
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

onda
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তরঙ্গ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vague
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

gelombang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Welle
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gelombang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sóng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அலை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लाट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dalga
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

onda
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

fala
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хвиля
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

val
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κύμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

golf
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

våg
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bølge
5百万人のスピーカー

vagueの使用傾向

傾向

用語«VAGUE»の使用傾向

vagueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vague»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vagueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VAGUE»の引用

vagueという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry David Thoreau
Tu dois vivre dans le présent, te lancer au-devant de chaque vague, trouver ton éternité à chaque instant.
2
Georges-Louis Leclerc de Buffon
Le mot de vérité ne fait naître qu'une idée vague, il n'a jamais eu de définition précise.
3
Boris Vian
Il vaut mieux être déçu que d'espérer dans le vague.
4
Léon-Paul Fargue
Qu'est-ce donc que toute notre tendresse ? Rien. - qu'une petite vague qui racle sur la terre et s'en retourne à la haute mer.
5
Jacques Brel
La Belgique, c'est un terrain vague où des minorités se disputent au nom de deux cultures qui n'existent pas.
6
Michel Field
L'actualité. Ne rien choisir, tout prendre. S'étonner de tout. Insatiable curiosité, inlassable marée dont la vague laisse sur la grève les traces de faits, de noms, d'événements, trop vite effacés par la vague suivante.
7
Jean-François Revel
Chez nous, les intellectuels n'ont plus d'influence dans la société, sauf quand ils émettent des slogans. Les intellectuels ont de l'influence en France lorsqu'ils flattent un vague "politiquement correcte".
8
Jean Richepin
Notre vie, dit une vague, est trop brève, Mais l'autre lui répond : Ma soeur Sa brièveté fait sa douceur.
9
Robert Fitzgerald Kennedy
Chaque fois qu’un homme défend un idéal, ou une action pour améliorer le sort des autres ou s’élever contre une injustice, il envoie dès lors une petite vague d’espoir.
10
Hergé
le pire ennemi du marin, ce n’est pas la tempête qui fait rage ; ce n’est pas la vague écumante qui s’abat sur le pont, emportant tout sur son passage ; ce n’est pas le récif perfide caché à fleur d’eau et qui déchire le flanc du navire ; le pire ennemi du marin, c’est l’alcool !

«VAGUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvagueの使いかたを見つけましょう。vagueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La nouvelle vague: Une école artistique
La Nouvelle Vague est l’un des mouvements cinématographiques les plus célèbres de l’histoire du cinéma.
Michel Marie, 2009
2
La nouvelle vague: portrait d'une jeunesse
Nouvelle édition revue et augmentée de l'édition de 1998 (*), le présent ouvrage paraît à l'occasion du 50e anniversaire de la Nouvelle Vague, moment unique de l'histoire culturelle française.
Antoine de Baecque, 2009
3
Terrain vague
Aucune raison pour que du jour au lendemain je sois mort. Que ma vie, mon passé soient anéantis. Tout cela est un mauvais rêve : un canular. C'est ça. Un canular. Olivier Rohe.
Olivier Rohe, 2005
4
Vague à l'âme II: Poèmes en prose et sagesses
La poésie de Vague à l'âme II, auréolée de vie, de lumière et d'espérance, pénètre et touche des domaines de luxe et de luxure que nous côtoyons.
Albert Ngou Ovono, 2008
5
Vague scélérate
Impressionné par une vague colossale le jour anniversaire d'un drame de la mer dont il ne s'est jamais consolé, il décide de s'isoler à bord du vieux gréement qu'il a restauré à Bréhat sans donner une explication à son entourage.
Georges Le Noane, 2008
6
Une vague à 12 temps: Hercule Martin, manager... face au ...
Jusque dans les années 90, le changement se pensait et se préparait autour de nouvelles priorités diversification, stratégie, reengineering.
Ramez Cayatte, 2006
7
Godard: La Nouvelle Vague et À bout de souffle
Michel Marie est professeur émérite de l’université de Paris 3 Sorbonne nouvelle dont il a crée le programme d’enseignement en études cinématographiques et dirigé le département pendant une quinzaine d’années.
Michel Marie, 2012
8
La vague
Au lycée Palo Alto, en Californie, Ben Ross s'interroge avec ses élèves sur la facilité avec laquelle le peuple allemand a suivi Hitler et les nazis. L'enseignant décide de tenter une expérience, la vague.
Todd Strasser, 2009
9
La septième vague
Madeleine, qui s'était identifié à son prénom diola, va s'interroger tout à coup sur sa présence dans une société qui l'a généreusement accueillie mais qui lui reste étrangère.
Anne Piette, 2010
10
La vague noire en Israël: L'ultra-religiosité menace-t-elle ...
Au sionisme on oppose souvent le phénomène ultra-orthodoxe des haredim, les hommes en noir, et l'influence grandissante de ces derniers au sein de la société israélienne.
Arnaud Mailhos, Nicolas MEUNIER, Juliette Simonin, 2012

用語«VAGUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvagueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Elle sauve son enfant avant d'être broyée par un escalator, vague d …
Des centaines de milliers de Chinois réagissaient ce lundi avec émotion à l'accident mortel survenu à une femme qui, happée par la ... «TF1, 7月 15»
2
Une nouvelle vague de frappes aériennes turques est en cours …
Les chasseurs-bombardiers de l'armée de l'air turque ont décollé ce dimanche soir pour une nouvelle vague de frappes contre les bases ... «L'Obs, 7月 15»
3
Reims : vague de réactions après une agression dans un parc
(Illustration) Une jeune femme a été agressée dans un parc de Reims alors qu'elle prenait le soleil en maillot de bain. [DOMINIQUE FAGET ... «DirectMatin.fr, 7月 15»
4
Turquie. Nouvelle vague de frappes aériennes contre le PKK en Irak
Les chasseurs-bombardiers de l'armée de l'air turque ont mené dimanche soir une nouvelle vague de frappes contre les rebelles du Parti des ... «Ouest-France, 7月 15»
5
Vague de grogne contre la plage privatisée du roi
Il a été fraîchement accueilli par une vague de protestations. La pétition lancée la semaine passée contre la «privatisation» à son profit de la ... «Tribune de Genève, 7月 15»
6
La nouvelle vague folk québécoise #2 Bears of Legend
Le Festival International de jazz de Montréal #FIJM présentait sous la rubrique « Nouveau Folk », la crème de cette nouvelle vague du folk ... «L'Express, 7月 15»
7
La vague écossaise
amedi 18 juillet, 200 compétiteurs, venus des clubs de natation landais de Pouillon, Peyrehorade et Grenade sur Adour, mais aussi du club ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
Le Cameroun frappé par la vague terroriste
Hier matin, la télévision d'Etat camerounaise a revu à la hausse le bilan, faisant état de 20 morts, contre 14 dans un premier temps, et de 79 ... «L'Expression, 7月 15»
9
Côte d'Ivoire/Crises : Ouattara annonce l'indemnisation d'une …
... que la phase d'indemnisation des victimes des crises survenues en Côte d'Ivoire va démarrer le 4 août prochain avec une première vague ... «Abidjan.net, 7月 15»
10
Le centre aqualudique La Vague au Puy-en-Velay
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vague [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vague>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA