アプリをダウンロードする
educalingo
inextricable

"inextricable"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINEXTRICABLEの発音

inextricable


INEXTRICABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINEXTRICABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinextricableの定義

ディクショナリ内での非可逆の定義は、もつれた要素からなる。 他の要素と混同している。 私たちはそれらを分離して解明することができないという点まで。


INEXTRICABLEと韻を踏むフランス語の単語

applicable · communicable · confiscable · domesticable · explicable · impeccable · implacable · impraticable · inapplicable · incommunicable · inexplicable · insécable · irrévocable · manducable · peccable · praticable · révocable · rééducable · sécable · vocable

INEXTRICABLEのように始まるフランス語の単語

inexpressible · inexpressif · inexpression · inexpressivité · inexprimable · inexprimablement · inexprimé · inexpugnabilité · inexpugnable · inexpugnablement · inextensibilité · inextensible · inextensif · inextension · inexterminable · inextinguible · inextinguiblement · inextirpable · inextricabilité · inextricablement

INEXTRICABLEのように終わるフランス語の単語

able · acceptable · bancable · capable · charitable · comparable · diagnosticable · dissécable · durable · favorable · indispensable · inéducable · musicable · notable · payable · prédicable · stable · table · éducable · évocable

フランス語の同義語辞典にあるinextricableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INEXTRICABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«inextricable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INEXTRICABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«inextricable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inextricable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INEXTRICABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inextricableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinextricableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inextricable»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

解不开
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

inextricable
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

inextricable
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विकट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

معقد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неразрешимый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inextricável
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মোক্ষম
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

inextricable
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

inextricable
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unentwirrbar
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ほどけません
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

풀 수없는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

inextricable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rắc rối
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விடுவித்து கொள்ள முடியாத
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अतूट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

içinden çıkılmaz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

inestricabile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nierozłączny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нерозв´язний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inextricabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αξεδιάλυτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onlosmaaklik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inextricable
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uløselig
5百万人のスピーカー

inextricableの使用傾向

傾向

用語«INEXTRICABLE»の使用傾向

inextricableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inextricable»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、inextricableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INEXTRICABLE»の引用

inextricableという言葉で有名な引用文や文章
1
Shrî Aurobindo
Le monde tout entier aspire à la liberté, et pourtant chaque créature est amoureuse de ses chaînes. Tel est le premier paradoxe et le noeud inextricable de notre nature.

«INEXTRICABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinextricableの使いかたを見つけましょう。inextricableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Inextricable Graveur
This is a reproduction of a book published before 1923.
Robert De Montesquiou-Fezensac, 2012
2
Corps et écriture dans la clinique
phare, de ligne, de point de vue et de point de mire, etc. Les lieux sont fondés dans l'inextricable du monde ; le monde est inextricable. Et les qualités - c'est par là que je vais finir — de l'être en tant qu'étant et de l'étant en tant qu'être dans cet  ...
‎2008
3
Regards cliniques sur la loi
Les lieux sont fondés dans l'inextricable du monde, et le monde est inextricable dans les lieux. Dans cet inextricable, les qualités de l'être en tant qu'étant et de l' étant en tant qu'être, sont ellesùmêmes indémêlables, l'opacité, la trace, ...
Che Vuoi ? n°25, 2006
4
Dictionnaire français-anglais et anglais-français: ...
INEXTIRPABLE , adj. [.not to he rooted out] Inextirpable , indestructible. INEXTRICABLE, adj. Inextricable , qui ne se pent démêler INEXTRICABLE , adv. D'une manière inextricable. INFALLIBILITY, Ikfat.t,h.t.ctcem, s. [еитр- üon trom error!
Alexandre Boniface, 1836
5
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
INEXTR1CABILITÉ, n. f. Pron. i-nèks-tri-ka- bi-li-lé. — Néol. Qualité de ce qui est inextricable. INEXTRICABLE, adj. des a g. Pron. i-nèks-lri- kabi. — Qui ne peut être démêlé : Un labyrinthe inextricable. Un chaos inextricable de difficultés.
M. P. Poitevin, 1868
6
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Qui ne peut être démêlé : Un labyrinthe inextricable. Un chaos inextricable de difficultés. ( Acad.) Le labyrinthe inextricable des formes île la vie. (Cuv.) INEXTRICABLEMENT, adv. D'une manière inextricable : Phrase inextricablement  ...
Prosper Poitevin, 1860
7
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Qui ne peut être éteint. » Feu, lampe inextinguible- ~ * ÏNEXTIRPABLE , adj. Qui ne peut être extirpé. Fléau honteux; destructeur inex- tirpable. Linguct. — C'est un néologisme. INEXTRICABLE, *dy[l-nèhs-trikable\ Ie è moy. pénult. dout. ] ...
Jean F. Ferraud, 1787
8
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Voyez Adjectif. Inextricable. Adjectif des deux genres. On peut le mettre avant son substantif, en consultant l'oreille et l'analogie. Ce chaos inextricable , cet inextricable chaos. Voyez Adjectif. Inextricabilité. Substantif féminin. On dit inextricable ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
9
Histoire de la littérature et jeux d'échange entre centres ...
Il renchérit plus loin en insistant entre autres sur l'imprédictibilité, l'imprévisibilité et l'instabilité de la Relation – Monde dont le terme inextricabilité est l'expression : « Les lieux sont fondés dans l'inextricable du monde, et le monde est ...
Judit Maar, 2010
10
Ces lois inconnues: pour une anthropologie du sens de la vie
(Paradise Lost V. 524-530). « Dieu te fit parfait, non immuable./Il te fit bon ; mais laisse en ton pouvoir/de persévérer - fit ta volonté/libre par nature, non régie par le destin/inextricable, ni par la stricte nécessité./Il requiert notre service volontaire  ...
Michael Gibson, 2002

用語«INEXTRICABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinextricableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
sale temps pour les paysans - Vosges Matin
Le prix de la viande et du lait placent les exploitants agricoles dans une situation inextricable. Ils doivent de surcroît faire face à un manque ... «Vosges Matin, 7月 15»
2
TERRORISME : Un ex-terroriste comdamné à mort en Algérie s …
Une situation inextricable qui commence à inquiéter la municipalité et la population française. Averti au dernier moment de l'arrivée de cet ... «Réflexion, 7月 15»
3
Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise (***)
Mais ce serait plutôt comme une inextricable pelote de fil de l'actualité qui aurait plusieurs bouts. C'est avec ses codes très personnels de la ... «La Provence, 7月 15»
4
Hercule Poirot
Hercule Poirot, aidé d'un jeune assistant, aura à coeur de dénouer cet inextricable mystère. AUTRES PROGRAMMES DU GENRE ... «Toutelatele.com, 7月 15»
5
Les parents de Vincent Lambert auraient pu faire la paix avec leur …
... ses frères et sœurs noyés dans une histoire familiale inextricable, puis la femme de Vincent, jetée en pâture alors que pendant des années, ... «Libération, 7月 15»
6
Loire-Atlantique Les réactions des antis-aéroport
D'une part, une situation inextricable en cas de tentative d'évacuation, qui ne pourrait que mal se passer face à une promesse non tenue du ... «PresseOcean.fr, 7月 15»
7
L'Ukraine, entre géopolitique agroalimentaire et conflit armé
L'Ukraine, souvent vu comme un bourbier inextricable par une Europe secouée par la crise grecque, et de plus en plus désemparées par ce ... «Les Échos, 7月 15»
8
Chine : Les contradictions capitalistes commencent à éclater
L'État chinois est pris dans une contradiction inextricable. D'un côté, il doit limiter progressivement le crédit pour éviter un éclatement des ... «NPA, 7月 15»
9
L'école est finie, pas les conflits
Il suffisait de voir la tête de ses collaborateurs pour se faire une idée à quel point le conflit qui l'oppose aux enseignants semble inextricable ... «Le Quotidien, 7月 15»
10
Séries : RAY DONOVAN, la virilité selon Ann Biderman
Le malentendu entre ce qu'ils ont à offrir et ce qu'elles leur demandent est permanent, inextricable. Ray, lui, pare toujours aux requêtes les ... «Cinemateaser, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inextricable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inextricable>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA