アプリをダウンロードする
educalingo
indéchiffrable

"indéchiffrable"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINDÉCHIFFRABLEの発音

indéchiffrable


INDÉCHIFFRABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDÉCHIFFRABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのindéchiffrableの定義

辞書の中の解読不能の定義は、解読することは不可能であるか、解読することが非常に困難である。


INDÉCHIFFRABLEと韻を踏むフランス語の単語

admirable · adorable · arable · comparable · considérable · curable · durable · défavorable · déplorable · favorable · honorable · imparable · incomparable · incurable · indésirable · inexorable · ouvrable · préférable · vulnérable · érable

INDÉCHIFFRABLEのように始まるフランス語の単語

indébrouillable · indécelable · indécemment · indécence · indécent · indéchiffré · indéchirable · indécis · indécision · indéclinabilité · indéclinable · indécollable · indécomposabilité · indécomposable · indécomposé · indécrottable · indécrottablement · indéfectibilité · indéfectible · indéfectiblement

INDÉCHIFFRABLEのように終わるフランス語の単語

censurable · colorable · désirable · exécrable · ignorable · incommensurable · innombrable · inséparable · intolérable · intégrable · livrable · manoeuvrable · manufacturable · mesurable · mémorable · perdurable · récupérable · saturable · tolérable · transpirable

フランス語の同義語辞典にあるindéchiffrableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDÉCHIFFRABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«indéchiffrable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INDÉCHIFFRABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«indéchiffrable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indéchiffrable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDÉCHIFFRABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indéchiffrableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindéchiffrableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indéchiffrable»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

indescifrable
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

indecipherable
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अविवेकी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عويص
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неразборчивый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

indecifrável
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বোধ্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

indéchiffrable
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tdk teratur
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unkenntlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

判読できません
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

판독 할 수없는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

indecipherable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không thể đọc được
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

புரிந்து கொள்ள முடியாத
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ज्याचा अर्थ लावता येत नाही असे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çözülemez
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

indecifrabile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

indecipherable
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нерозбірливий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

indescifrabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανεξιχνίαστος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onduidelijk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oläslig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

indecipherable
5百万人のスピーカー

indéchiffrableの使用傾向

傾向

用語«INDÉCHIFFRABLE»の使用傾向

indéchiffrableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indéchiffrable»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、indéchiffrableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INDÉCHIFFRABLE»の引用

indéchiffrableという言葉で有名な引用文や文章
1
Vasco Varoujean
Le langage du chagrin maternel est profond et le secret en est indéchiffrable.
2
Julien Green
Une vie humaine paraît presque toujours incomplète. Elle est comme un fragment isolé dans un long message dont elle ne nous livre qu'une faible partie, souvent indéchiffrable.
3
Christian Bobin
La mort ne change pas la vie en destin. Mourir ne referme pas le livre à sa dernière page, texte enfin indéchiffrable.

«INDÉCHIFFRABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindéchiffrableの使いかたを見つけましょう。indéchiffrableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
INDÉCHIFFRABLE , adjectif de* deux genres. Inextricabilis. Qui ne: se peur lire , déerfifrer , deviner. Un chiffre bien fait 5* à double clef r eft indéchiffrable. Indéchiffrable , se dit par extension , de l'écriture mal formée &T qui est difficile à lire.
2
Dictionnaire de l'académie françoise
Un chiffre bien fait & à double clef est indéchiffrable. Par extension , il se dit aussi De récriture mal formée , & qui est dissicile á lire. Cette lettre est indéchiffrable. On le dit aussi figurément d'Un homme dont on ne sauroit pénétrer les desseins ...
Académie française, 1778
3
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
Un chiffre bien fait et à double clef est indéchiffrable. Car extension, il se dit aussi De l'écriture mal formée, et qui est difficile à lire. Celte lettre est indéchiffrable. On dit aussi figurcment et familièrem. d'Uu homme dont on ne sauroit pénétrer les ...
Académie Française (Paris), 1811
4
Dictionnaire de la langue française: glossaire raisonné de ...
INDÉCHIFFRABLE, adj. Qu'on ne peut lire, dé- cbiffrer : Un manuscrit indéchiffrable. || Obscur, embrouille, qu'on ne peut expliquer: Ce passage est indéchiffrable. Il Fig. et fa m. Dont on ne peut pénétrer les desseins, l'intention : Cet homme ...
Prosper Poitevin, 1851
5
Dictionnaire de l'Académie Française
INDÉCHIFFRABLE, adj. des a eenres. Qui ne se ]>uut lire, d chiffrer, deviner. Un chiffre bien fait et à double clef est indéchiffrable. I'..i extension, il se dit aussi De lecriture mal formée, et qui est difficile à lire. Celle /élire est indéchiffrable.
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
INDÉCHIFFRABLE, adj. des a genres. Qt!" ne se peut lire, déchiffrer, deviner. Un chiffre bien fait et à double clef est indéchiffrable. Par extension , il se dit aussi De l'écriture mal formée , et qui est difficile à lire. Cette lettre est indéchiffrable.
7
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Les experts écrivains s'y donneraient au diable, Je tiens dès à présent la lettre indéchiffrable, regnard, Je Dùtr. îv, 9. Vous vous êtes heureusement corrigé de l' habitude affreuse de m'écrire deux fois par an quatre mots indéchiffrables qui ne  ...
Emile Littré, 1869
8
Dictionnaire universel de la langue française: avec la ...
Cette lettre est indéchiffrable. — Il se dit fig. et fam. d'uue personne dont on ne saurait pénétrer les desseins , les vues : Cet homme est indéchiffrable. On dit, dans un sens analogue : Sa conduite est indéchiffrable. A. INDÉCIS , ISE , adj.
Claude Marie Gattel, 1840
9
Dictionnaire de l'Académie française
Qui est contre la décence, contre l'honnêteté, contre les bienséances. Paroles indécentes. Habit indécent. Action indécente. Postures indécentes. Tableau indécent. Il est indécent à un magistral de dormir à l'audience. INDÉCHIFFRABLE ...
Académie française, 1835
10
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
Indéchiffrable , Signifie auífi , Obscur, embrouillé, qu'on ne peut expliquer. 11 y a dans cet Auteur des passages indéchiffrables à tous les Commentateurs, les Oracles des Payens ejloient fi obscurs qu'ils efloient indéchiffrables , jusqu'à ce ...
Académie Française (Paris), 1718

用語«INDÉCHIFFRABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindéchiffrableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DeMarre Carroll, symbole du nouvel état d'esprit des Raptors : la …
Conscient de ce problème, Masai Ujiri a passé l'été à complexifier le code du verrou des Raptors pour le rendre indéchiffrable, jusqu'à ... «TrashTalk, 7月 15»
2
La classe dirigeante des Etats-vassaux V - La chute du rêve …
Mais le phénomène religieux en tant que tel demeure indéchiffrable à ses yeux de rationaliste du XIXe siècle ou de 1905 - donc énigmatique ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
3
This must be the night
... ordonnant sa chevelure d'ébène, regard bleu insolent et sourire indéchiffrable, Karine Lorceau fixe Olivier, de l'angle opposé de la véranda. «pointscommuns.com, 7月 15»
4
Saint Laurent, Dior, Chanel... modèles à vendre
Puzzle indéchiffrable pour le commun des mortels, le patron de mode est indispensable aux couturiers afin de réaliser n'importe quelle pièce. «Le Parisien, 7月 15»
5
Nancy : un 16e tableau vient d'être découvert du mystérieux peintre …
Dans ce geste très maniéré de la main gauche, quasi indéchiffrable aujourd'hui, si singulier qu'on peut y voir une caractéristique de l'art de ... «Est Républicain, 7月 15»
6
Abraham et la circoncision, l'énigme des deux Alliances (Gen 15 et …
Il raconte de façon imagée, indéchiffrable par les. Assyriens, la toute première "alliance" entre le jeune Abram et son père le pharaon, Seigneur ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
7
Les entrelacs de mon coeur
Un vertige d'émotion indéchiffrable A vous de voir! Partager sur : Post on Facebook Facebook Add to your del.icio.us del.icio.us Digg this story ... «L'Expression, 7月 15»
8
Mon grand-père était enterré là, parmi les tombes ravagées
J'ai sorti de ma poche un vieux certificat de décès froissé, quasiment indéchiffrable, datant de 1960. C'était le seul lien que j'avais avec ... «Libération, 7月 15»
9
L'homme qui fait vivre la langue navajo dans Internet
Les 29 Navajos qui furent recrutés par l'armée américaine pour utiliser leur langue indéchiffrable et envoyer des messages codés, gagnant le ... «Rue89, 7月 15»
10
Quel dieu pour quels croyants ?
Une fois encore, on peut se demander si l'indéchiffrable démence avec laquelle l'histoire nous inflige son dernier caprice ne devrait pas ... «L'Obs, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indéchiffrable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indechiffrable>. 11月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA