アプリをダウンロードする
educalingo
jetée

"jetée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でJETÉEの発音

jetée


JETÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でJETÉEはどんな意味ですか?

桟橋

桟橋は、海、湖、川に進出する建設であり、主目的は貨物や乗客の積み降ろしに役立つことです。 それは様々な材料で構成されています。 港湾では、主桟橋が一般的に灯台を支えていた。 埠頭の遊歩道海側の三脚コンクリートでの桟橋と防波堤の保護。 波の不在はこの桟橋によって保護されている港で注目に値する...

フランス語辞典でのjetéeの定義

辞書の桟橋の定義は、それを取り除くために何かを投げ捨てる行動です。 自分を投げて跳躍する行動。

JETÉEと韻を踏むフランス語の単語

becquetée · béquetée · charretée · fourchetée · mochetée · pelletée · pochetée · souffletée

JETÉEのように始まるフランス語の単語

jésus · jet · jet-stream · jetage · jeté · jetée-promenade · jeter · jeteur · jeteuse · jeton · jetonnier · jettatore · jettatura · jettature · jeu · jeudi · jeun · jeun à · jeune · jeûne

JETÉEのように終わるフランス語の単語

accidentée · acquittée · adaptée · adoptée · affectée · agitée · ajoutée · assistée · contestée · dictée · excitée · exploitée · futée · invitée · montée · nuitée · portée · présentée · remontée · représentée

フランス語の同義語辞典にあるjetéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«JETÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«jetée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«jetée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

JETÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語jetéeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのjetéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«jetée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

码头
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

embarcadero
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

jetty
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घाट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حاجز الميناء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

мол
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pontão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জেটি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

jetée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

jeti
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Anlegesteg
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

桟橋
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

흑 옥의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jetty
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cầu tàu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

படகுத்துறை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उतरविल्यानंतर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dalgakıran
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

molo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

molo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мовляв
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

jetea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προβλήτα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

jetty
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

brygga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

brygge
5百万人のスピーカー

jetéeの使用傾向

傾向

用語«JETÉE»の使用傾向

jetéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«jetée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、jetéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«JETÉE»の引用

jetéeという言葉で有名な引用文や文章
1
Firmin van den Bosch
Une année qui finit, c'est une pierre jetée au fond de la citerne des âges et qui tombe avec des résonances d'adieu.
2
Alfred de Vigny
Un livre est une bouteille jetée en pleine mer sur laquelle il faut coller cette étiquette : attrape qui peut.
3
Ahmadou Kourouma
La transgression se comporte comme une petite braise jetée dans la savane au gros de la saison sèche : on voit où la flamme prend mais nul ne sait où elle s'arrêtera.
4
Blaise Pascal
La nature s'imite. Une graine jetée en bonne terre produit. Un principe jeté dans un bon esprit produit.

«JETÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からjetéeの使いかたを見つけましょう。jetéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Approche d'un film mythique : La jetée, Chris Marker, 1962
Depuis plus de quarante ans, La Jetée, de Chris Marker fascine.
Bernard Leconte, 2005
2
Chemin de fer de Paris à Londres. Construction d'une jetée ...
Gustave ROBERT (Engineer.) _1,2_ La largeur du détroit étant égale à 32,000 mètres, la dépense totale de la jetée s'élèverait à 1 ,200,000,000 fr., savoir : 32,000 mètres à 25.250 fr. l'un. . . 808,000,000 Quatre ports de refuge à 60,000,000 de ...
Gustave ROBERT (Engineer.), 1860
3
Né d'une pierre jetée dans l'eau calme
Alexandre Desrameaux. Préface Le grand poète indien Rabindranath TAGORE commence son célèbre poème : « LE SANCTUAIRE DE L'ENFANT », par ces vers aussi étranges que vrais : «Où en est la nuit ? Pas de Réponse ! Car le temps ...
Alexandre Desrameaux, 2004
4
La chaumière africaine: Ou Histoire d'une famille française ...
C'est une femme, Charlotte Adélaïde Dard, qui la première a offert une vision de l'Afrique noire au public français du 19ième siècle.
Charlotte Dard, 2005
5
Paysage la jetée
Claude Jallamion. CHEMIN DE RONDE Collection dirigée par Christian Tarting This Oi PAYSAGE IA JETÉE Claude Jallamion PAYSAGE LA JETÉE Publié avec. YHLW..0PN..G8BH.
Claude Jallamion, 1987
6
Journal des demoiselles
0 mailles unies X, 1 rétré- cie, 1 jetée, 1 unie, 1 jetée, 1 rétrécie surjetée, 9 unies X retourne au signe, Unis par 1 jetée, 1 rétrécie surjetée, 6 unies. 2e tour à l' envers. 3e tour à l'endroit. — 5 mailles unies X, 1 rétrécie, 1 jetée, 3 unies, 1 jetée , ...
7
Loisirs des salons - leçons de tricot appliquées aux objets ...
Un point sans tricoter, deux à l'endroit, une jetée, rétrécir, un à l'endroit, diminuer, une jetée, diminuer, une jetée, diminuer, une jetée, diminuer, une jetée, six à l' endroit, une jetée, rétrécir, une jetée, rétrécir, une jetée, rétrécir, une jetée, ...
‎1847
8
Tableau de la situation des établissements français dan ...
Le port sera formé au moyen : 1° D'une jetée, dite jetée du nord, qui aura une longueur totale, au-dessus de l'eau, de 700 mètres , musoir compris; 2° D'une autre jetée, dite d'enceinte, qui mesurera, avec son musoir, une longueur de 1,205 ...
9
Mémoires et compte-rendu des travaux
On pourra même, si c'est nécessaire, ouvrir dans cet avant-port, et auprès de la jetée Est, une seconde entrée du canal. Le projet de M. Pascal nous a toujours paru très-sage. Ces deux jetées obliques l'une à l'autre protègent aussi bien le ...
Société des ingénieurs civils de France, 1867
10
Mémoires
On pourra même, si c'est nécessaire, ouvrir dans cet avant-port, £t auprès de la jetée Est, une seconde entrée du canal. Le projet de M. Pascal nous a toujours paru très-sage. Ces deux jetées obliques l'une à l'autre protègent aussi bien le ...

用語«JETÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjetéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Concerts, films, expos, conférences… - SudOuest.fr
Happy Hour avec les commerçants de l'Esplanade de la Jetée. À 20 h 30, au casino Le Miami, dîner-concert, Swing de Poche Septet ; à 21 ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
Qui veut épouser mon fils ? : Stacy révèle les coulisses du clash …
Elle reproche à Michael de l'avoir jetée contre un mur. Elle témoigne sur le site de La Provence : "Il m'a attrapée et m'a envoyée contre le ... «Télé Star, 7月 15»
3
Incendie : chaleur, sécheresse, vent, le trio infernal | Gazette Info, l …
Ou à un effet de loupe causé par un morceau de verre. Dans le second cas, il peut s'agir d'une imprudence (une cigarette jetée, un feu de ... «Gazette Info, 7月 15»
4
Tour de France - Brian Cookson : «Juste respecter les coureurs et …
Et cette histoire d'urine jetée sur Froome ? « C'est complètement inacceptable. La plupart des gens se comportent très bien. Quelques ... «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Fait divers : Un TGV de 250 personnes bloqué après Saint-Nazaire …
Un TGV reliant Paris au Croisic a heurté une personne sur les voies, à hauteur de l'Immaculée. La victime, une femme, se serait jetée sous le ... «maville.com, 7月 15»
6
Israël : Il faut enquêter sur le meurtre d'un adolescent palestinien par …
Une pierre jetée sur un véhicule qui roule peut effectivement poser un danger mortel, mais les coups de feu mortels semblent avoir été tirés ... «Human Rights Watch, 7月 15»
7
Une bouteille d'eau à 1 euro à Brussel Airport
Les bouteilles sont disponibles à un stand d'eau spécial au début de la jetée B et à la fin du Connector en direction de la jetée A depuis début ... «Deplacements Pros, 7月 15»
8
US Open of Surfing, J-4 ! - Océan surf report
Concernant la vague en elle-même, le Break au Sud de la jetée d'Huntington peut être délicate à gérer. La période estivale n'est pas ... «Océan Surf Report, 7月 15»
9
Adam Levine : Interdit de concert en Chine à cause du Dalaï-Lama …
Alors, qu'en avril dernier, ils étaient sur la scène d'Anaheim, une jeune femme est montée rejoindre Adam Levine et s'est jetée sur lui. Il avait ... «Non Stop People, 7月 15»
10
j'ai connu une ère de prospérité (suite) - Mediapart
J'ai été jetée hors de chez moi par un incendie d'un appartement dans mon immeuble. La municipalité a pris un arrêté d'interdiction d'y entrer. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Jetée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/jetee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA