アプリをダウンロードする
educalingo
laideur

"laideur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でLAIDEURの発音

laideur


LAIDEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLAIDEURはどんな意味ですか?

醜いです

醜いまたは醜いは、一般的に美しいとは反対の特徴です。 時には醜いのは、特徴的なインスピレーションを与える軽蔑、不満です。 醜いので審美的な価値ではなく、良いことに反対することができます。

フランス語辞典でのlaideurの定義

辞書の醜さの定義は、文字、醜い状態です。

LAIDEURと韻を踏むフランス語の単語

aideur · ambassadeur · ardeur · demandeur · dévideur · froideur · grandeur · hideur · hybrideur · odeur · plaideur · profondeur · pudeur · raideur · roideur · splendeur · strideur · trucideur · vendeur · videur

LAIDEURのように始まるフランス語の単語

laïciste · laïcité · laid · laide · laidement · laideron · laideronne · laie · laïka · lainage · laine · lainé · lainer · lainerie · lainette · laineur · laineuse · laineux · lainier · lainière

LAIDEURのように終わるフランス語の単語

accordeur · baladeur · baroudeur · brodeur · candeur · commandeur · débardeur · détendeur · entendeur · fondeur · gardeur · lourdeur · maraudeur · revendeur · répondeur · sondeur · soudeur · tendeur · tondeur · transbordeur

フランス語の同義語辞典にあるlaideurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LAIDEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«laideur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«LAIDEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«laideur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«laideur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LAIDEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語laideurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlaideurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«laideur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

丑陋
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

fealdad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

ugliness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कुरूपता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قبح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

уродство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

feiúra
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কদর্যতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

laideur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keburukan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hässlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

醜悪
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

추함
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ugliness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự xấu đi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அருவருப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कुरुपता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çirkinlik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

bruttezza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

brzydota
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

потворність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

urâțenie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασχημία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lelike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fulhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stygghet
5百万人のスピーカー

laideurの使用傾向

傾向

用語«LAIDEUR»の使用傾向

laideurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«laideur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、laideurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«LAIDEUR»の引用

laideurという言葉で有名な引用文や文章
1
Jules Barbey d’Aurevilly
La beauté est une. Seule la laideur est multiple.
2
Madame de Genlis
La laideur est la meilleure gardienne d'une jeune fille, après sa vertu.
3
Heinrich Heine
Je ne sais si elle a été vertueuse, mais elle a toujours été laide, et, en fait de vertu, la laideur, c'est la moitié du chemin.
4
Pierre Véron
Laideur : infirmité qui fait le désespoir d'une femme et la joie de toutes les autres.
5
Marquise du Châtelet
La laideur est un mécompte de la nature, mais la femme qui en est affligée en rend responsable chacun de ceux qui la remarquent.
6
François Ponsard
La dot à la laideur prête bien des appâts.
7
Jean Arp
Dans la nature, ce sont les hommes qui décrètent de la beauté ou de la laideur.
8
Hervé Bazin
Le meilleur préservatif, c'est la laideur.
9
Jean Cau
Le siècle est fou. Fou de lâchetés, de démissions, de mensonges, d'impostures et de laideur, et ce qu'on appelle "crise de civilisation" n'est en vérité que le refus apeuré de toute hauteur.
10
Thérèse Amiel
On s'habitue peu à peu, à la beauté comme à la laideur : chacune s'affadit avec le temps ; mais on ne s'habitue jamais à la bêtise.

«LAIDEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlaideurの使いかたを見つけましょう。laideurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Archipel de la laideur: essai sur l'art et la laideur
L'archipel de la laideur : un puissant levain esthétique ?
Michel Ribon, 1995
2
L'autre Laideur, l'autre folie
États-Unis, 1930.
Marc Males, 2014
3
Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...
LAIDEUR. La laideur est l'opposé dela beauté : c'est une défectuosité dans les proportions ordinaires qui nous choque et même nous repousse. Si ce sentiment va jusqu'à l'horreur, le laid devient horrible ; affreux, s'il cause de l'effroi ; hideux,  ...
Auguste Wahlen, 1843
4
Recherches philosophiques sur les principes de la science de ...
Sans introduire ni le mal, ni l'imperfection, ni la laideur en Dieu, la théorie de l' existence nous permet de comprendre comment dans l'infinité des choses possibles en Dieu, il s'en trouve qui ne sont pas douées de cette qualité particulière que ...
Paul Eugène Voituron, 1861
5
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
La laideur n'est point, comme on l'a dit, synonyme de difformité: ce dernier mot exprime l'altération à un haut degré , le renversement , la négation des formes proportionnelles; le premier désigne seulement l'irrégularité, le défaut d' harmonie ...
‎1842
6
La laideur se vend mal
Depuis la plus tendre enfance, Raymond Lowy rêve de locomotives, d'automobiles, de navires.
Raymond Loewy, 1990
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
La difformité est un défaut remarquable dans les proportions, et la laideur un défaut dans les couleurs ou dans la superficie du visage. « Il n'est pas indifférent à l'âme, dit Cicéron, d'être dans un corps disposé et organisé de telle ou de telle  ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
8
Cancer du sein,: entre raison et sentiments
CANCER. OU. LAIDEUR? 04. L'énigme. du. sein. gauche. de. La. Nuit. par. Michel-Ange. Au détour de la rue, j'aperçus les murs de San Lorenzo et sa haute coupole. C'était en novembre, un matin bleu et frais. Quel bonheur de se retrouver à ...
Dominique Gros, 2009
9
Traité des facultés de l'âme, comprenant l'histoire des ...
Le contraire de la beauté c'est la laideur : elle apparaît aussi sous trois formes : la laideur morale, la laideur intellectuelle et la laideur physique. La représentation de la laideur peut avoir sa beauté relative, soit comme un contraste qui fait ...
Adolphe Garnier, 1865
10
Traité des facultés de l'ame ...
Le contraire de la beauté c'est la laideur : elle apparaît aussi sous trois formes : la laideur morale, la laideur intellectuelle et la laideur physique. La représentation de la laideur peut avoir sa beauté relative, soit comme un contraste qui fait ...
Adolphe Garnier, 1872

用語«LAIDEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlaideurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France cycliste : le défilé écoeurant de la société de …
On a envie de dégoupiller une grenade. Au lieu de ça, je vide mon sac sur cette page. Ça n'enlève pas toute cette laideur, mais ça soulage. «Notre-Planete.Info, 7月 15»
2
Dans le halo de lune, face à la mer... : commentaire sur Face à la mer
La vision déformée par le verre qui lui permettait de l'apercevoir, sous le choc de sa laideur, elle recula vivement, effrayée bien que la paroi translucide la ... «pointscommuns.com, 7月 15»
3
Nancy Grand Cœur On est dans la bascule - La Semaine.fr
Avec l'aménagement de la place Thiers, c'est la renaissance d'un secteur urbain dont la configuration empreinte d'une certaine laideur était ... «lasemaine.fr, 7月 15»
4
Journal d'un festivalier en Avignon (9)
Il a séduit les uns en transformant sa laideur en atout, et terrorisé les autres par son absence totale de principes. Mais Richard est bien plus ambiguë qu'il n'y ... «Marianne, 7月 15»
5
Reddit veut dompter son côté sauvage, au risque de perdre son âme ?
"Reddit, c'est internet, et il montre tout le bien, le mal, et la laideur d'internet", a-t-elle commenté cette semaine dans une tribune publiée par le ... «Boursorama, 7月 15»
6
«Planète corps» : Bactérie cherche coach en relooking - Libération
Comment voulez-vous que nous ayons un peu d'empathie si vous vous confinez dans votre laideur ? Même les champignons essaient de faire ... «Ecrans, 7月 15»
7
Flaubert au bac : l'impossible épreuve
Le génial incipit qui pose les bases de la gentille médiocrité de Charles, comme sa casquette, "dont la laideur muette a des profondeurs ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
8
Festival d'Avignon: "Barbarians" d'Hofesh Shechter
Les notions de beauté et de laideur, celles du bien et du mal l'obsèdent, déclare-t-il. Et c'est donc autour d'elles que s'est construit, semble-t-il, ... «L'Obs, 7月 15»
9
Essai vidéo - Honda HRV 2 : seconde chance - Caradisiac
... commandes multiples digitales malpratiques, son GPS dépassé, sa sellerie d'ure rare laideur, autant de bonnes raisons de ne pas l'acheter. «Caradisiac.com, 7月 15»
10
Panama : les deux faces de la zone franche de Colon
L'inhospitalité s'ajoute à la laideur, car il n'y a ni restaurants ni logements sur place. Juste quelques vendeurs ambulants pour tromper la faim ... «Le Monde, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Laideur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/laideur>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA