アプリをダウンロードする
educalingo
difformité

"difformité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDIFFORMITÉの発音

difformité


DIFFORMITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDIFFORMITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdifformitéの定義

辞書の変形の定義は、自然な比率を変換する非常に明白な外部の奇形である。


DIFFORMITÉと韻を踏むフランス語の単語

calamité · comité · conformité · extrémité · illimité · imité · infirmité · informité · intimité · limité · légitimité · mité · multiformité · non-conformité · piriformité · proximité · sous-comité · unanimité · uniformité · énormité

DIFFORMITÉのように始まるフランス語の単語

difficile · difficilement · difficulté · difficultueusement · difficultueux · diffluence · diffluent · diffluer · difforme · difformer · diffracter · diffraction · diffringent · diffus · diffusement · diffusément · diffuser · diffuseur · diffusibilité · diffusible

DIFFORMITÉのように終わるフランス語の単語

activité · anonymité · autorité · capacité · illégitimité · infimité · inimité · longanimité · magnanimité · pseudo-comité · pusillanimité · qualité · quasi-légitimité · quasi-unanimité · sagamité · sommité · sublimité · ultimité · vice-comité · équanimité

フランス語の同義語辞典にあるdifformitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DIFFORMITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«difformité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DIFFORMITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«difformité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«difformité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIFFORMITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語difformitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdifformitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«difformité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

畸形
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

deformidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

deformity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कुरूपता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تشويه
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

уродство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

deformidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অঙ্গবিকৃতি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

difformité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kecacatan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Deformität
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

変形
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

기형
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

deformity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

méo mó
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குறைபாடு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

व्यंग
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bozukluk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

deformità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

deformacja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

потворність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

deformare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παραμόρφωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

misvorming
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

deformitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

misdannelse
5百万人のスピーカー

difformitéの使用傾向

傾向

用語«DIFFORMITÉ»の使用傾向

difformitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«difformité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、difformitéに関するニュースでの使用例

例え

«DIFFORMITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdifformitéの使いかたを見つけましょう。difformitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de la langue française
DIFFORMITÉ (di-for-mi-té) , s. f. Vice de la conformation extérieure du corps qui la rend contraire aux conditions de beauté propres à l'espèce. Les difformités de la taille. Ne pouvant lui sauver l'œil, du moins il lui sauva la difformité, hollin, Bitt.
Emile Littré, 1863
2
Physique: tout-en-un, MP-MP*
Cet ouvrage propose aux étudiants de 2e année MP, MP* un cours complet et de nombreux exercices et problèmes intégralement résolus.
Marie-Noëlle Sanz, Bernard Salamito, 2009
3
La Philosophie positive: revue
C'est là seulement que le mot difformité prend sa signification esthétique rigoureuse. C'est de l'être humain que nous étendons ce caractère sur les autres êtres par des analogies de plus en plus flottantes et vagues, à mesure que ces êtres ...
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
La difformité est un défaut remarquable dans les proportions, et la laideur un défaut dans les couleurs ou dans la superficie du visage. « Il n'est pas indifférent à l'âme, dit Cicéron, d'être dans un corps disposé et organisé de telle ou de telle  ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
1° La difformité est apyrétique et indolente, mais la région qui en est le siège peut être envahie par l'inflammation. Cela s'observe souvent dans les difformités articulaires, les rétrécissements, les ectopies. Cette complication obscurcit le ...
Amédée Dechambre, 1879
6
Oeuvres complètes de Victor Hugo
Prenez la difformité physique la plus hideuse, la plus repoussante, la plus complète; placez- la là où elle ressort le mieux à l'étage le plus infime , le plus souterrain et le plus méprisé de l'édifice social ; éclairez de tous côtés, par le jour sinistre ...
Victor Hugo, 1837
7
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
1° La difformité est apyrélique et indolente, mais la région qui en est le siège peut être envahie par l'inflammation. Cela s'observe souvent dans les difformités articulaires, les rétrécissements, les ectopies. Cette complication obscurcit le ...
P. Asselin ((París)), 1866
8
De la musique
Jean Alexandre Hubert Michiels van Kessenich (baron). tissage et les progrès de l'apprentif. Conclusion : La difformité peut être préalable, apparente , facilitante. La difformité peut être préalable , secrète, facilitante. La difformité peut être ...
Jean Alexandre Hubert Michiels van Kessenich (baron), 1858
9
Dictionnaire encyclopédique des Sciences Médicales
Nous devons mentionner, parmi les lésions de la contiguïté des os, les luxations traumatiques, qui, non réduites et anciennes, deviennent une cause de difformité permanente. b. Lésion des os dans leur continuité. Les fractures, surtout celles ...
Raige-Delorme, 1867
10
Dictionnaire Universel des synonymes de la langue française...
Difformité , Laideur. Ces deux mots sont synonymes , en ce qu'ils sont également opposés à l'idée de k beauté, quand on les applique à la figure humaine. La difformité est un défaut remarquable dans les proportions; et la laideur, un défaut  ...
GIRARD, 1802

用語«DIFFORMITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdifformitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Certains antidépresseurs augmentent le risque de malformations …
Parmi les cas étudiés, le Prozac a été associé à un cas de difformité du crâne. Le Deroxat a été associé à un cas d'anencéphalie (une absence ... «TopSanté, 7月 15»
2
Mamoun Lahbabi : «J'ai raconté la vraie vie de personnages fictifs»
Le roman parle aussi de la lâcheté, cette difformité qui voue son dépositaire à la honte et à l'indignité. Et puis d'espoir aussi, car la vie est ... «Aujourd'hui Le Maroc, 7月 15»
3
Avignon: Richard III, de bruit et de fureur
... de la bosse au pied bot, de l'acier de la minerve à celui de l'appareil dentaire, se revendique d'une difformité qui inscrit sa domination sur ... «Les Inrocks, 7月 15»
4
Avignon 2015 premier épisode : le triomphe d'Ostermeier
Lars Eidinger, gueule d'ange sous son casque de cuir noir, démarche chaloupée par une difformité de naissance qu'une vilaine bosse dans le ... «Artistik Rezo, 7月 15»
5
"Causeur" et sa une "la terreur féministe" : une provocation has …
Dans "Massacre à la tronçonneuse", le vil protagoniste qui sème la terreur est encapuchonné. Pourtant, sa difformité est pleinement devinée. «L'Obs, 7月 15»
6
Carnet de bord #3
Shakespeare, en insistant sur la difformité du personnage, souligne le caractère repoussant de Richard, pour les autres et pour lui-même. «Francetv info, 7月 15»
7
Plagiocéphalie : mon bébé a développé une tête plate. Les …
... revenue sur terre : "votre bébé a 6 mois, c'est trop tard pour sa tête, sa difformité restera mais ce n'est pas grave, personne n'est symétrique". «L'Obs, 7月 15»
8
Découvrez Quasi Modo, élu chien le plus laid du monde 2015
... difformité est alors bien apparente. Elle est ainsi arrivée, pour la toute première fois, en tête du concours, devant Frodo et Sweepey Rambo, ... «Ohmymag, 7月 15»
9
Scream Saison 1 Aïe Scream ... Pourquoi ?
Le tueur au masque se veut un peu comme Jason, ou Freddy, puisque masqué à cause d'une difformité qui l'a rendu méchant…. Ok, mais ... «Brain Damaged, 7月 15»
10
Australie : Le petit Marocain sans visage subit une deuxième …
... pas d'os, c'est juste de la peau, et pourtant, malgré sa difformité il est un beau garçon très doux », explique de son côté Dr Andrew Rochford. «Yabiladi, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Difformité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/difformite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA