アプリをダウンロードする
educalingo
légalité

"légalité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でLÉGALITÉの発音

légalité


LÉGALITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLÉGALITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのlégalitéの定義

辞書の合法性の定義は法律の遵守です。


LÉGALITÉと韻を踏むフランス語の単語

actualité · criminalité · fatalité · finalité · fiscalité · fonctionnalité · intégralité · localité · mortalité · municipalité · nationalité · neutralité · originalité · personnalité · qualité · quasi-totalité · réalité · spécialité · totalité · égalité

LÉGALITÉのように始まるフランス語の単語

légal · légale · légalement · légalisant · légalisation · légaliser · légalisme · légaliste · légalitaire · légat · légataire · légatine · légation · legato · légatoire · lège · légendaire · légendairement · légende · légender

LÉGALITÉのように終わるフランス語の単語

brutalité · convivialité · dualité · formalité · globalité · généralité · homosexualité · hospitalité · illégalité · impartialité · inégalité · modalité · moralité · mutualité · pluralité · pénalité · sexualité · spiritualité · tonalité · éventualité

フランス語の同義語辞典にあるlégalitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LÉGALITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«légalité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«LÉGALITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«légalité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«légalité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LÉGALITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語légalitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlégalitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«légalité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

合法性
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

legalidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

legality
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वैधता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شرعية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

легальность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

legalidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বৈধতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

légalité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kesahihan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Legalität
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

合法
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

적법
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

legality
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tính hợp pháp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சட்டப்பூர்வ
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कायदेशीरपणा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yasallık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

legalità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

legalność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

легальність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

legalitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νομιμότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wettigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

laglighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lovligheten
5百万人のスピーカー

légalitéの使用傾向

傾向

用語«LÉGALITÉ»の使用傾向

légalitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«légalité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、légalitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«LÉGALITÉ»の引用

légalitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Henriet
Le travail des femmes, dont personne ne conteste la légitimité ni la légalité n'en est pas moins facteur de chômage et de dénatalité. Plutôt que d'envoyer les femmes au travail, mieux vaut les envoyer au lit.
2
Gustave Flaubert
Légalité - La légalité nous tue. Avec elle aucun gouvernement n'est possible.
3
Roger Lemelin
C'est la hiérarchie et la légalité qui rend les hommes méchants.
4
Alexis Carrel
L'État peut imposer par la force la légalité, mais non les lois de la morale.

«LÉGALITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlégalitéの使いかたを見つけましょう。légalitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le principe de la légalité de l'impôt en droit tunisien
La mise en œuvre du principe, fondateur de la fiscalité moderne, de légalité de l'impôt peine en Tunisie à dépasser le simple stade formel.
Slim Besbes, 2011
2
Guide pratique du droit d'auteur: utiliser en toute légalité ...
Combien de lignes de texte peut-on citer ?
Anne-Laure Stérin, 2007
3
Chili, la force contre le droit: Critique de la légalité du ...
Le 11 septembre 1973, un coup d'Etat militaire mettait fin au Chili à une tradition séculaire de démocratie. Celle-ci était caractérisée par un respect de la légalité et un souci du droit uniques en Amérique latine.
4
La légalité: dialogue philosophique
LA. LÉGALITÉ. DIALOGUE Il n'y a pas longtemps que la police d'un de nos départements du centre mit la main sur le chef d'une bande dont les opérations, tantôt politiques, tantôt commerciales , jusque-là couronnées de succès, inquiétaient ...
Louis Veuillot, 1871
5
L'Efficacité des décisions du juge de la légalité ...
Le problème de l'efficacité, c'est-à-dire de l'application dans les faits, de la décision du juge de la légalité administrative a préoccupé de longue date la doctrine du droit français.
Paraskevi Mouzouraki, Michel Fromont, 1999
6
Droit administratif des biens: Domaine des personnes ...
Débat (faut-il instaurer un contrôle de la légalité extrinsèque de la déclaration d' utilité publique ?) et exercice (commentaire d'arrêt) Débat Bertrand Seiller estime que le contrôle du bilan de grands projets ne peut conduire qu'à un bilan positif ...
Hervé Arbousset, 2005
7
Légitimité, légalité et effectivité (Tome I): La protection ...
Le droit de propriété a été l'objet de réformes successives en Chine.
Bin Li, 2011
8
Droit administratif: sources, moyens, contrôles
C'est l'une des manifestations de sa soumission au principe de légalité : - son action s'inscrit dans le respect des règles constituant le bloc de légalité; - son inertie est sanctionnée : elle est tenue de prendre, dans un délai raisonnable, les  ...
Nadine Poulet-Gibot Leclerc, 2007
9
Histoire de la conjuration de L.-P.-J. d'Orléans, surnommé ...
... personnelles où. l'argent ë,n'entrait pour 'rien , légalité semblait son 'principe ' favori : c'était celui de Sieyès, deMerlin( de'l'hionbilill'0). de l'abbé Maùry, de Laelos, deätous ses enltourséenfin, dont il recevait involontairement Fintluence.
Félix Louis Christophe Ventre de la Touloubre Montjoie, 1834
10
De la civilisation: Civilité, Légalité, Publicité
Civilité, Légalité, Publicité : ces trois principes de la civilisation européenne ont été mis en exergue entre le XVIe et le XVIIIe siècle.
Jean-Marc Ferry, 2001

用語«LÉGALITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlégalitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Josh Greenberg et Grooveshark, double perte pour le streaming …
... l'histoire rocambolesque de ce service de streaming « do it yourself » à la limite de la légalité fondé par Josh Greenberg et deux autre amis. «Rue89, 7月 15»
2
Élections et Constitutions : le peuple, quel peuple - Jeune Afrique
Vaste débat – surtout en Afrique – mêlant politique et démocratie, légalité, légitimité, moralité, raison et logique. Vieille antienne sur le ... «Jeune Afrique, 7月 15»
3
Nous aussi, en Guinée-Conakry, nous avons droit à … - maguinee.com
... avec une CENI qui a perdu toute légalité, la parité dans sa composition ayant été rompue au lendemain des dernières élections législatives, ... «FAGF - News, 7月 15»
4
Ouverture à Dakar du procès de l'ex-président Habré : Le début de …
L'accusé «ne reconnaît pas cette juridiction, ni dans sa légalité, ni dans sa légitimité», selon un de ses avocats, maître Ibrahima Diawara. «El Watan, 7月 15»
5
Le Conseil constitutionnel se penche sur les combats de coqs | www …
... pas de la légalité même des combats de coqs mais porte sur l'interdiction de créer de nouveaux lieux où se tiennent les combats de coqs. «France Soir, 7月 15»
6
Enchastrayes | Déjà douze candidats au poste de directeur de la …
... attendu du tribunal sur la légalité du protocole d'accord conclu entre la CCVU et la famille Couttolenc pour le rachat de la station du Sauze. «La Provence, 7月 15»
7
Edition de Metz agglo et Orne | Moyeuvre-Grande : le barrage de …
Le président du syndicat attend la décision de la sous-préfecture quant à la légalité du vote de M. Barthelmé. La délibération prévoit la prise en ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
8
UberPOP : la CJUE devra se prononcer sur sa légalité en Europe
Plusieurs mois avant de prendre la même décision en France, Uber avait décidé en fin d'année dernière de suspendre son activité UberPOP ... «Numerama, 7月 15»
9
Jean-Marie Le Pen aux régionales: il n'exclut pas de se présenter …
Dans la semaine, la cour d'appel de Versailles rendra son jugement sur la légalité du congrès postal décidé par les instances du FN pour ... «Le Huffington Post, 7月 15»
10
La Commission européenne vérifiera la légalité de l'interdiction de l …
Interdit en France et en Allemagne, le service Uber déclare que les lois sur les services de taxi et la législation antitrust de ces pays ... «Sputnik France, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Légalité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/legalite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA