アプリをダウンロードする
educalingo
loquacité

"loquacité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でLOQUACITÉの発音

loquacité


LOQUACITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLOQUACITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのloquacitéの定義

辞書のloquacityの定義は広範囲に話す自然な傾向です。


LOQUACITÉと韻を踏むフランス語の単語

capacité · compacité · coriacité · efficacité · fugacité · incapacité · inefficacité · mordacité · opacité · perspicacité · pertinacité · pugnacité · rapacité · sagacité · salacité · surcapacité · ténacité · vivacité · voracité · véracité

LOQUACITÉのように始まるフランス語の単語

lophophorien · lophophoriens · lophophytie · lophormis · lophotriche · lopin · loquace · loquacement · loque · loqué · loquedu · loquedue · loquèle · loquet · loqueteau · loqueter · loqueteux · loquetoir · loquette · loqueux

LOQUACITÉのように終わるフランス語の単語

authenticité · cité · complicité · cécité · dicacité · excité · félicité · férocité · motricité · multiplicité · précité · publicité · périodicité · radio-opacité · simplicité · spécificité · technicité · édacité · élasticité · électricité

フランス語の同義語辞典にあるloquacitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LOQUACITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«loquacité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«LOQUACITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«loquacité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«loquacité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LOQUACITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語loquacitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのloquacitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«loquacité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

loquacity
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

locuacidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

loquacity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

loquacity
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ثرثرة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

болтливость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

loquacidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মুখরতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

loquacité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kesenangan bicara
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Redseligkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

饒舌
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

loquacity
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

loquacity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự nói nhiều
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வீண் பேச்சு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वाचाळता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gevezelik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

loquacità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gadatliwość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

балакучість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

volubilitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πολυλογία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spraakzaam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

loquacity
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

loquacity
5百万人のスピーカー

loquacitéの使用傾向

傾向

用語«LOQUACITÉ»の使用傾向

loquacitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«loquacité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、loquacitéに関するニュースでの使用例

例え

«LOQUACITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からloquacitéの使いかたを見つけましょう。loquacitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Friedrich Nietzsche - Oeuvres:
Une loquacité qui vient dela joie de tourner d'une façon toujoursnouvelle lamême chose : on la trouve chez Montaigne. Une loquacité d'une nature perfide : celui qui lit les écrits de ces temps se souviendra probablement, pour ce cas ...
Friedrich Nietzsche, 2013
2
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
LOQUACITÉ , *. f. du latin loqua- citas (habitude de parler beaucoup , humeur babillardc , bavardage) ; la racine est loqui (parler). « Loquax çiu nimium loquilur. » y an no. «En cestc part, je ne veux omettre, en passant , de défendre à ces ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
3
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
LOQUACITÉ, du latin loqua- citas (habitude de parler beaucoup , humeur babillardc , bavardage) ; la racine est loqui ... de se répandre en plaintes, la loquacité mémo lui est permise; mais c'est à condition qu'on ne dira rien que de juste , etc.
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
LOQUACITÉ , f. du latin loqua- cilas (habitude de parler beaucoup , humeur bahillardc , bavardage) ; la racine est loqui (parler). « Loquax qui nimium loquitur . » vahbo. « En ceste part , je ne veux omettre , en passant , de défendre à ces miens ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
5
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
LOQUACITÉ, s. f. du latin loqua- citas (habitude de parler beaucoup , humeur babiilarde, bavardage); la racine est lot/ni ... se répandre en plaintes, la loquacité même lui est permise ; mais c'est à condition qu'on ne dira rien que de juste , etc.
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
6
Monographie des irritations intermittentes ou Traité ...
Vers le soir, délire, loquacité continuelle. Décoct. quinq. édulc.Hoff., un gros(bts), julep anlisp., ex tr. de quinquina, lim. végét , un sinapisme au pied. Le 12, extrémités froides, chaleur élevée et piquante au tronc , bouche enlr'ouverte , langue ...
Pierre Joseph Mongellaz, 1839
7
Dictionaire des sciences médicales
La loquacité, qui indique une succession très-rapide et un léger désordre dans les idées , est un premier degré de la démence. On rencontre dans le monde une foule d'individus > qui, sans être décidément aliénés , vous accablent sans ...
Marie Joseph Louis Alard, 1818
8
Archéologie française ou vocabulaire de mots anciens, tombés ...
53 , r°. * LOQUACITÉ, s.f. Caractère et qualité de celui qui aime à parler, bavardage, babil. Et en ceste part , je ne veux omettre , en passant , de défendre à ces miens amans la grande loquacité de babil. L'Amant ressuscité , édit. iu-4°, p. 76.
Charles de Pougens, 1821
9
Dictionnaire grec-français
AâXict , ¡a, i«» , adj. parleur; qui a de la loquacité. A«Ao?, », etXaXtùs, itrcf,adj. qui parle, c. à d. qui a reçu de la nature la faculté de parler — grand parleur; babillard. Te' A*Ao» , loquacité. AeAi'cï iff, » , adj. qui a plus de loquacité ; plus grand ...
Joseph Planche, 1809
10
Nouveaux Cahiers de Linguistique Francaise
Loquacité La loquacité a été mesurée par le décompte du nombre de mots par heure de discours pour chaque sujet. La loquacité globale pour chaque sujet consiste dans le nombre moyen de mots par session et la loquacité pour les deux ...

用語«LOQUACITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からloquacitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Opinion – « Adresse aux révolutionnaires d'octobre 2014″
Secundo, malgré la loquacité remarquable des CNTistes cupides dont l'impatience petite bourgeoise a fini par trahir l'enthousiasme ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, 7月 15»
2
Aux pseudo cheikhs pro-iog
La loquacité de l'esprit faux n'est jamais prise au dépourvu. Elle exclut l'inclassable et l'édifice se garantit lui même en éliminant ce qui le ... «Alwihda Info, 6月 15»
3
Audience privée à la HCC : loquacité publique des avocats
Le plus dur reste à faire pour la Haute cour constitutionnelle (HCC) ! Elle doit trancher sur l'accusation contre le président de la République, ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 6月 15»
4
Le cœur du président balance entre démocratie et droits historiques …
Le président était de bonne humeur, patient et généreux de son temps – il a parlé pendant une heure et demie – répondant avec loquacité à ... «The Times of Israël, 4月 15»
5
L'envoûtant voyage de Laurence Equilbey dans le Désert de …
... Winling (qui était déjà fier timonier sur la caravelle de Colomb) que trouver la partition de David plus belle encore libérée de sa loquacité. «ResMusica, 3月 15»
6
Créteil : une dictée contre l'illettrisme
«Ma loquacité habituelle me conduit à vous interpeller.» Lentement, le médiatique libraire de la Griffe noire à Saint-Maur énonce la première ... «Le Parisien, 3月 15»
7
Créteil : la première dictée du Rotary contre l'illettrisme
Ma loquacité habituelle me conduit à vous interpeller. » Lentement, le médiatique libraire de la Griffe noire à Saint-Maur énonce la première ... «Le Parisien, 3月 15»
8
Richesse du vocabulaire et grammaire : l'inquiétant écart de niveau …
... n'a pas montré de différences significatives en la matière, confirmant du reste les résultats d'une étude antérieure sur la loquacité, la parole ... «Atlantico.fr, 2月 15»
9
Vie et mort de Françoise Foning
Sa forte présence, son sourire constant, sa voix, sa loquacité sans pareille... elle les traînait de meeting en meeting, par tous les temps, ... «Cameroon Tribune, 1月 15»
10
"Charlie Hebdo" : le malaise russe
Si dans le reste du monde il y a eu des mots forts de solidarité avec la France, Moscou n'a pas été d'une très grande loquacité. Sur place ... «L'Obs, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Loquacité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/loquacite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA