アプリをダウンロードする
educalingo
verbosité

"verbosité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVERBOSITÉの発音

verbosité


VERBOSITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVERBOSITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのverbositéの定義

辞書の冗長性の定義は、冗長な人の欠如です。 冗長な文字。


VERBOSITÉと韻を踏むフランス語の単語

animosité · curiosité · défectuosité · frilosité · générosité · impétuosité · ingéniosité · luminosité · monstruosité · morosité · nervosité · nodosité · nébulosité · onctuosité · pilosité · porosité · religiosité · rugosité · virtuosité · viscosité

VERBOSITÉのように始まるフランス語の単語

verbal · verbalement · verbalisateur · verbalisation · verbalisatrice · verbaliser · verbalisme · verbe · verbénacées · verbeusement · verbeux · verbiage · verbiager · verbigération · verbo-moteur · verbolâtrie · verboquet · verdage · verdâtre · verdelet

VERBOSITÉのように終わるフランス語の単語

adiposité · anfractuosité · callosité · contagiosité · gibbosité · impécuniosité · infectiosité · infructuosité · mucosité · méticulosité · obséquiosité · pluviosité · préciosité · schistosité · sinuosité · somptuosité · sérosité · tortuosité · tubérosité · vinosité

フランス語の同義語辞典にあるverbositéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VERBOSITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«verbosité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VERBOSITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«verbosité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verbosité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERBOSITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verbositéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのverbositéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«verbosité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

华丽虚饰的语
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

verbosidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

verbosity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

wordiness
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إطناب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

многословие
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

wordiness
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শব্দবাহুল্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

verbosité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kepanjang-rebooted
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wortreichtum
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

wordiness
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

말 많음
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wordiness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

wordiness
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வார்த்தைகளைச் சொல்லி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

wordiness
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sözü uzatma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

verbosità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wielomówność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

багатослівність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prolixitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μακρολογία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

woordekonomie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ordrikedom
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

wordiness
5百万人のスピーカー

verbositéの使用傾向

傾向

用語«VERBOSITÉ»の使用傾向

verbositéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verbosité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、verbositéに関するニュースでの使用例

例え

«VERBOSITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からverbositéの使いかたを見つけましょう。verbositéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Verbosité, s. f. Verbiage, s. m. Vekbiager, v. n.. Verbiageur, eùîe , s m et t. [ Verbcû. , beâ-^e , b)\ité\ bi+age , gè , g'ur , geû \e : i*.s e ouv. ie Ion. aux 1 pién ; 4e e muet au 4e, é fer. au ce, Ion. au d th. Yff'erbeux et verbosité' expriment le vice de ...
Jean F. Ferraud, 1788
2
Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, a renouveler, ou ...
Verbosité. La Verbosité ne fut jamais le par— tage du génie. u VERDOYER. Il ne faut point regarder la masse de la terre, comme un morceau de boue inanimé; il y règne une véütable circulation. Tout . , . est amme dans ce grand çorps.
‎1801
3
Néologie ou vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Verbiageitr. Ce Verbiageur m'a jeté dans un état soporeux. Verbosité. La Verbosité de son style tient à ce qu'il n'a. aucune idée dans la tète : uc vous étonnez plus s'il déluge les mots. Verbosité. La Verbosité ne fut jamais le partage du génie.
Louis-Sébastien Mercier, 1801
4
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
Verbosité. La Verbosité ne fut jamais le partage du génie. Verdoyer. Il ne faut point regarder la masse de la terre, comme un morceau de boue inanimé ; il y règne une véritable circulation. Tout est animé dans ce grand corps. La nature ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
5
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
... convenez , monseigneur, que lorsque vous m'avez pris pour un orateur qui devait vous amuser, vous méritiez alors une vigoureuse Verbération ; au moral, s' entend. Verbiageur. Ce Verbiageur m'a jeté dans un état soporeux. Verbosité.
Louis-Sébastien Mercier, 1801
6
Scripta varia: rhétorique antique & littérature latine
En revanche, l'argument s'applique exactement à la verbosité asiatique : contre le grammairien Santra qui voyait dans la verbosité, le circuitus oriental, la conséquence d'une incapacité contingente à trouver le mot propre dans une langue, ...
Françoise Desbordes, Geneviève Clerico, Jean Soubiran, 2006
7
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
Celui ou celle qui parle beaucoup pour dire peu de chose. II est du stile familier. Verbosité , /. /. [ Vtrborum fluxus. ] Superfluité de paroles. ( Le stile d'un homme ne peut plaire , quand il y a trop de verbosité. Verbosité insuportable. ) Ce mot est ...
Pierre Richelet, 1759
8
Études sur le latin des chrétiens, vol. I, Le latin des ...
Cette verbosité d'une précision juridique n'était pas une innovation de la prière chrétienne, mais nous la retrouvons dans la prière romaine païenne: c'est un procédé romain très ancien que cette recherche de l'ampleur, de la verbosité et de ...
Christine Mohrmann
9
Postfix et Amavis
8.1 Niveau de verbosité des journaux Le degré de verbosité du fichier journal d' amavis est fonction du paramètre $log_level. Par défaut, celui-ci est à 0. Nous l' avons passé à 2 pour avoir un peu plus de détails. Nous avons le choix entre les  ...
Jean-Paul Archier, 2009
10
Dictionnaire de la langue Francoise, ancienne et moderne, de ...
(Le flile d'un homme ne peut plaire, quand il y a trop de verbosité. Verbosité insuportablc.) Ce mot ell peu usite'. Acad. Frurzç. VERCHERE fl [Dos in samia constimra.] Vieux terme de Cozízmne , qui signifie un fonds donne' en dot Ô* mariage ...

用語«VERBOSITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverbositéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Robert Desnos, ce coeur qui haïssait la guerre
... 1930: « C'est la complaisance verbale, l'absurde délectation qui s'étale aux quinquets de l'alexandrin, qui explique seule cette verbosité qui ... «L'Humanité, 6月 15»
2
11 mai 1950 : première de La Cantatrice chauve d'Eugène Ionesco
... cartes de visite jusques aux coups de génie de la verbosité assonancée et du refrain si brutalement original de la Romance de Muguet qui, ... «Le Figaro, 5月 15»
3
Rapport mensuel : mars 2015
... public, qu'il s'agisse de Splunk, de Google Monitoring, des gestionnaires de crash et du nettoyage et de la verbosité des connexions. «JeuxOnLine, 4月 15»
4
Le langage Scala s'ouvre au Web, Scala.js permet de compiler du …
... jugé par certains développeurs, trop exigeant par sa verbosité. D'ailleurs, la transition de Java à Scala, est facilitée par la capacité d'évoquer ... «Developpez.com, 3月 15»
5
La sécurité européenne en état de non-droit
Cette remarque qui tend à la verbosité signifie à peu près ceci : “Des inspections permises par ces mécanismes encore en activité ont eu lieu ... «de defensa, 3月 15»
6
UMP. Sarkozy président mais plus le patron incontesté
S'il vous plait Mesdames et Messieurs des médias évitez-nous la verbosité intarissable quotidienne d'un ex-Président sans bilan qui n'a rien à ... «Ouest-France, 11月 14»
7
Laurent Chalumeau: «Mes personnages forts en gueule me …
La verbosité, loin d'être pourchassée, est encouragée par le genre mais le problème c'est que je me fais chier comme un rat mort au théâtre. «Slate.fr, 11月 14»
8
Go souffle sur sa cinquième bougie Le langage de Google peine à …
... comme python/Ruby ( reflexbilité, typage dynamique, faible verbosité ) et la performance des langages systèmes (C++) ou managés (Java). «Developpez.com, 11月 14»
9
Le show de "Laurette Mitraillette"
... désormais "Laurette Mitraillette", une allusion tant à sa verbosité qu'au thème de la Seconde Guerre mondiale qu'elle chérit actuellement. «7sur7, 10月 14»
10
La police vaudoise révèle que l'homme tué sur l'A1 était ivre
Etonnante verbosité de la part de la police, d'habitude rien est lâché sur les personnes impliquées dans les accidents. 2 Recommandation 7 ... «Tribune de Genève, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Verbosité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/verbosite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA