アプリをダウンロードする
educalingo
faconde

"faconde"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFACONDEの発音

faconde


FACONDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFACONDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfacondeの定義

辞書の流暢さの定義は、スピーチの大きな機能です。


FACONDEと韻を踏むフランス語の単語

blonde · bonde · fronde · gronde · immonde · joconde · micro-onde · microseconde · milliseconde · monde · nanoseconde · omniféconde · onde · picoseconde · profonde · ronde · rotonde · seconde · sonde · tiers-monde

FACONDEのように始まるフランス語の単語

facial · faciende · facies · faciès · facile · facilement · facilitation · facilité · faciliter · façon · façonnage · façonné · façonnement · façonner · façonnier · façonnière · facsimiler · factage · facteur · factice

FACONDEのように終わるフランス語の単語

aronde · arrière-monde · ballon-sonde · burgonde · demi-monde · demi-ronde · fusée-sonde · hironde · infra-monde · intermonde · mappemonde · moribonde · osmonde · quart-monde · radiosonde · thermosonde · tire-bonde · tire-monde · vagabonde · émonde

フランス語の同義語辞典にあるfacondeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FACONDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«faconde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FACONDE»の反義語

次のフランス語の単語は、«faconde»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«faconde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FACONDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語facondeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfacondeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«faconde»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

健谈
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

volubilidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

way of
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बकवाद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طلاقة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

говорливость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

volubilidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শব্দব্যবহার
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

faconde
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kepanjangan lidah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

volubility
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

volubility
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

유창
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

volubility
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người có tánh hoạt bát
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

volubility
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अस्खलितपणा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

konuşkanlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

loquacità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

potoczystość mowy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

балакучість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

volubilitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευφράδεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

radheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

svada
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

volubility
5百万人のスピーカー

facondeの使用傾向

傾向

用語«FACONDE»の使用傾向

facondeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faconde»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、facondeに関するニュースでの使用例

例え

«FACONDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfacondeの使いかたを見つけましょう。facondeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Concordance des oeuvres poétiques de Joachim DuBellay
FACOND (suite) Du façon J nepveu Atlantique, FAOJND(l) Si tu m'eusses, facund Mercure, FACONDE (3) Soit ceste majesté disertement faconde, Soit ceste langue heureusement faconde, Les saincts accords de sa lyre faconde, FACONDE ...
‎1988
2
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
On le dit pour cabale, sur-tout lorsqu'elle agit par écritures, et qu'elle intrigue avec la plume. On vous accuse d'être de cette Faciende. Une Faciende vivement opposée à une autre Faciende, donne bientôt naissance à une troisième. Faconde ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
3
Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
FACONDE. Parler abondant, même 'éloquent. Il a «île l-a Faconde. Mais ce mot a . un doublef sans. Sa. Faconde ne tarit point; il'ëœnd'sa Facotnde pour le talent de Démosthènes. La Faconde d'un professeur, d'un démonsti'ateuiè, n'est pas ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
4
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
On vous accuse d'être de cette Faciende. Une Faciende vivement opposée à une autre Faciende, donne bientôt naissance à une troisième. Faconde. Parler abondant, même éloquent. Il a de la Faconde. Mais ce mot a un double sens.
Louis-Sébastien Mercier, 1801
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Evi - Fer
FACONDE. Nous sommes un étrange peuple ! Le mot faconde s'en va de notre langage; déjà il a presque entièrement disparu ; et pourtant la chose devient de plus en plus commune. La faconde remplace presque partout la véritable ...
‎1836
6
Bibliothèque de Lyon. Catalogue des livres qu'elle renferme ...
Abrégé de la vie de S. Faconde de l'ordre de St. -Augustin. — Ljron, Langlois, i5cji , in-\0i S. Faconde, naquit en Espagne, y devint le plus célèbre professeur de Salamanque , et se fit ensuite religieux de Tordre de $t. -Augustin. II mourut vers ...
Antoine François Delandine, 1830
7
Dictionnaire de l'Académie française
FACONDE, s. f. Vieux mot c-ui signifie, Éloquence, facilité à parler d abondance. JV'admirez-vous pas cette faconde ? 11 se prend plus souvent aujourd'hui en mauvaise part, et veut dire, Loquacité, trop grande abondance de paroles. Quelle  ...
Académie française, 1835
8
Les envois de Rousseau: Figures du destinataire et ...
Dans les Confessions, Voltaire est décrit comme jouissant « d'une brillante faconde» (I, 397). Or, comme l'indiquent Bernard Gagnebin et Marcel Raymond dans les notes de l'édition de la Pléiade, le Dictionnaire académique de 1762 décrit ...
Masano Yamashita, 2008
9
Histoire Ecclesiastique, Histoire Sainte, Histoire Ancienne, ...
Abrégé de la vie de S. Faconde de l'ordre de St.-.4ugustin. — Ljon, Langlois, I591 , in-r6. S. Facorzde , naquit en Espagne, y devint le plus célèbre professeur de Salamanque , et se lit ensuite religieux de l'ordre de SL-Augustin. Il mourut vers ...
10
Le grand dictionnaire françois-latin: avec un abrégé de la ...
С efl la faconde faire,\% mos eft, fie viuitur. Vne mauuaife façon de faire , ratio inique comparata. Bud. D&auuatfe façon dt faire ,ou mauuaife gr<<«,InCOncin- nitas.B. ha façon de faire nt vaut r/frt,Multö cxcmplo id factum cft.B.cx Val. Max.

用語«FACONDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfacondeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Baiersbronn-Mitteltal: trois étoiles au paradis | Coups de coeur
Le maître d'hôtel Thomas Brandt raconte le menu avec précision et sert avec faconde mais sans chichi, tandis que le sommelier expert Jürgen ... «Les pieds dans le plat, 7月 15»
2
Le moulin à paroles - Mediapart
La femme parlait, parlait, intarissable et féconde : sa faconde émerveillait ses visiteurs tout en se gravant dans les sillons de la meule. «Mediapart, 7月 15»
3
La Catalogne en Lomagne
... avec son habituelle faconde par Gérard Baud. De plus, en cette année 2015, Ail de Lomagne en fête prend les couleurs de la Catalogne. «ladepeche.fr, 7月 15»
4
L'Écosse en voiture de collection
Anne et Georges Marquetty (un chef niçois dont la vie est un roman qu'il déroule avec faconde) l'ont rachetée à l'état de ruine il y a 35 ans et ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Road trip à la française - première étape
J'écoute André et sa merveilleuse faconde, cette manière de raconter ce jeu du gendarme et du pas vraiment voleur. Je me retrouve ... «Le Monde, 7月 15»
6
Un festival qui démarre sur les chapeaux de roues
... ce sont les facéties et la faconde de l'octogénaire qui ont enjoué le public présent, notamment les connaisseurs du maître, qui ont eu bien du ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
Tours : mort de l'ancien adjoint et romancier Claude Croubois
C'est un personnage, une plume, une faconde qui vient de s'éteindre à 84 ans. Né à Tours en 1931, Claude Croubois était agrégé d'histoire et ... «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Pompiers et sapeurs du «31e» toujours à l'honneur
Je me plais à me souvenir de votre faconde, de cet enthousiasme et de votre immense sens du service qui ne vous ont jamais quittés jusqu'au ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
La fête de l'ail n'oublie pas les enfants !
Gérard Baud, le sympathique parrain gastronome de la fête, animera pour eux, avec son habituelle faconde, des ateliers culinaires. Enfin, ils ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Benjamin Booker et James Blake, rien en commun sinon le goût du …
Benjamin Booker, 26 ans, James Blake, bientôt 27. L'histoire rock'n'roll des États-Unis pour l'un. La faconde du clubbing londonien pour l'autre ... «24heures.ch, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Faconde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/faconde>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA