アプリをダウンロードする
educalingo
réprimande

"réprimande"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRÉPRIMANDEの発音

réprimande


RÉPRIMANDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉPRIMANDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのréprimandeの定義

辞書の戒告の定義は、誰かが、彼が犯した誤り、破産のために彼を非難する権限を持っている人に、黙想することです。


RÉPRIMANDEと韻を踏むフランス語の単語

allemande · amande · anti-allemande · antiallemande · calmande · commande · demande · double-commande · décommande · flamande · frimande · limande · monocommande · normande · ouest-allemande · pré-commande · quémande · servo-commande · servocommande · télécommande

RÉPRIMANDEのように始まるフランス語の単語

répresseur · répressible · répressif · répression · reprêtage · reprêter · reprier · réprimable · réprimander · réprimandeur · réprimandeuse · réprimant · réprimer · repris de justice · reprisable · reprisage · reprise · repriser · repriseur · repriseuse

RÉPRIMANDEのように終わるフランス語の単語

bande · brande · contrebande · glande · grande · guirlande · hollande · houppelande · lande · lavande · longibande · marchande · offrande · opérande · passe-bande · plate-bande · propagande · sarabande · tisserande · viande

フランス語の同義語辞典にあるréprimandeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉPRIMANDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«réprimande»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RÉPRIMANDE»の反義語

次のフランス語の単語は、«réprimande»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«réprimande»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÉPRIMANDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語réprimandeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのréprimandeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«réprimande»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

申斥
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

reprimenda
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

reprimand
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

धमकी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

توبيخ
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

выговор
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

reprimenda
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তর্জন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

réprimande
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

teguran
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Tadel
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

叱責
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

견책
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sabdhoning
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khiển trách
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கண்டனத்தையும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तंबी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

azarlama
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

rimprovero
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nagana
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

догану
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dojană
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επίπληξη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

teregwysing
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

reprimand
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

reprimande
5百万人のスピーカー

réprimandeの使用傾向

傾向

用語«RÉPRIMANDE»の使用傾向

réprimandeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«réprimande»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、réprimandeに関するニュースでの使用例

例え

«RÉPRIMANDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からréprimandeの使いかたを見つけましょう。réprimandeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quand dire, c'est punir: essai sur le jugement pénal
Ainsi A. Prins considère-t-il les termes « admonition », « avertissement » et « réprimande » comme synonymes"15. Dans d'autres cas, si l'on se réfère à l' usage ancien qu'en font Muyart de Vouglans et Jousse, par exemple, le terme ...
Michel van de Kerchove, 2005
2
Journal du palais: recueil le plus ancien et le plus complet ...
Un garde national ne peut être condamne' qu'a la réprimande simple, et non à la réprimande, avec mise a l'ordre, pour avoir manque a un service d'ordre et de sûreté, qui lui' avait été infligé en remplacement d'une garde qu'il n'avait pu ...
3
Origene:
C'est pourquoi Michel, dans sa dispute avec le diable au sujet du corps de Moïse , n'a pas osé porter une sentence de malédiction contre un si grand méchant, mais il a dit : Que le Seigneur te réprimande**. Nous lisons encore quelque chose ...
Pierre Nautin, 1977
4
Journal des conseillers municipaux, des conseillers ...
Sera puni de la réprimande l'officier qui aura commis une infraction , même légère, aux règles du service (i). 86. Sera puni de la réprimande, avec mise à l' ordre, l'officier qui, élant de service ou en uniforme, tiendra une conduite propre à  ...
5
Répertoire général du Journal du Palais, contenant, la ...
Les chets de corps de la ardonotionale euvent ordonner une garde ors de tour pour e manquement aux revues et exercices 1s. gaiement commandés- cette peine est indépendante de celles de la réprimande que les conseils de discipline ont ...
Société de Jurisconsultes et de Magistrats, 1854
6
Les Brimades à l'école: Séminaire européen d'enseignements. ...
Le statut des écoles secondaires envisage les sanctions suivantes, qui sont aussi appelées mesures correctionnelles, comme celles du statut des écoles primaires: avertissement par le professeur, réprimande par le professeur, réprimande ...
Slovénie) Séminaire européen d'enseignants Bled, Conseil de l'Europe, Programme pour la formation continue du personnel éducatif, Conseil de l'Europe. Conseil de la coopération culturelle (1998 : Bled), 1999
7
Minutieusement biblique - La Tora (2) et Conclusion: La ...
discipline, lui reste attaché, écoute et observe l'exhortation et le blâme, prête une oreille attentive à la réprimande salutaire ac- quiert du sens, aime la connaissance, choisit une voie de vie et demeure honoré parmi les sages ; narinière ou ...
Max Christian Ducomte, 2012
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Un précepteur réprimande son élève inattentif. Le blâme n'a pas besoin d'être manifesté, il peut n'exister qu'au fond du cœur; on dit : redoutez le blâme de votre conscience. La censure entraine une espèce de publicité; on dit : je m'expose à ...
M. Guizot (François), 1859
9
Loi sur la Garde nationale
Sera puni de la réprimande l'officier (a) qui aura commis une infraction , môme légère , aux règles du service (b) . a. — La disposition de cet article est également applicable ,aux sous-officiers , caporaux et gardes nationaux. 6. — 1° Les ...
Jean Landry Gillon, Stourm, 1836
10
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
On réprimande à voix haute, avec des gestes de menaces; une réprimande est une censure domestique. Le blâme ne suppose aucun droit de la part de celui qui l'exerce sur celui qui l'encourt. La censure suppose le droit de punir, ne fût-ce  ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1833

用語«RÉPRIMANDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からréprimandeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dave : "Elle s'appelait Saskia Hötte"
Il nous réprimande sans nous punir. Notre histoire innocente perdure jusqu'à nos 13 ans. Ensuite, je suis tombé amoureux de Jean-Gérard. «Paris Match, 7月 15»
2
La délinquance juvénile recule, selon un juge
Mais en droit des mineurs, la peine peut être une réprimande, un travail d'intérêt général et une amende. L'emprisonnement peut aussi être ... «20 Minutes, 7月 15»
3
Le RCS au niveau
... à la grande joie de Jacky Duguépéroux qui reçoit là sa première réprimande de la saison. Ce dernier aura encore une petite frayeur quand, ... «Racingstub.com, 7月 15»
4
Radiation temporaire de deux mois de Gaston Gélinas
... d'amendes totalisant 6000 $, lui a imposé une réprimande et a recommandé au conseil d'administration de la CSF de lui imposer de suivre, ... «CNW Telbec, 7月 15»
5
Rouhani réprimande les Iraniens qui critiquent l'accord nucléaire
Rouhani réprimande les Iraniens qui critiquent l'accord nucléaire. « Comment peut-on être un Iranien et ne pas applaudir notre équipe de ... «The Times of Israël, 7月 15»
6
SECURITE Les marchés du département sous haute-surveillance
Car les vendeurs promettent facilement d'avoir entendu la réprimande et de corriger le tir « la prochaine fois ». Paroles en l'air ? C'est risqué ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
7
Dix anecdotes insolites sur la crise en Grèce
Au vu des relations pas toujours très chaleureuses entre Ankara et Athènes, on peut imaginer l'intensité de la réprimande qui a suivi. «Bilan, 7月 15»
8
Le silence, outil redoutable
Par exemple, si votre boss vous réprimande à tort sur votre manière de travailler et que vous vous empressez de lui prouver le contraire, ... «JDN, 7月 15»
9
Fellaini: "On doit gagner tous nos matches à domicile !"
"Il a apprécié..." Cette exclusion pourrait avoir des conséquences encore plus funestes pour le médian de ManU qu'une simple réprimande du ... «dh.be, 7月 15»
10
Mercato du FC Barcelone : de l'art de dribbler l'interdiction imposée …
... de CHF 450 000 et une réprimande en raison d'infractions aux règles de la FIFA concernant le recrutement de plusieurs joueurs mineurs. «Village de la justice, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Réprimande [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/reprimande>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA