アプリをダウンロードする
educalingo
avertissement

"avertissement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAVERTISSEMENTの発音

avertissement


AVERTISSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAVERTISSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのavertissementの定義

辞書の警告の定義は、何かに誰かの関心を引くための行動です。 実行されるべき決定されたアクションに誰かの注意を引くアクション。 不快なものから彼を守るために誰かに電話する、危険です。 警告。 行動から彼をそらすために誰かの注意を呼び、発注してください。 彼が犯した悪い行為を抑圧し、彼からそれをそらすために、誰かに罰が与えられた。


AVERTISSEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

AVERTISSEMENTのように始まるフランス語の単語

averne · averrhoïsme · averroïsme · averroïste · avers · averse · aversion · averti · avertin · avertir · avertisseur · avesta · avestéen · avette · aveu · aveuer · aveuglant · aveugle · aveuglé · aveuglée

AVERTISSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるavertissementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AVERTISSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«avertissement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«AVERTISSEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«avertissement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avertissement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVERTISSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avertissementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのavertissementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«avertissement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

警告
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

advertencia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

Warning
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चेतावनी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تحذير
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

предупреждение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aviso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাবধানবাণী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

avertissement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

amaran
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Warnung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

警告
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

경고
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

warning
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cảnh báo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चेतावणी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

uyarı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

avvertimento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ostrzeżenie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

попередження
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

avertisment
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προειδοποίηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

waarskuwing
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

varning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

advarsel
5百万人のスピーカー

avertissementの使用傾向

傾向

用語«AVERTISSEMENT»の使用傾向

avertissementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avertissement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、avertissementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AVERTISSEMENT»の引用

avertissementという言葉で有名な引用文や文章
1
Claude Roy
L'ennui est un avertissement, qu'on n'écoute jamais trop.

«AVERTISSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からavertissementの使いかたを見つけましょう。avertissementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reponse au premier avertissement
AU PREMIER AVERTISSEMENT D E M. L'EVÊQJJE DE S O I S S O N S A ceux qui dans fi» Diocefe fe font déclarez, Appellans de la Confit" tutïon Unigenitus. SECONDE PARTIE Où l'on examine particulièrement ce que dit M. de Soilïbns fur ...
Nicolas Petitpied, 1719
2
L'Avertissement-Extrait de Rôle à la loupe
Qui n'a éprouvé quelque frayeur à la réception de son avertissement-extrait de rôle ? Aurais-je cette année un montant à récupérer ou n'ai-je pas été assez prudent et devrais-je payer le prix d'une insuffisance de versements anticipés ?
Gérard Cludts, Pierre-François Coppens
3
Walter Benjamin: avertissement d'incendie
Nous sommes habitués à classer les philosophies de l'histoire selon leur caractère progressiste ou conservateur, révolutionnaire ou nostalgique du passé. Walter Benjamin échappe à ces classifications.
Michael Löwy, 2001
4
Droit du travail: Les arrêts décisifs 2007-2008
Avertissement. Obligation de respecter l'intégralité de la procédure disciplinaire si le salarié est convoqué à un entretien préalable Cass. soc, 16 avril 2008, n° 06 -41.999 FS-PB Bref social n° 151 08 ...
Sandrine Jean, 2008
5
Mélanges scientifiques et littéraires: Avertissement. Une ...
AVERTISSEMENT. Je publie aujourd'hui ces mélanges d'écrits de toutes sortes, composés aux diverses époques de ma longue carrière, pour complaire à des amis qui m'ont témoigné, à plusieurs reprises, le désir de les voir rassemblés, ...
Jean-Baptiste Biot, 1858
6
Histoire de mes idées. 1815 et 1840. Avertissement au pays. ...
Avertissement (1857) ' v Avertissement de la première édition (1858) vu Première partie.— Prométhée inventeur du feu 25 Deuxième partie. — Prométhée enchaîné 54 Troisième partie. — Prométhée délivré 99 NAPOLÉON (Paris, 1835) .
Edgar Quinet, 1858
7
Avertissement aux propriétaires
AVERTISSEMENT AUX PROPRIÉTAIRES OU LETTRE A M' VIGTOR CONSIDÉRANT Rédacteur de la Phalange' sua UNE DÉFENSE EE LA PROPRIÉTÉ MONSIEUR LE RÉDACTEUR, .l'ai lu la brochure intitulée : Défense du fburiérisnte, ...
Pierre-Joseph Proudhon, 1868
8
La séparation condamnée par l'Ecriture ou Quelques mots ...
La pierre que vous avez mise à la base de l'édifice ne porte-t-elle pas ces paroles d'avertissement : séparation du culte des frères? Cette pierre retournera sur vous qui l'avez roulée ' ; car ce que l'on sème on le moissonne aussi*. Déjà de ...
Frédéric Porret, 1849
9
Avertissement. Argument du livre des Articulations. Des ...
4. u Beaucoup de soldats de l'armée d'Égypte, dit Larrey ', au retour des campagnes de l'an VII (1799) se plaignirent de la disparition presque totale des testicules, sans nulle cause de maladie vénérienne. Surpris de ce phénomène, dont je ...
10
Avertissement (pourquoi je ne répondrai plus aux demandes ...
AVERTISSEMENT. MOIVSIEUR G.-T. ayant fait rémarquer à SON ONCLE le garde Honoraire des Chartes de la ville de Malines , dans l'ouvrage, HISTOIRE des Relations Commerciales des Pays-Bas avec le Nord de l'Europe par le ...
Barthélemy Joseph François Corneille Gyseleers-Thys, 1839

用語«AVERTISSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavertissementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Tarn placé en niveau 2 "avertissement chaleur avec "risque très …
Le Tarn vient d'être placé en niveau 2 "avertissement chaleur". Cet épisode de fortes chaleurs devrait toutefois être sensiblement moins ... «Le Tarn Libre.com, 7月 15»
2
La condamnation du comptable d'Auschwitz, un avertissement pour …
C'est un avertissement pour l'avenir. Les juges ont voulu dire que même 70 ans après on ne pardonne pas. Le deuxième sens, c'est que ... «Le Soir, 7月 15»
3
Danone pénalisé par l'avertissement de Mead Johnson - Les Echos
"L'avertissement de Mead Johnson pèse sur Danone, et plus particulièrement les propos tenus par le groupe sur la Chine", commente un ... «Les Échos, 7月 15»
4
Louisa Hanoune : «La crise du M'zab, un avertissement sérieux»
La présidente du PT est catégorique : Le pays est en danger et la tragédie qui frappe Ghardaïa n'est de la responsabilité ni des Mozabites ni ... «El Watan, 7月 15»
5
avertissement à une clinique privée d'hémodialyse pour non respect
CONSTANTINE - La direction de la santé et de la population (DSP) de Constantine a adressé un avertissement à une clinique privée ... «Algérie Presse Service, 7月 15»
6
Télécharger illégalement au travail peut vous coûter votre poste
Les salariés se mettent généralement à télécharger au bureau après avoir reçu un avertissement Hadopi à leur domicile, ou parce qu'ils le ... «Economie Matin, 7月 15»
7
Retraites: l'avertissement du comité de suivi - BFM
Selon le dernier avis de ce comité, publié ce lundi 13 juillet, il sera difficile d'atteindre l'équilibre général pour le régime de base d'ici à 2020 ... «BFMTV.COM, 7月 15»
8
BMW confiant pour la Chine malgré un avertissement de Brilliance
BMW a redit lundi sa confiance dans le marché chinois malgré les difficultés de son partenaire local Brilliance China Automotive, qui attend ... «Zonebourse.com, 7月 15»
9
La HAICA a envoyé un avertissement à Al Hiwar Ettounsi pour le …
Certains internautes ainsi que la HAICA ont épinglé ce feuilleton diffusé tous les jours sur Al Hiwar Ettounsi. "Hkeyet Tounsia" immerge le ... «Al Huffington Post, 7月 15»
10
Cotation temps différé LONDRES 09/07/15 17H 35mn 13s
Balfour Beatty devrait donner davantage de précisions sur les problèmes contractuels ayant entraîné cet avertissement sur résultats lors de la ... «Bourse Les Echos, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Avertissement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/avertissement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA