アプリをダウンロードする
educalingo
méritoire

"méritoire"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMÉRITOIREの発音

méritoire


MÉRITOIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉRITOIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのméritoireの定義

辞書の功績の定義は、誰かを報酬、特に神の慈悲に値するものにすることです。 誰が報酬、特に神の慈悲にふさわしいものになったのか。 道徳的または知的な観点から、誰かを有利な感謝の価値があるものにします。


MÉRITOIREと韻を踏むフランス語の単語

aléatoire · ambulatoire · auditoire · conservatoire · directoire · discriminatoire · exécutoire · histoire · inflammatoire · laboratoire · moratoire · obligatoire · observatoire · opératoire · oratoire · préhistoire · préparatoire · répertoire · territoire · victoire

MÉRITOIREのように始まるフランス語の単語

méridional · méridionale · méridionalement · méridionaliser · méridionalisme · méridionalité · meringue · meringué · meringuer · mérinos · mériphyte · merise · merisier · mérismatique · mérisme · méristème · méritant · mérite · mériter · méritoirement

MÉRITOIREのように終わるフランス語の単語

circulatoire · diffamatoire · dérogatoire · dînatoire · exutoire · giratoire · libératoire · migratoire · peropératoire · postopératoire · probatoire · promontoire · purgatoire · respiratoire · réfectoire · sécrétoire · trajectoire · transitoire · échappatoire · éliminatoire

フランス語の同義語辞典にあるméritoireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÉRITOIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«méritoire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MÉRITOIRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«méritoire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«méritoire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MÉRITOIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語méritoireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのméritoireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«méritoire»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

有功
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

meritorio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

meritorious
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सराहनीय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جدير بالتقدير
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

похвальный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

meritório
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গুণী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

méritoire
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berjasa
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

lobenswert
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

功績のあります
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

가치있는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kanugrahan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đáng khen
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மெச்சத்தக்க
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गुणवंत
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

değerli
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

meritorio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zasłużony
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

похвальний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

meritoriu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αξιέπαινος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verdienstelike
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förtjänstfull
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

meritter
5百万人のスピーカー

méritoireの使用傾向

傾向

用語«MÉRITOIRE»の使用傾向

méritoireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«méritoire»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、méritoireに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MÉRITOIRE»の引用

méritoireという言葉で有名な引用文や文章
1
Guy de Maupassant
Une action blâmable en soi devient souvent méritoire par la pensée qui l'inspire.
2
Jean Dutourd
La jeunesse a une patience infinie, et d'autant plus méritoire que le temps, pour elle, se traîne avec une lenteur désespérante.

«MÉRITOIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からméritoireの使いかたを見つけましょう。méritoireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La somme théologique de Saint Thomas
Puisqu'on requiert pour la contrition que l'on ait une douleur qui soit formée par la charité et méritoire, et puisque toutes ces conditions ne peuvent se trouver dans les âmes après cette vie, il est impossible qu'elles aient alors en elles la ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1856
2
La Somme théologique de Saint Thomas
Puisqu'on requiert pour la contrition que l'on ait une douleur qui soit formée par la charité et méritoire, et puisque toutes ces conditions ne peuvent se trouver dans les âmes après cette vie, il est impossible qu'elles ajeut alors en elles la ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1856
3
Qui comprend le Venidad Sadé (c'est-à-dire, l'Izeschné, le ...
w LIII'.'HA. 'r"'*"u”' W- [X]C ELUI-LA fait une œuvre méritoire , qui fait à Ormufd un izefchné efficace , qui m'aime , moi qui fuis pur; il efl le premier , il eli le plus pur ( des hommes). Maintenant celui-là fait une œuvre méritoire, qui fait à Ormufd Èn ...
4
Zend-Avesta: ouvrage de Zoroastre contenant les idées ...
Cíd. p. u}. elui la fait une oeuvre méritoire , qui fait à Or- musd un izeschné efficace , qui m'aime , moi qui suis pur ; il est le premier, il est le plus pur ( des hommes). Maintenant celui-là fait une œuvre méritoire , qui fait à Ormufd un izeschné ...
5
Somme théologique de S. Thomas
Donc Pacte du mariage n'est pas méritoire. t" Le mérite, de même que la vertu, consiste dans la diflîculté de l'acte. Or, Pusage du mariage ne présente aucune difliculté, mais il offre au contraire Pattrait de la volupté. Il n'est donc pas méritoire .
Thomas d'Aquin, 1860
6
L'Ami de la religion et du roi
saurait se tromper : aussi il a eu soin de vous dire que les théologiens enseignent unanimement que l'espérance des hiens surnaturels par un autre motif que l'amour de Dieu, m'est pas méritoire pour le ciel. Il est vrai que je n'ai pas vu cela, ...
7
La clef de St Thomas sur toute sa somme par le Sr de Marandé...
Si l'aéie deToy est vne chose méritoire. CONC. I. L'acte de Foy est vne chose méritoire; car , sclonl'Apostre , les Saints , sar la Foy, ont acquis la recompense de la Vie eteflscllc ; ce qui nc pourroit estre , si sacte de Foy n'estoit méritoire.
Thomas d'Aquin, Marandé, 1669
8
Zend-Avesta
[i]^*/ élu ï la fait une œuvre méritoire , qui fait à Or- musd un izeschné efficace, qui m'aime , moi qui suis pur; il est le premier , il est le plus pur ( des hommes). Maintenant celui-là fait une œuvre méritoire , qui fait à Ormusd un izeschné efficace, ...
Zarathushtra, 1771
9
Explorations métaphysiques
Est catégorie ultime — en distinction du bien, du bien « en soi »109 — le méritoire. Dans cette période d'intenses controverses théologiques sur les questions de la grâce, l'enseignement malebranchien sur le méritoire apparaît d' une grande ...
Miklos Veto, 2012
10
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
Ils doiventdonc être mesurés, et selon la charitéet selon la raison. Article 7: Lequel vaut mieux:aimer son ami, ouson ennemi ? Objections : 1. Il parait méritoire d'aimer son ennemi." Si vous aimez ceuxqui vous aiment, estil dit enS. Matthieu (5 ...
Tomàs (d'Aquino, ), 1947

用語«MÉRITOIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からméritoireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dézoomer le texte
Vu sa régularité et sa force de frappe en 32,5 de valeur, il serait normal, et même méritoire, que Kapkorss décroche la timbale dans le Prix de ... «Paris Turf, 7月 15»
2
Les Lannionnais sur le podium national
L'équipe de tir sportif du Trégor a décroché une méritoire médaille de bronze à Moulins. Les trois jeunes sociétaires de l'association de tir sportif du Trégor ... «maville.com, 7月 15»
3
Dariyan s'offre le Prix Eugène Adam
Accrocheur sur une surface qu'il n'affectionne guère, War Dispatch s'adjugeait une méritoire deuxième place devant le "Durepaire" Toruk. «zone-turf.fr, 7月 15»
4
Monaco accroché par le Paris FC
... entrés après la pause mais n'ont pu trouver la faille, le bloc du promu en Ligue 2 parvenant, au final, à tenir un résultat nul méritoire (0-0). «Reuters, 7月 15»
5
Brillants finishers de l'ACM Running-Club
Victoire méritée et méritoire de l'excellent compétiteur Alexandre Pailhet-Belair qui termine avec un excellent chrono de 1h29'37''. 80e et 7e ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Nébian : succès mérité pour la Troupe du Crâne
C'est d'autant plus méritoire que cette remarquable troupe soutenue par le Conseil Général des Yvelines ne se produit que dans la région ... «Midi Libre, 7月 15»
7
CYCLISME Olivier Michenet nouveau champion de France masters
Succès d'autant plus méritoire qu'il devance pour l'occasion l'homme aux 850 victoires, Daniel Leveau. Cette réussite n'est pas une surprise ... «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Le théâtre et son doute
Quel parcours méritoire ! Parti de si loin et devenu comédien ! Un exemple pour notre jeunesse de banlieue ! Quelle connerie. Personne ne ... «Mediapart, 7月 15»
9
Collège d'Écueillé : les parents en colère
En outre, poursuit le communiqué, « la réussite des élèves du collège est plus que méritoire, avec un taux de réussite au brevet, cette année ... «la Nouvelle République, 7月 15»
10
Solidarité agissante
... une large mesure de l'engagement méritoire de bien de citoyens français mus de manière désintéressée par les idéaux de liberté, d'égalité, ... «Cameroon Tribune, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Méritoire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/meritoire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA