アプリをダウンロードする
educalingo
digne

"digne"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDIGNEの発音

digne


DIGNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDIGNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdigneの定義

辞書の中で威厳のある定義は、その価値がある。


DIGNEと韻を踏むフランス語の単語

bénigne · châtaigne · consigne · empeigne · empoigne · enseigne · guigne · indigne · insigne · interligne · ligne · longiligne · maligne · peigne · pigne · poigne · rectiligne · signe · teigne · vigne

DIGNEのように始まるフランス語の単語

digestibilité · digestible · digestif · digestion · digital · digitale · digitaline · digitation · digité · digitigrade · dignement · dignifier · dignitaire · dignité · digramme · digraphe · digraphie · digresser · digressif · digression

DIGNEのように終わるフランス語の単語

beigne · brehaigne · broigne · bréhaigne · bréviligne · cache-peigne · condigne · curviligne · grigne · intersigne · lève-ligne · mixtiligne · musaraigne · médioligne · pointiligne · porte-enseigne · sphaigne · tire-ligne · varaigne · érigne

フランス語の同義語辞典にあるdigneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DIGNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«digne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DIGNE»の反義語

次のフランス語の単語は、«digne»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«digne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIGNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語digneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdigneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«digne»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

值得
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

digno
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

worthy
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

योग्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مستحق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

достойный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

digno
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সুযোগ্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

digne
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

layak
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

würdig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

価値があります
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

가치있는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pantes
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xứng đáng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தகுதி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

योग्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

layık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

degno
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

godny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гідний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vrednic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άξιος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

waardig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

värdig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

verdig
5百万人のスピーカー

digneの使用傾向

傾向

用語«DIGNE»の使用傾向

digneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«digne»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、digneに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DIGNE»の引用

digneという言葉で有名な引用文や文章
1
George Bernard Shaw
Ce qui flatte réellement un homme, c'est qu'on le juge digne d'être flatté.
2
Romain Rolland
Si un sacrifice est une tristesse pour vous, non une joie, ne le faites pas, vous n’en êtes pas digne.
3
Georges-Louis Leclerc de Buffon
La gloire n'est un bien qu'autant qu'on en est digne.
4
Nicolas de Malebranche
De toutes les sciences humaines, la science de l'homme est la plus digne de l'homme.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Seul est digne de la vie celui qui chaque jour part pour elle au combat.
6
Francis Ponge
C’est par sa mort parfois qu’un homme montre qu’il était digne de vivre.
7
Dag Hammarskjöld
Seul est digne de son pouvoir celui qui le justifie jour après jour.
8
Pierre Daninos
Maîtresse - Un homme politique digne de ce nom n’en a jamais qu’une seule.
9
Eschyle
Qui n'est pas envié n'est pas digne de l'être.
10
Edouard Herriot
On tient d'autant plus aux honneurs qu'on en est moins digne.

«DIGNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdigneの使いかたを見つけましょう。digneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Une mort très digne: L'histoire du Cimeti re Mont-Royal
Brian Young nous mène dans le périple captivant de l'histoire sociale du cimetière qui nous révèle son évolution depuis sa naissance en tant que lieu de sépulture rural et protestant, jusqu'à sa condition actuelle de cimetière ...
Brian J. Young, 2003
2
Kriss de Valnor - tome 3 - Digne d'une reine
La sentence des Walkyries est tombée : de retour sur terre, Kriss ne restera en vie que si elle réalise une action digne de l'élever au rang de reine.
Yves Sente, Giulio De Vita, 2012
3
Laurent Gbagbo: Un digne fils de l'Afrique à la CPI
La Côte d'Ivoire connaît la phase la plus néocolonialiste de son histoire récente, avec une France sarkozyste qui a installé de force Alassane Ouattara à la tête du pays. C'est pourquoi ce 1er numéro lui est consacré.
‎2012
4
Un Monde Digne de Nous: La Déclaration des Enfants Réunis à ...
UN MONDE DIGNE DES ENFANTS EST UN MONDE DIGNE DE TOUS Les mots qui apparaissent dans les bulles sur la page opposée et dans le reste de la publication sont ceux des 400 enfants du monde entier réunis à New York en mai  ...
Unicef, 2007
5
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
DIGNE, adj. des deux genres : qui mérite quelque chose. Digne de louanges. Digne de récompense. Digne de mépris. Digne de punition. C'est un homme digne de mort , de la mort. Digne de grâce , de par-don. Il étnit digne d'un, meilleur ...
Joseph Planche, 1819
6
Recueil des ordonnances de Monseigneur l'évêque de Digne
MANDEMENT DE MONSEIGNEUR L'ÉYÉQUE DE DIGNE. Charles - François - Melchior - Bienvenu MIOLLIS , par la miséricorde divine et l'autorité du Saint- Siège Apostolique , Evê- que de Digne , au Clergé de notre Diocèse, Salut et ...
François de Miollis, 1832
7
La vie admirable et digne d'une fidèle imitation de la B. ...
La dixiesme chose digne de remarque, fut que la renómee de céte maison s'étlt épanduë quasi par tout en Frâce, en Ita- lie,enEspagne,cenautres lieux,fut cause queMadamel'Abbessedc Remiremôt, Catherine de Lorraine, illustre Princesse, ...
Jacques Ferraige, 1628
8
Les Bains de Digne en Provence Par S. Richard..., (Vers ...
de Digne, chapitre 4. 51. De quels mineraux les Bain: de Digne empruntent leur ' иски, -` chapitre у. 63. \ „Que les mineraux donnent leur 'ïfertuaux -'eaux ,par le moyen du fZ«u_/òufierraitt , fentrctien da ccfêu, /ânft`ege,foa origine ф' lafource ...
Sébastien Richard, 1619
9
Dictionnaire Grec-Francois, ...
M. Quenon. A'|«-»f, »,brut, qui n'a point été poli par la lime. a'{i«, ma , dignité , mérite, estime, estimation, prix raisonnable. A*î»ây«î-rç , », digne d'admiration, admirable: de «fi»s et ùyà». A'IiuDf-fç, », qui mérite d'être entendu,' mémorable.
M. Quenon, 1807
10
Histoire veritable et digne de memoire de qvatre iacopins de ...
ensemble les finesses & meschancetez, desquelles ilz vsoyent enuers vn conuers de leur ordre Johannes Stumpf. Joko-^T^eS iyt^>A.|rf RITABLE ET DIGNE DE MEMOIRE DE Q_V A T R E Iacopins de Berne,heretiques & forciers, qui y furent ...
Johannes Stumpf, 1549

用語«DIGNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdigneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jeu Provençal : 135 triplettes au 47e National de Digne-les-Bains …
Ce samedi 18 juillet a débuté le National de Digne. Du beau monde avec les vainqueurs 2014 Capelle, Egret, Leroy, et les champions de ... «Haute-Provence Info, 7月 15»
2
ALASKA Ce pilote réalise un atterrissage digne du Guinness book
Digne du Guinness book, le livre des records. Publié le 18/07/2015 à 06:01 > Restez alerté au quotidien, abonnez-vous gratuitement à notre alerte info, cliquez- ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
3
Jeu provençal : 47e édition du national de Digne-les-Bains du 18 au …
Les concours de jeu provençal se succèdent à Digne-les-Bains. Après le Challenge du sénateur, place au national ce week-end. Le week-end ... «Haute-Provence Info, 7月 15»
4
Kaia Gerber, digne fille de Cindy Crawford | Le Figaro Madame
La fille de Cindy Crawford fait ses débuts de mannequin et prouve, qu'au-delà de la filiation et de son joli visage, c'est son nom qu'il faudra ... «Madame Figaro, 7月 15»
5
Un intérêt d'Arsenal pour Lucas Digne ?
Lucas Digne est en instance de départ du PSG où il n'a jamais réussi à se faire une place. Selon le Daily Mirror, Arsenal pourrait faire une offre ... «paristeam.fr, 7月 15»
6
La TV 4K de Xiaomi, un OVNI digne d'intérêt
Xiaomi n'est pas un constructeur comme les autres. Connu pour ses smartphones, le Chinois entend conquérir à peu près tous les marchés de ... «Ere Numérique, 7月 15»
7
Mercato – PSG : AS Monaco, Kurzawa pour remplacer Lucas Digne !
Explorant de nombreuses pistes pour remplacer Lucas Digne sur le départ et trouver dans le même temps un concurrent sérieux à Maxwell, ... «FOOT-SUR7.fr, 7月 15»
8
Beauté volée digne de la Toscane - LeTemps.ch
La Toscane est une adresse vibrante. Sa cuisine généreuse et authentique prouve que la gastronomie italienne a aussi sa place dans un ... «Le Temps, 7月 15»
9
Tour de France: Le programme des émissions "Village Départ" - Dici.fr
Avec lui l'émission de France Télévision "Village Départ" posera ses valises à Gap et à DIgne les Bains. Sportifs, humoristes, chanteurs...une ... «D!CI, 7月 15»
10
L'étape du Tour Digne - Pra Loup à la Une d'Haute-Provence Info …
Si le Tour de France quitte ce vendredi 17 juillet les Pyrénées, il sera dans les Alpes ce lundi en arrivant à Gap, avant une étape 100% ... «Haute-Provence Info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Digne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/digne>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA