アプリをダウンロードする
educalingo
estimable

"estimable"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でESTIMABLEの発音

estimable


ESTIMABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でESTIMABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのestimableの定義

辞書で推測可能な定義は、価値があり、尊敬するということです。 誰に値するのか、彼の知的資質、彼の道徳的な美徳、そしてc。 誰が値するのか、彼の資質、彼の価値のために尊敬を集める。


ESTIMABLEと韻を踏むフランス語の単語

affirmable · aimable · blâmable · consommable · déformable · exprimable · fumable · imprimable · indéformable · inestimable · inexprimable · inflammable · infumable · ininflammable · innommable · primable · programmable · présumable · sublimable · transformable

ESTIMABLEのように始まるフランス語の単語

esthéticienne · esthéticisme · esthétique · esthétiquement · esthétiser · esthétisme · esthonien · esthonienne · estimateur · estimatif · estimation · estime · estimé · estimer · estivage · estival · estivant · estivante · estive · estiver

ESTIMABLEのように終わるフランス語の単語

acceptable · allumable · applicable · capable · chômable · comparable · fermable · inconsommable · inentamable · irréformable · mésestimable · nommable · ranimable · réformable · réprimable · résumable · sommable · stable · supprimable · table

フランス語の同義語辞典にあるestimableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ESTIMABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«estimable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ESTIMABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«estimable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«estimable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTIMABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estimableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのestimableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«estimable»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

难能可贵
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

estimable
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

estimable
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आदर लायक़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جدير بالاحترام
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ценный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estimável
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শ্রদ্ধেয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

estimable
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dihargai
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schätzenswert
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

見積可能
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

존경 할만한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

estimable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đáng mến
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மதிப்பிடப்பட
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्तुत्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

saygıdeğer
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

stimabile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

godny szacunku
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

цінний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

stimabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αξιότιμος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lofwaardige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

aktnings
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

estimable
5百万人のスピーカー

estimableの使用傾向

傾向

用語«ESTIMABLE»の使用傾向

estimableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estimable»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、estimableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ESTIMABLE»の引用

estimableという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Delille
Laissez-le s'estimer pour qu'il soit estimable.
2
David Hume
Un bien banal peut produire un désir supérieur à ce qui provient de la jouissance la plus grande et la plus estimable.
3
Joseph Arthur de Gobineau
Rien n’est rendu estimable que par la durée.
4
Louis Lefebvre
Rien n'est estimable en soi, ni l'or, ni les perles, ni les soieries les plus fines. Un objet, si parfait soit-il, n'a de valeur que par le souvenir qu'il incarne.
5
Jacques Sternberg
A combien peut-on estimer un être qu’on juge estimable ?
6
Ambrose Bierce
Machination. Méthode employée par un adversaire pour faire échouer nos propres honorables efforts vers un objectif clair et estimable.

«ESTIMABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からestimableの使いかたを見つけましょう。estimableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paris pendant l'année ...
Je remarque que depuis huit jours, & sur-tout pendant cette semaine, le mot estimable est l'épithête à la mode. C'est un homme estimable ; il a tenu une conduite estimable; il a fait un livre estimable. On a nommé à telle place l' estimable un tel ...
Jean-Gabriel Peltier, 1797
2
Plans d'expérience factoriels: Construction et propriétés ...
On dit que cette fonction est estimable (linéairement sans biais) si elle admet un estimateur linéaire, c'est-à-dire un estimateur de la forme AY avec A matrice d' ordre qxn, sans biais. Proposition 2.2. La fonction paramétrique K[ß] est estimable ...
Dominique Collombier, 1995
3
Cours de Philosophie
Ainsi, pour prouver que Fénelon est estimable , j'emploierai une troisième idée , celle de vertu , et je la comparerai successivement avec celle de Fénelon et celle d'homme estimable : de cette double comparaison , je tirerai ce syllogisme ...
Alexandre Gibon, Joubert ((Paris)), 1842
4
Dictionnaire critique de la langue française ...
Estampiller , c'est marquer avec une estampille. » Il y a une estampille pour chaque manufacture de papier. » Le brevet est signé et estampillé. ESTIMABLE , adj. Estimateur , s. m. Estimation , s. f. [ Estimable > ma-teur , ma-cion , en vers, ci -on ...
Jean François Féraud, 1787
5
Revue de Paris
Sans doute, mon mari est un homme laborieux, loyal, économe, bon, estimable... Ah! estimable, mot terrible! estimable, estimable! que faire d'un mari estimable? Ce n'est pasavec.un mari estimable qu'on respire « les senteurs de la feuille ...
6
Séances, recueillies par des sténographes, et revues par les ...
La première phrase par laquelle il semble qu'on voudrait dire : votre ami est le plus estimable des hommes , ne le dit pas. Car pour le dire, il faudrait que ces mets, le plus estimable , qui la terminent, pusjent se rapporter *u sujet; et pour que ...
France écoles normales, 1800
7
Royal Dictionary, English and French and French and English
Cet homme , cette femme est — pour sa vertu , that man, tliat woman is estimable for his, for lier virtue. Avoir des qualités — s , to have estimable , valuable qualifies. [htlimahle maj précède the noun : un auteur estimable , un estimable auteur.
Charles Fleming, 1872
8
"Estimable rédacteur en chef...": soixante ans de lettres ...
Chaque lettre est ponctuée de conseils que propose l'estimable rédacteur en chef à ses lecteurs, chefs-d'œuvre d'humanité, d'humour et de sagesse. Entre Isaac B. Singer et Woody Allen.
Isaac Metzker, 2007
9
Nuevo diccionario espanol- frances y frances-espanol
Estime, calcul de la route journalière d'un vaisseau Estimahilidad, sf. Qualité de ce qui fst estimable Estiirmbillsirao, a, a. sup. de estimable. Très-estimable Estimable 2. a. Qui peut être prisé . estimé, apprécié \\ Estimable, qui Estipular, va.
Melchor Núñez de Taboada, 1848
10
Revue britannique: Choix d'articles traduits des meilleurs ...
Nous dînâmes dans la petite salle de mon estimable amie, et le repas fut parfait ; mais tout est toujours parfait dans la maison garnie de Mrs. Lirriper : propreté, ordre, confort. Après le dîner, notre enfant se glissa sur son ancien tabouret, à côté ...

用語«ESTIMABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestimableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quand Jean Lacouture nous racontait l'épopée de Malraux …
... de mort par la rébellion d'une large fraction de l'armée, quoi de plus estimable ? alors que le gouvernement français, dit de «front populaire» ... «L'Obs, 7月 15»
2
Les conseils pour réussir une première expérience professionnelle …
Un chiffre difficilement estimable. Pour la formule VIE seule, ils seraient 8 000 salariés actuellement en poste à l'étranger, selon l'Onisep. «Frenchweb.fr, 7月 15»
3
Et la France prit activement le parti de la Grèce : les raisons et les …
... notre administration est en pointe... La France avait donc en toute probabilité une valeur ajoutée estimable à apporter aux équipes grecques. «Atlantico.fr, 7月 15»
4
Marcel Gauchet : « La conscience musulmane traverse une crise …
Ils ont, au fond, le sentiment de devenir quelqu'un et quelqu'un d'estimable. Ils deviennent quelqu'un en se niant comme individus selon nos ... «La Croix, 7月 15»
5
Les ouvriers d'une usine chinoise démissionnent collectivement du …
Même si les chiffres ne tiennent pas compte des démissions du Hunan, David Tompkins trouve que ces démissions ont une valeur estimable. «Epoch Times, 7月 15»
6
Tavigny : la solidarité a encore gagné
Si aucun chiffre n'est encore estimable à l'heure d'écrire cet article, le président de l'ASBL Tavigny Solidarité, Henri Pêcheur, se félicite du ... «l'avenir.net, 7月 15»
7
Le R4 édition 2015, majeur et ...
On peut alors quitter les lieux avec la satisfaction d'avoir vécu un festival estimable à bien des égards, situé dans un milieu rural qu'il dynamise ... «Muzzart, 7月 15»
8
Une greffe de graisse pour guérir du diabète ?
Puis elle se raréfie au cours de la vie, ce qui la rend d'autant plus estimable... Depuis des années, les bienfaits de la graisse brune sont ... «Francetv info, 7月 15»
9
Tour de France: Nibali, "propre", selon une référence de l'antidopage
... faits, de l'avis de Capodacqua: "Nibali a son propre entourage et son entraîneur Paolo Slongo est estimable, il n'a jamais eu de problème.". «La Montagne, 6月 15»
10
Il a touché à la version du «Ranz des vaches» de l'abbé Bovet
«L'abbé Bovet est un personnage estimable et respectable. De là à l'élever ainsi, je ne sais pas.» Intouchable, l'abbé Bovet? «Certaines choses se suffisent à ... «lagruyere.ch, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Estimable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/estimable>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA