アプリをダウンロードする
educalingo
métier

"métier"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMÉTIERの発音

métier


MÉTIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉTIERはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmétierの定義

辞書の職業の定義は、ノウハウや実践の取得を必要とする手動または機械的な活動である。


MÉTIERと韻を踏むフランス語の単語

boîtier · bustier · cartier · chantier · chocolatier · cloutier · courtier · entier · forestier · gâche-métier · gâte-métier · héritier · initier · mortier · moutier · pelletier · potier · quartier · routier · étier

MÉTIERのように始まるフランス語の単語

méthyle · méthylène · méthyler · méthyléthylcétone · méthylique · méthylmorphine · méthylorange · méticuleusement · méticuleux · méticulosité · métière · métif · métis · métissage · métisser · métive · métiveur · métivier · métonomasie · métonyme

MÉTIERのように終わるフランス語の単語

altier · argentier · autoroutier · bijoutier · bottier · chalutier · charpentier · cocotier · côtier · droitier · fruitier · lunetier · malletier · miroitier · moustier · plantier · pontier · portier · ratier · sentier

フランス語の同義語辞典にあるmétierの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÉTIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«métier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MÉTIER»の反義語

次のフランス語の単語は、«métier»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«métier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MÉTIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語métierを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmétierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«métier»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

行业
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

profesión
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

job
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

व्यवसाय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مهنة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

профессия
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

profissão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পেশা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

métier
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

profesion
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Beruf
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

職業
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

직업
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Profesi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nghề nghiệp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தொழிலை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

व्यवसाय
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

meslek
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

professione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zawód
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

професія
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

profesie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επάγγελμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

beroep
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

yrke
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

yrke
5百万人のスピーカー

métierの使用傾向

傾向

用語«MÉTIER»の使用傾向

métierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«métier»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、métierに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MÉTIER»の引用

métierという言葉で有名な引用文や文章
1
Leïla Slimani
Je trouve le métier de journaliste dur et chronophage. Et puis c’est un métier où l’on ne vieillit pas bien.
2
Montesquieu
Un homme qui enseigne devient aisément opiniâtre, parce qu’il fait le métier d’un homme qui n’a jamais tort.
3
Alphonse Karr
Le nombre des écrivains est déjà innombrable et ira toujours croissant, parce que c'est le seule métier, avec l'art de gouverner, qu'on ose faire sans l'avoir appris.
4
Jean-Pierre Florian
Chacun son métier, Les vaches seront bien gardées.
5
Cesare Pavese
En général, est par métier disposé à se sacrifier celui qui ne sait pas autrement donner un sens à sa vie.
6
Maxime Gorki
Quel beau métier que d'être un homme sur la terre.
7
Paul Léautaud
Faire l'amour comme un devoir, écrire comme un métier, des deux côtés : néant.
8
Guy Bedos
Il y a des journalistes qui ont appris leur métier à l'école hôtelière. Ils posent les questions comme on passe les plats.
9
Julien Benda
Autrefois, les écrivains dénués de métier voulaient passer pour en avoir ; aujourd’hui ceux qui en sont farcis veulent nous faire croire qu’ils ne savent même pas ce que c’est. Tel est le progrès.
10
Jean-Paul II
L'éducation est plus qu'un métier, c'est une mission, qui consiste à aider chaque personne à reconnaître ce qu'elle a d'irremplaçable et d'unique, afin qu'elle grandisse et s'épanouisse.

«MÉTIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmétierの使いかたを見つけましょう。métierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le métier de relationniste
Le manuel explique ce que sont les relations publiques.
Bernard Dagenais, 1999
2
Le métier de sociologue: préalables épistémologiques
The work of the French sociologist Pierre Bourdieu has emerged as one of the most substantial and innovative bodies of theory and research in contemporary social science.
Pierre Bourdieu, Beate Krais, 2005
3
ÊTRE ENSEIGNANT: UN MÉTIER IMPOSSIBLE ? - Hommage à Ada Abraham
Et si Freud s'était trompé ? Des psychologues, des psychanalystes, des éducateurs et des chercheurs interrogent la position de Freud classant l'éducation avec la politique et la psychanalyse parmi les trois " métiers impossibles ".
‎1999
4
Réinventer le métier d'apprendre
Les recherches en neurobiologie et sciences cognitives confirment que nous sommes capables d'apprendre tout au long de notre vie.
Hélène Trocme-Fabre, 2011
5
De la formation au métier: savoir transférer ses ...
Louis TOUPIN s'affronte ici à ces problèmes et s'interroge sur les conditions qui permettent de transférer dans l'action les connaissances acquises en formation.
Louis Toupin, 1995
6
Bien choisir son métier
Conseillère d'orientation et psychologue, l'auteur accompagne le lecteur pas à pas dans la recherche du métier de ses rêves.
Marie Auberger, 2009
7
Le métier d'illustrateur: 1830-1880. Rodolphe Töpffer, J-J ...
Philippe Kaenel écrit l'histoire sociale des illustrateurs au XIXe siècle.
Philippe Kaenel, 2005
8
50 questions sur le métier de sage-femme: Législation et ...
Cet ouvrage pratique, sous forme de 50 fiches rapidement consultables, rédigé par des sages-femmes et une juriste spécialisée en droit de la santé, permettra au lecteur de : Cerner les conditions d’exercice de ce métier : - quels ...
Carène Ponte, Françoise Nguyen, Marie-Agnès Poulain, 2011
9
Consultant : un métier de ouf !
Connaître les finesses du métier, apprendre à relativiser le système et néanmoins l'utiliser pour être choisi par le client , voilà ce que doit faire le consultant qui veut réussir.
Benjamin Chaminade, 2011
10
Le beau métier d'avocat: éclats de mémoire
Né au début de ce siècle, monté à Paris pour ses études, Jean Gallot s'est fait petit à petit connaître et reconnaître comme l'un des brillants avocats de sa génération.
Jean Gallot, 1999

用語«MÉTIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmétierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'étonnante modernité du métier de chaudronnier
Le métier est victime de son nom désuet et pourtant le chaudronnier est devenu la vedette de l'industrie de pointe. On a besoin de lui partout ... «France Info, 7月 15»
2
Simone : «Entraîneur, c'est le métier le plus facile»
Pas du toutéchaudé ni découragé par ses débuts hésitants dans le métier, il détaille sa vision du job. Déjà immergé dans son nouveau club, ... «France Football, 7月 15»
3
Lapidaire à 18 ans : « J'espère faire perdurer ce métier rare »
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
4
Pilote de ligne, un métier d'avenir
Le pilote d'un Boeing B737-300 QC de la compagnie Europe Airpost, à l'aéroport de Roissy, le 21 mars 2007. - Olivier Laban-Mattei - AFP. «BFMTV.COM, 7月 15»
5
Riverbed se recentre sur son coeur de métier
Ce sont des bons produits mais qui n'impactent pas directement notre coeur de métier de la gestion de la performance et de l'optimisation ... «Réseaux-Télécoms.net, 7月 15»
6
Agriculture : un métier où on se forme en continu
Aujourd'hui, l'agriculteur et l'agriculture sont en évolution permanente: se former et s'informer font partie de leur métier. Cela peut commencer ... «l'avenir.net, 7月 15»
7
CAMEROUN :: L'ambassadeur Pierre Ndzengue : « La diplomatie …
Pierre Ndzengue:Camer.be CAMEROUN :: L'ambassadeur Pierre Ndzengue : « La diplomatie est un métier dynamique ; un métier fait de ... «camer.be, 7月 15»
8
Grande enquête sur l'évolution du métier d'acheteur public
... l'évolution du métier et des pratiques achats dans le secteur public. ... de la professionnalisation de leur métier et de leurs pratiques d'achat. «Décision Achats, 7月 15»
9
La Fête des bûcherons met en lumière un métier à risques
Une quinzaine de bûcherons se sont affrontés, de manière amicale, à l'occasion de la 40e Fête des bûcherons de Mijoux. Après une journée ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
10
Courcemont Agriculteurs : ils veulent simplement vivre de leur métier
Courcemont accueillait samedi le comice cantonal. Moment convivial sur fond d'inquiétude quant à l'avenir de la profession, les jeunes ... «lemainelibre.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Métier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/metier>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA