アプリをダウンロードする
educalingo
meurette

"meurette"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMEURETTEの発音

meurette


MEURETTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMEURETTEはどんな意味ですか?

meurette

メウレットは、ベーコン、タマネギ、シャロット、キノコ、様々なスパイスで調理された赤ワインソースです。 このソース、典型的にはブルゴーニュは、例えば卵の中の卵を伴う。 ▪フランス料理のポータル▪ブルゴーニュのポータル...

フランス語辞典でのmeuretteの定義

辞書には「小麦粉」の小麦粉がリンクされています。時にはニンニクで刻んだパンをスライスし、バターで味付けしています。

MEURETTEと韻を踏むフランス語の単語

aigrette · barrette · brette · cigarette · clairette · collerette · frette · gaufrette · levrette · lorette · majorette · opérette · pierrette · soubrette · strette · supérette · surette · tirette · vinaigrette · voiturette

MEURETTEのように始まるフランス語の単語

meulerie · meuleton · meulette · meulier · meulière · meulon · meunerie · meunier · meunière · meurt-de-faim · meurt-la-faim · meurtre · meurtrier · meurtrière · meurtrièrement · meurtrir · meurtrissable · meurtrissant · meurtrissement · meurtrissure

MEURETTEのように終わるフランス語の単語

ambrette · amourette · burette · chambrette · charrette · chaufferette · chevrette · courette · curette · fleurette · lurette · mirette · murette · ombrette · poirette · poudrette · pâquerette · sarrette · serrette · sucrette

フランス語の同義語辞典にあるmeuretteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MEURETTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«meurette»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«meurette»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MEURETTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meuretteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmeuretteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«meurette»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

meurette
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

meurette
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

meurette
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

meurette
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

meurette
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

meurette
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

meurette
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

meurette
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

meurette
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

meurette
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

meurette
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

meurette
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

meurette
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

meurette
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

meurette
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

meurette
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

meurette
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

meurette
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

meurette
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

meurette
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

meurette
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

meurette
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

meurette
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

meurette
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

meurette
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

meurette
5百万人のスピーカー

meuretteの使用傾向

傾向

用語«MEURETTE»の使用傾向

meuretteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meurette»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、meuretteに関するニュースでの使用例

例え

«MEURETTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmeuretteの使いかたを見つけましょう。meuretteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bourgogne
Formules: 12,50€ (du jour) et 13,50€ (entrecôte). Menus: 16€ et23€. Menu enfant : 9€. Terrasse. Salle de réunion. Dominique Henon tient la maison depuis plus de quatre ans. A l'intérieur ou en terrasse, il concocte des œufs meurette, une tête ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Delphine Tabary, Valérie Mayingila, 2009
2
Les Recettes Bourguignonnes
Temps de préparation 3 2S m î ii Temps de cuisson 3 30 min Nombre de personnes 4 Les œufs en meurette Ingrédients : 1 bouteille de bon Bourgogne rouge 2 carottes ail, bouquet garni 2 blancs de poireaux 1 gros oignon 9 œufs 1 petit ...
Sylvianne Léveillé, 2005
3
Glossaire du Morvan; ?tude sur le langage de cette contr?e ...
MEURETTE, e. f. Poisson cuit à l'étuvée, me.— rinade. Une bonne carpe u en meurette n est un régal pour les Morvandeiaux qui. emploient le mot à l'exclusion de tout autre. au moins dans la région bourg. -— Flairer la meurette. loc. Tâter le  ...
E. de Chambure
4
Guide de Pierrette: quel plat choisir ? : 942 photos, 959 ...
558 - ŒUFS EN MEURETTE * ENTRÉE UOVA IN SALSA MEURETTE * ANTIPASTI INGREDIENTI : uova, toast imburrato. Cottura : scalogni tritati, burro, aceto. La salsa bruna : frattaglie di volatile, vino rosso, farina. RICETTA : cuocere la salsa ...
pierrette feloux, 2008
5
Il n'y a pas que les oeufs en meurette en Bourgogne !: ...
Quand on vous parle cuisine bourguignonne, vous pensez immédiatement boeuf bourguignon ou encore oeufs en meurette !
Jacqueline Leymarie, 2013
6
Côte d'Or 2012-2013 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Il s'agit d'œufs pochés dans une sauce au vin rouge généreuse et savoureuse, la meurette, que l'on retrouve d'ailleurs dans plusieurs autres plats. La racine du mot rappelle le meurot, ce muret de perron sous auvent que l'on trouve dans les  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
7
La Cuisine au Dropt-Haut
Œufs. au. vin,. ou. en. meurette. (Bourgogne) Ingrédients Pour 4 personnes 50 g de beurre 25 g de farine 0,5 litre de vin rouge 4 tranches de pain 8 œufs Persil Sel, poivre 2 gousses d'ail Recette 1) Faire chauffer le vin et pocher les œufs ...
Lionel Lemasson
8
Bonnes Tables de Bourgogne 2012
Les. œufs. en. meurette. Cette recette fait partie des indémodables de la gastronomie traditionnelle bourguignonne. Il s'agit d'œufs pochés dans une sauce au vin rouge généreuse et savoureuse, la meurette, que l'on retrouve d' ailleurs dans ...
Dominique Auzias, Delphine Tabary, Jean-Paul Labourdette, 2012
9
Petit Futé Côte-d'Or
Il s'agit d'œufs pochés dans une sauce au vin rouge généreuse et savoureuse, la meurette, que l'on retrouve d'ailleurs dans plusieurs autres plats. La racine du mot, rappelle le meurot, ce muret de perron sous auvent que l'on trouve dans les  ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, François Aubert, Pascaline Kromicheff, 2010
10
Petit Futé Côte-d'Or
Des poissons à déguster, en plat, dans les assiettes des restaurants rencontrés ou chez quelques artisans qui en proposent des variations cuisinées : filets de truite fumés, mousse fine, rillettes, œufs de truite et même de la truite en meurette !
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2009

用語«MEURETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeuretteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oeno Music Festival #2 (edition 2015)
... des flemmards affamés qui ont abandonné l'idée de faire la queue (infinie) pour dévorer œufs en meurette ou burger à l'Époisses. Bienvenue en Bourgogne. «Froggy's Delight, 7月 15»
2
La boîte à bouquins de Forestier: comment choper la goutte grâce à …
Il donne alors ses secrets pour devenir podagre: soupe à l'oignon et à l'eau-de-vie, poitrine de veau aux champignons, cassoulet, meurette ... «L'Obs, 7月 15»
3
Les meilleures tables de l'été de Lampaul-Plouarzel à Dol-de …
Œufs en meurette, avec céleri et truffe ; rognons de veau ; poissons cuits à la demande ; Paris-Brest plébiscité. Deux hôtes charmants, Violaine ... «Le Figaro, 6月 15»
4
Hippodrome de Douai – Théâtre d'Arras : le Tandem roulera bien …
Lors de la réunion à l'esprit « super cool », dixit Jacques Meurette, président du conseil d'administration de l'Hippodrome, organisée mardi en ... «La Voix du Nord, 6月 15»
5
« Paris 2e: la modestie de Franck Langrenne »
Escargots au beurre persillé, oeufs pochés en meurette, daube de joues de porc à la bourguignonne, quenelles de saumon à la dieppoise ... «Les pieds dans le plat, 6月 15»
6
Ce soir, on dîne en Suède
En retour, c'est avec trois classiques de la cuisine française (œufs en meurette, fondue savoyarde et charlotte aux poires et au chocolat) que ... «Le Monde, 6月 15»
7
Douai : l'Hippodrome remet à (un peu) plus tard ses noces avec le …
Le mesuré président du conseil d'administration de l'Hippodrome, Jacques Meurette, a, du coup, bloqué le processus. « Il ne serait pas normal ... «La Voix du Nord, 6月 15»
8
Francos Gourmandes: la première soirée a beaucoup plu
... goûtez leurs brochettes pas comme les autres, osez les escargots et les oeufs en meurette, dégustez le panier de Flora (Mikula), la marraine ... «Le Progrès, 6月 15»
9
Beaune - La recette de la semaine Œufs pochés sauce meurette
Couper les légumes, puis les faire revenir dans un fond d'huile d'olive. Une fois les légumes sués, les faire flamber, ajouter les lardons ... «Bien Public, 6月 15»
10
Le bon esprit du Pouilly Reuilly
Avant qu'un jour proche un bracelet nous l'interdise et actionne un malus, il est grand temps de commander des œufs en meurette, des ... «Le Monde, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Meurette [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/meurette>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA