アプリをダウンロードする
educalingo
obédience

"obédience"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOBÉDIENCEの発音

obédience


OBÉDIENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOBÉDIENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのobédienceの定義

辞書の最初の服従の定義は、宗教から彼の上司または修道院の規則に従うことです。 P。 Meton。 ルール、宗教的秩序。 この従順を明示する法律。 彼の上司から宗教家に与えられた書面による認可は、修道院の移転や改築を目的としています。 もう一つの服従の定義は、分裂の時代に権力と戦っている教皇のどちらかの権威を認めているすべての国である。 服従はまた少なくとも3つの箱によって形成される連邦のグループである。 教義や霊的な力、政治的な力などへの忠誠 権威への提出。


OBÉDIENCEと韻を踏むフランス語の単語

audience · conscience · déficience · efficience · expérience · impatience · inconscience · inexpérience · inscience · méta-science · nescience · omniscience · patience · prescience · pseudo-science · résilience · sapience · science · semi-conscience · subconscience

OBÉDIENCEのように始まるフランス語の単語

obduration · obédienciel · obédiencier · obédient · obédientiel · obéir · obéissance · obéissant · obéisseuses · obel · obèle · obéliscal · obélisque · obérateur · obéré · obérer · obèse · obèsement · obésifuge · obésigène

OBÉDIENCEのように終わるフランス語の単語

absence · agence · convergence · essence · excellence · existence · florence · hyperscience · incidence · influence · intelligence · obséquience · postscience · préconscience · semble-science · simili-science · supra-conscience · supraconscience · surconscience · surscience

フランス語の同義語辞典にあるobédienceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OBÉDIENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«obédience»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«OBÉDIENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«obédience»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obédience»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBÉDIENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obédienceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのobédienceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«obédience»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

服从
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

obediencia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

obedience
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आज्ञाकारिता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طاعة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

послушание
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

obediência
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আনুগত্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

obédience
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ketaatan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gehorsam
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

従順
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

복종
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mituhu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự vâng lời
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கீழ்ப்படிதல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आज्ञाधारक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

itaat
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

obbedienza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

posłuszeństwo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

послух
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ascultare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπακοή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gehoorsaamheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lydnad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lydighet
5百万人のスピーカー

obédienceの使用傾向

傾向

用語«OBÉDIENCE»の使用傾向

obédienceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obédience»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、obédienceに関するニュースでの使用例

例え

«OBÉDIENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からobédienceの使いかたを見つけましょう。obédienceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
OBE OBÉDIENCE, s. f. Obé'ssance. Il ne se dit ordinairement qu'en parlant Des religieux. Le supérieur a commandé à ce religieux en vertu de sainte obédience. Il signifie aussi, L'ordre, la permission par écrit qu'un supérieur donne à un ...
Académie française, 1835
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
La vie religieuse consiste en tr«i paruesessencfolles, pauvreté, cAo/iras/, chasteté'. Par. Faire vau d'obédience. Le Nm. Le vœu d'obédience emporte , un sacrifice absolu .dcJa volonté. Pendant le grand schisme entre les Papes , on disoit, ...
Antoine Furetière, 1727
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
On appelle Les O de Noël, Neuf Antiennes qui commencent chacune par la particule 0,et que l'Église chante neuf jours avant Noël, à commencer le quinzième Pécembre , pour finir le vingt-troisième. OBE OBÉDIENCE, s. fém. Obcissance.
Académie française, 1813
4
La franc-maçonnerie de la Turquie ottomane 1908-1924
La révolution de 1908 révèle les liens qui réunissent les Jeunes-Turcs et la franc-maçonnerie de l'Empire ottoman.
Eric Anduze, 2005
5
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
OBÉË OBÉDIENCE(15aysd'). V. Patronage Royal. O N nomme Pays d' Obédience. les Provinces du Royaume qui ne sont pas soumises au Concordat, ou qui n'y sont assujetties que pour les Bénéfices Consistoriaux. Ces Pays sont la ...
Jean-Baptiste Denisart, 1764
6
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale, ...
le tout mis dans un ordre qui donne une connoissance exacte des canons de discipline, des usages de la cour de Rome, des país d'obédience & des país libres, de la pratique & des regles de la chancellerie romaine, de la forme des ...
M. Durand de Maillane (Pierre Toussaint), 1761
7
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
Nous lisons dans la septième létre du quatrième livre des Épîtres de Geoffroi de Vendôme, que cet Abé'alantà Sens , fut surpris en chemin par une p'uïe mêlée de grêle, qui l'obligea de se retirer dans l'Hospice, ou Obédience de l'Abaïe de ...
Pierre Richelet, 1759
8
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
On appelle Les O de Noël , Neuf Antiennes qui commencent chacune par la particule 0,ct que l'Église chante neuf jours avant Noël, à commencer le quinzième Décembre , pour finir le vingt-troisième. OBE OBÉDIENCE, s. ïém. Obéissance.
Académie Française (Paris), 1811
9
Документы, объясняющие историю западно-русскаго края и его ...
Si ce droit, donné à la Russic de religion grecque, est également nommé droit de la Russie d'obédience grecque, il ne peut plus déja en aucune façon servir à la Russie qui n'est pas d'obédience grecque; il n'appartient. exclusivement qu'à la ...
Михаил Осипович Коялович, 1865
10
Nouveau Dictionaire François, Contenant Generalement Tous ...
( La vie réligieuse consiste en trois parrics essentielles, pauvreté, obédience, chasteté. Pat.pl.i^. ¥me\œu d'obédience. Le Mait.ì Obédience. Terme de Caf> ncins,de ì{ecolets & de quelques autres J{Hìgieux. Permission des principaux de l'Ordre ...
Pierre Richelet, 1710

用語«OBÉDIENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobédienceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Grand Maître François Thual mis en examen
Mais cette obédience mixte ne lui convient toujours pas et, en 2011, il en rejoint une autre, la GLMM. Étonnant parcours nomade, de la plus ... «L'Express, 7月 15»
2
Leçons européennes
L'ancien président du Conseil italien, Romano Prodi, pourtant de même obédience, porte un tout autre regard : entre pays européens, dit-il, ... «Politis, 7月 15»
3
Entretien avec Michel Jouyet sur la disparition de la Com'com Epte …
Dans notre Com'com, certaines communes sont d'obédience vernonnaise comme Fourges, Bois-Jérôme, Tilly, Panilleuse, Pressagny, ... «Démocrate Vernonnais, 7月 15»
4
La franc-maçonnerie ottomane : un mythe qui suscite toujours les …
On peut dire que l'apparition de bon nombre de loges d'obédience étrangère constitue un phénomène important de l'ouverture de l'Empire à ... «Aujourd'hui la Turquie, 7月 15»
5
On nous mène en bateaux !
nul gabelou, de quelque obédience qu'il soit, ne pourra jamais vous identifier et vous mettre en cause dans cette affaire. Le blog ne doit pas ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
6
Interview : Les trois principales choses que Mamadou Koulibaly …
... 2011 le parti Liberté et Démocratie pour la République (LIDER), d'obédience libérale. Connu pour ses prises de positions contre le franc cfa, ... «Linfodrome, 7月 15»
7
Osve, le petit village bosniaque devenu fief de l'Etat islamique
... de la Bosnie.» Une dizaine de familles ici dans une stricte obédience de la charia, échappant au contrôle des autorités religieuses officielles. «Le Figaro, 7月 15»
8
Plusieurs Djihadistes tués près de la Côte d'Ivoire, leur camp détruit
Une de ces sources précisait que tous sont "membres de la Daawa, une secte islamiste" d'obédience pakistanaise, également connue sous le ... «Linfodrome, 7月 15»
9
Le jeu trouble des islamistes
Un parti au pouvoir n'est-il pas censé faire primer les intérêts du pays et faire appliquer ses lois avant toute allégeance partisane ou obédience ... «L'Observateur du Maroc, 7月 15»
10
La grogne des éleveurs s'étend vers l'ouest, Le Foll promet de …
Exit la système actuel d'obédience communiste pour faire place à un système libéral. Avec ces nouvelles mesures, nos agriculteurs seraient ... «Atlantico.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Obédience [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/obedience>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA