アプリをダウンロードする
educalingo
obligeance

"obligeance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOBLIGEANCEの発音

obligeance


OBLIGEANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOBLIGEANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのobligeanceの定義

辞書の義務の定義は、配慮、義務付けられる傾向、サービスを提供することである。 P。 Meton。 誰かを強制的に動かして、彼にとって有用で楽しいものにする行動。


OBLIGEANCEと韻を踏むフランス語の単語

accordance · alliance · allégeance · assistance · assurance · balance · chance · distance · dérogeance · désobligeance · engeance · entrance · finance · guidance · importance · instance · intransigeance · maintenance · transigeance · vengeance

OBLIGEANCEのように始まるフランス語の単語

oblicité · obligataire · obligation · obligationnaire · obligatoire · obligatoirement · obligé · obligeamment · obligeant · obligeante · obligée · obliger · obliquangle · oblique · obliquement · obliquer · obliquité · oblitérant · oblitérateur · oblitération

OBLIGEANCEのように終わるフランス語の単語

alternance · ambiance · ambulance · avance · connaissance · covariance · croissance · dominance · endurance · enfance · nuisance · performance · provenance · puissance · relevance · romance · stance · substance · surveillance · tendance

フランス語の同義語辞典にあるobligeanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OBLIGEANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«obligeance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«OBLIGEANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«obligeance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obligeance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBLIGEANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obligeanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのobligeanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«obligeance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

乐于助人
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

utilidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

helpfulness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असहायता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إستعداد للمساعدة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

полезность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

prestatividade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপকারিতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

obligeance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

helpfulness
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hilfsbereitschaft
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

有用性
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

도움이되는 것
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

helpfulness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vật có ích
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உதவுதல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उपयुक्त
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yardımseverlik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

disponibilità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przydatność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

корисність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ajutor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εξυπηρετικότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hulpvaardigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hjälpsamhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hjelpsomhet
5百万人のスピーカー

obligeanceの使用傾向

傾向

用語«OBLIGEANCE»の使用傾向

obligeanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obligeance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、obligeanceに関するニュースでの使用例

例え

«OBLIGEANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からobligeanceの使いかたを見つけましょう。obligeanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Exposition d'économie domestique de Bruxelles, 25 août au 1 ...
Collection de layettes des divers pays pour les enfants de la classe ouvrière. 1. Layette de Belgique, due à l'obligeance de l'administration des hospices de Bruxelles. 2. Layette de France, due à l'obligeance de M. Davenne, directeur de ...
‎1856
2
Nouveau glossaire genevois
OBLIGEANCE, s. f. Ce mot signifie: Penchant à obliger, disposition à obliger. Ainsi nous parlons incorrectement quand nous disons: Ayez l'obligeance de me prêter un parapluie. Auriez-vous l'eactrême obligeance de m'accompagner ce soir?
Jean Humbert, 1852
3
Nouveau glossaire genevois
OBLIGEANCE, s. f. Ce mot signifie : Penchant à obliger, disposition à obliger. Ainsi nous parlons incorrectement quand nous disons : Ayez l'obligeance de me prêter un parapluie. Auriez-vous l'extrême obligeance de m'accompagner ce soir ?
Jean Humbert, 1852
4
Oeuvres
L'obligeance est la bienveillance effective sur une échelle restreinte. Comme le bon naturel, c'est une disposition à rendre service; mais cette disposition se porte principalement sur ceux avec qui la personne obligeante a eu des rapports.
Jeremy Bentham, 1830
5
Oeuvres
L'obligeance est la bienveillance effective sur une échelle restreinte Comme le bon naturel, c'est une disposition à rendre service; mai» cutîc disposition se porte principalement sur ceux avec qui la personne obligeante a eu des rapports.
J. Bentham, 1830
6
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
manque, défaut, absence d'obligeance, indisposition à obliger : son iuobligeance , l'a fait haïr. Inobligeant, e. part, pr., et adj. ; qui ne fait pas l'action d'obliger; qui n' est pas obligeant, n'oblige pas, qui n'aime pas à obliger : cette personne est ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
7
Le livre de la rhétorique du philosophe et médecin Ibn ...
Ce sont les meilleurs et les excellents ou ceux qui veulent être tels. En effet, ces gens craignent le défaut qui les atteint et c'est pour cela qu'ils ont honte. 3 DU RAPPEL DE L'OBLIGEANCE ET DE L'OBLIGEANCE ....... , , , 4C'est ce par quoi on ...
Yūsuf ibn Muḥammad Ibn Ṭumlūs, Maroun Aouad, 2006
8
L'Année littéraire, ou, Suite des lettres sur quelques ...
Obligeance est un terme favori que l'auteur veut mettre à la mode , & qu'il répète par -tout avec complaisance. Aux qualités de son état il joint une obligeance peu commune. Un artiste célèbre dont ^OBLIGEANCE eft précieuse. T'ai pensé EN ...
Elie-Catherine Fréron, Louis Stanislaus Fréron, 1785
9
Œuvres de J. Bentham, iurisconsulte anglais: Deontologie, ou ...
L'idée d'obligeance comprend celle de sympathie, au moins dans les relations ordinaires de la vie. Dans la société, spécialement dans la sphère politique, bien que l'obligeance se trouve dans le langage, il ne faut pas toujours la supposer ...
Jeremy Bentham, Benjamin Laroche, 1834
10
Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, a renouveler, ou ...
tement , lorsque l'0blateur de la tête et de l'an— neau de Pompée vint au-devant de lui. ( Pio.) OBLIGEANCE. Toutes les proËuctions du beau jardin que possédait son oncle, 'taient apportées chaque jour à miss Eléonore, qui, dans son ...
‎1801

用語«OBLIGEANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobligeanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une gynécologue impose l'achat du spéculum : il faut dénoncer …
... quand ce dernier vous demande de bien vouloir avoir l'obligeance d'acheter la clef anglaise dont il aura besoin pour tomber votre moteur. «L'Obs, 7月 15»
2
Course aux communales – Un gendarme candidat encourt la radiation
D'après les explications apportées, le gendarme en question aurait pu être autorisé à se présenter s'il avait eu l'obligeance d'en faire part à ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»
3
10 expressions que vous utilisez tous les jours, mais dont vous ne …
Elle serait apparue au XVIIème siècle par opposition au fait de recevoir à la française, qui voulait dire avec beaucoup d'obligeance et ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
4
Nous sommes tous des enfants du M'zab !
Les tueries programmées du M'zab montrent qu'il est illusoire d' «inviter» des décideurs sanguinaires à faire preuve de retenue, à avoir "l'obligeance" de ... «Le Matin DZ, 7月 15»
5
Le député en terrasse à la rencontre des Ariégeois
J'espère , qu'il aura eu l'obligeance de payer une tourné générale avec tout le fric qui lui tombe du ciel ! Erreur de nos impôts . Signaler un ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Michel Drucker fait sa promo à travers la souffrance de Michel …
De bien vouloir avoir l'obligeance d'arrêter ses pseudo confidences sur l'échéance et la souffrance de son proche. Chut. — pauline delpech ... «L'Obs, 7月 15»
7
Les affaires grecques : exit ou exeat ?
jusqu'au courtois : « Que les Grecs veuillent bien se donner la peine de sortir ! » ou même « avoir l'extrême obligeance de se tirer !» . «Mediapart, 7月 15»
8
Le 10 juillet 1985, le sabotage du Rainbow Warrior
Mais faut-il encore que les autorités néo-zélandaises aient l'obligeance de s'en persuader en ne considérant pas qu'il s'agit là d'un contre feu ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Lettre ouverte au Pdt Sassou N'guesso : Charles Zacharie Bowao …
... celui-là même qui aurait pu, avec humilité et bon sens, décoder le message des concitoyens qui ont justifié leur obligeance citoyenne. En fait ... «Starducongo, 7月 15»
10
PETIT BAIN FETE SES 4 ANS : ONE 4 FOR THE ROAD
... hommages à l'Humanité et le chant de Fabrice Gilbert coule entre chaque note avec l'entrain et l'obligeance d'un type à qu'on aurait réveillé ... «TSUGI Magazine, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Obligeance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/obligeance>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA