アプリをダウンロードする
educalingo
gracieuseté

"gracieuseté"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGRACIEUSETÉの発音

gracieuseté


GRACIEUSETÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRACIEUSETÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのgracieusetéの定義

辞書の中の礼儀の定義は、恵みに満ちている文字です。


GRACIEUSETÉと韻を踏むフランス語の単語

corseté · fausseté · glorieuseté · jalouseté · joyeuseté · mauvaiseté · pieuseté · vieuseté

GRACIEUSETÉのように始まるフランス語の単語

grâce · graciable · graciant · gracié · graciée · gracier · gracieuse · gracieusé · gracieusement · gracieuser · gracieux · gracile · gracilement · gracilité · graciosité · gracioso · gradaille · gradation · grade · gradé

GRACIEUSETÉのように終わるフランス語の単語

ancienneté · breveté · citoyenneté · dureté · décolleté · fermeté · feuilleté · gaieté · habileté · honnêteté · légèreté · méchanceté · naïveté · netteté · pauvreté · projeté · propreté · pureté · souveraineté · sûreté

フランス語の同義語辞典にあるgracieusetéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GRACIEUSETÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«gracieuseté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«GRACIEUSETÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«gracieuseté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gracieuseté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRACIEUSETÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gracieusetéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgracieusetéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gracieuseté»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

礼貌
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cortesía
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

courtesy
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शिष्टाचार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مجاملة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

учтивость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cortesia
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সৌজন্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

gracieuseté
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ihsan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Höflichkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

礼儀
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

예의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

duweni
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lịch sự
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மரியாதை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सौजन्याने
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

nezaket
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

cortesia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kurtuazja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

чемність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

curtoazie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευγένεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vergunning
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

artighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

høflighet
5百万人のスピーカー

gracieusetéの使用傾向

傾向

用語«GRACIEUSETÉ»の使用傾向

gracieusetéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gracieuseté»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、gracieusetéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GRACIEUSETÉ»の引用

gracieusetéという言葉で有名な引用文や文章
1
Vladimir Jankélévitch
Toute la ruse des bonnes consciences revient à donner au pauvre comme une gracieuseté ce qui lui est dû comme un droit.

«GRACIEUSETÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgracieusetéの使いかたを見つけましょう。gracieusetéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ma saison en enfer: 130 jours de captivité aux mains d'Al-Qaïda
Les photographies apparaissant dans le cahier photo ont été aimablement fournies par l'auteur, à l'exception des suivantes : Kofi Annan et Robert Fowler au Conseil de sécurité de l'ONU : Gracieuseté des Nations Unies. Omar Un : Vidéo de ...
Robert Fowler, 2013
2
Biologie humaine
AAAS ; Figure 6A: AP Photo/Ellcot D. Novak; Figure 6.31 : Gracieuseté de D' E.R. Lewis, University of California Berkeley ; Figure 6.32 : Vol. 94, PhotoDisc/Getty Images. chapitre 7 Ouverture: Marcio José Bastos Silva/ Shutterstock; Figure 7.6:  ...
Sylvia S. Mader, 2010
3
Album Nelligan: une biographie en images
Gracieuseté de Jean Béliveau. 215. Les signatures de 10 membres de l'Ecole litteraire de Montreal. Signatures autographes apposées en septembre 1897 à la fin des textes inscrits dans l'« Album-Souvenir offert en cadeau de noces par les  ...
Paul Wyczynski, 2002
4
Dictionaire critique de la langue française
L'autre de lui. Pour moi , de qui le chant n'a rien de gracieux. Aujourd'hui cet adjectif est très-bien établi, et tout le monde s'en sert. GRACIEUSEMENT , adv. Gracieuser, V. act. Gracieuseté , s. f. f Gra-cieû -re- min , cieu~\é , cieû-zeté ; 2.c Ion.
Jean François Féraud, 1787
5
Cher journal: Prisonniers de la grande forêt: Anya Soloniuk, ...
Figure 11 et figure 12 : Carnet de la milice no 60, couverture et une page, gracieuseté deJohnPerocchio. Figure 13 : Pierre tombale, gracieuseté de Sandra Semchuk. Figure 14: Photo qu'ona intitulée « tentes du camp de prisonniers, surles ...
Marsha Forchuk Skrypuch, 2012
6
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Pour moi , de qui le chant n'a rien de gracieux. Aujourd'hui cet adjectif est très- bien établi, et fout le monde s'en sert. GRACIEUSEMENT, adv. Gracieuser, v. act. Gracieuseté , s. f. [ Gra-cieû-^e- man ,- xiett-\é , cieû^eté ie Ion. au iCI et au dérn,  ...
Jean F. Ferraud, 1787
7
Sensations Urbaines: Une Approche Différente à L'urbanisme
156-157 c Ericka Hedgecock 2004, Gracieuseté The Snow Show p. 146, 150 (en bas) Réimprimé avec la permission de Holophane p. 80, 81 0 Timothy Hursley/ The Arkansas Office p. 305 (en bas) c Istituto Nazionale di Architettura p.
‎2005
8
Dictionnaire de la langue française
GRACIEUSETÉ (gra-si-eû-ze-té), s. f. || 1* Civilité tout affectueuse. Sa vanité lui fit prendre sur son compte des gracieusetés qui n'étaient que pour ses bouffonneries, hakilton, Gramm. 7. Le roi mit la calotte sur la tête du cardinal de Noailles ...
Emile Littré, 1863
9
犹太人在中国汉法
mm. L'acculturation Un enfant juif allemand en compagnie d'un garçon chinois devant le «Café Europe» de Bubbling Well Road à Shanghai. Gracieuseté de Hans Jorysz 1939 *ptt.h*. J«**tf JW* . fôfttCtëM '□> aëfifefn^ia.-ê: 60 ^mmtr 1999  ...
潘光, 2003
10
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
On lui a encore envoyé une gracieuseté au-delà du prix convenu. GRACIEUX , EUSE ; adjectif. Ve- nustus , a , um. Agréable , qui a beaucoup de grâce & d' agrément. 11 se dit au propre & au figuré. Un sourire gracieux. Un accueil gracieux.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770

用語«GRACIEUSETÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgracieusetéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un cambrioleur fait accidentellement un egoportrait avec le …
LOS ANGELES – Le service de police de Los Angeles recherche un cambrioleur dont il possède une photo, gracieuseté du suspect lui-même ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
2
Deep Purple chauffe les Plaines | Nicolas Houle | Festival d'été
Il faut dire que les musiciens sont de premier ordre, aussi les envolées virtuoses d'orgue, gracieuseté de Don Airey, et celles de guitare, d'un ... «LaPresse.ca, 7月 15»
3
Mathieu Deroy joue la doublure de Jean-Nicolas Verreault - Sports …
... d'une scène, en juin dernier, dans le film Nitro Rush, dont la sortie est prévue à l'été 2016. (Photo gracieuseté - www.mathieuderoy70.com) ... «Nouvelle Union, 7月 15»
4
Exposition «Le long du pipeline» à Saint-Augustin - Société …
... pipeline» présente les portraits et témoignages de personnes vivant en bordure du tracé du futur pipeline Énergie Est. (Photo gracieuseté) ... «Journal L'Appel, 7月 15»
5
Activités de la Ville de Rimouski pour la semaine du 19 au 25 juillet …
Les chansons aux textes sentis sont enrobées d'ambiances fabuleuses, gracieuseté du multi-instrumentiste Rick Haworth (connu pour son ... «Journal L'Avantage, 7月 15»
6
Le Royal Monarques U16M se couvre d'or au tournoi de Saint-Nicolas
... Blanchette, Jérémy Ouellet, Félix Binet-Morneau, Julien Thibeault, Samuel Vallières et l'entraîneur Sylvain Carrier. (Photo gracieuseté) ... «Beauport Express, 7月 15»
7
L'été moment idéal pour le nettoyage des ordinateurs - Conseils …
Pour nettoyer les trappes de ventilation d'un ordi portable, il suffit d'y passer l'aspirateur. (Photo gracieuseté – Insertech). ENTRETIEN. «Journal de l'Habitation, 7月 15»
8
Les Innus lèvent leur blocus - TVA Nouvelles
(Crédit photo: gracieuseté Luc Leclerc, Agence QMI). La communauté reproche à Hydro-Québec et au gouvernement de bafouer leurs droits et ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
9
Les chauffards de l'autoroute 2.0 | Vincent Marissal | Vincent Marissal
... trois fois par jour que les parents d'enfants mineurs recevront bientôt un beau gros chèque, gracieuseté du bon gouvernement conservateur. «LaPresse.ca, 7月 15»
10
Images prises sur le vif d'un iceberg qui se transforme | ICI.Radio …
L'enregistrement vidéo ci-dessus, qui montre ce phénomène naturel, est une gracieuseté de Jackie Dooley. Les images ont été enregistrées ... «Radio-Canada, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gracieuseté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gracieusete>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA