アプリをダウンロードする
educalingo
affabilité

"affabilité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAFFABILITÉの発音

affabilité


AFFABILITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAFFABILITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのaffabilitéの定義

辞書の趣味の定義は質の良いものであり、魅力的なものである。


AFFABILITÉと韻を踏むフランス語の単語

accessibilité · admissibilité · comptabilité · crédibilité · culpabilité · disponibilité · durabilité · facilité · fiabilité · flexibilité · fragilité · habilité · impossibilité · insolvabilité · instabilité · mobilité · possibilité · probabilité · responsabilité · vulnérabilité

AFFABILITÉのように始まるフランス語の単語

aff · affable · affablement · affabulation · affabuler · affadi · affadir · affadissant · affadissement · affaibli · affaiblie · affaiblir · affaiblissant · affaiblissement · affaiblisseur · affainéanti · affainéantir · affairage · affaire · affairé

AFFABILITÉのように終わるフランス語の単語

adaptabilité · agilité · civilité · compatibilité · fertilité · hostilité · humilité · incompatibilité · indisponibilité · infertilité · perméabilité · rentabilité · sensibilité · stabilité · stérilité · subtilité · utilité · visibilité · volatilité · éligibilité

フランス語の同義語辞典にあるaffabilitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AFFABILITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«affabilité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«AFFABILITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«affabilité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«affabilité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFFABILITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affabilitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaffabilitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«affabilité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

亲切
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

afabilidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

affability
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भद्रता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الدماثة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

приветливость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

afabilidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শিষ্টতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

affabilité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

affability
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Leutseligkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

人好きのすること
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

상냥함
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

affability
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hòa nhả
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

affability இன்னும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सौजन्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hoşluk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

affabilità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uprzejmość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

привітність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

afabilitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προσήνεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

minsaamheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vänlighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

affability
5百万人のスピーカー

affabilitéの使用傾向

傾向

用語«AFFABILITÉ»の使用傾向

affabilitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affabilité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、affabilitéに関するニュースでの使用例

例え

«AFFABILITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaffabilitéの使いかたを見つけましょう。affabilitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
ADT ADTNAMIE. s. f. T. de Médec. État morbide, principalement caractérisé par l' abattement de la physionomie, la flaccidité des AFF AFFABILITÉ, s. f. Qualité de celui qui reçoit et qui écoute avec bonté et douceur ceux qui ont affaire à lui.
Académie Française (Paris), 1835
2
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
ALRIFN , IFNXE, ad). , qui est d'air, qui appartient à l'air. Un corps aérien, les dé- 7 'tons aériens, les esprits ut riens , la j>erspcctive aérienne. Dict. de l'Acad. t' nietme esprit aérien, Trop voisin de nous pour son bien. Rouss. AFFABILITÉ ...
Joseph Planche, 1819
3
La Somme théologique de Saint Thomas
DE L'AMITIÉ QU'ON NOMME AFFABILITÉ. Apres avoir parlé de la vérité, nous devons traiter de l'amitié qu'on nomme affabilité et des vices qui lui sont contraires, tels que l'adulation et la contradiction. — A l'égard de l'amitié ou de l' affabilité il ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Recevoir avec affabilité. Il a beaucoup d'affabilité. L'affabilité de ce prince lui gagne tous les cœurs. Dict. de l'Acad. o De ce fond de modération naissoient cette » douceur et cette affabilité ai nécessaires et si » rares dans les grands emplois, ...
Joseph Planche, 1819
5
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
DE L'AMITIÉ QU'ON NOMME AFFABILITÉ. Après avoir parlé de la vérité, nous devons traiter de l'amitié qu'on nomme affabilité et des vices qui lui sont contraires, tels que l'adulation et la contradiction. — A l'égard de l'amitié ou de l' affabilité il ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
6
La Somme théologique de Saint Thomas
DE L'AMITIÉ QU'ON NOMME AFFABILITÉ. Après avoir parlé de la vérité, nous devons traiter de l'amitié qu'on nomme affabilité et des vices qui lui sont contraires, tels que l'adulation et la contradiction. — A l'égard de l'amitié ou de l' affabilité il ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1852
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
AFFABILITÉ. AJJabilis signifie, au propre, à qui l'on fort facilement parier. Le sens du mot français est d'accord aTec son étymologie. L'affabilité en effet est cette qualité qui consiste à être d'un accès facile pour ses inférieurs et à les écouter ...
William Duckett, 1853
8
L'esprit de l'Encyclopedie, ou, Choix des articles les plus ...
AFFABILITÉ *. L'affaBilité est une qualité qui fak qu'un homme reçoit et écoute d' une manière gracieuse ceux qui ont affaire à lui. U affabilité naît de l'amour de l' humanité', du desir de plaire et de s'attirer l'estime publique. Un homme affable ...
Remi Ollivier, Joseph de Laporte, 1798
9
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Affabilisable, adj. des 2 g.; qui peut être affabilisé, rendu affable, qui est susceptible d'affabilité: cette personne est afiabilisable. Affabilisartt, e, part. pr. et adj.; qui fait. l'action däffabiliser, de S'affabiliser; qui rend affable, qui cause, qui donne ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
10
St Vincent de Paul et son temps
CHAPITRE VII Affabilité — Fermeté — Humilité — Prudence — Simplicité. Toutes ces vertus apportent à qui les possède, un surcroît de charmes que l'on appelle affabilité, et que bien des gens considèrent comme le fruit d'une éducation ...
Joseph Maggio, 1869

用語«AFFABILITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffabilitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emmanuel Bonne : Comptez sur moi et sur la France pour rester aux …
Tu es apprécié et respecté non seulement pour tes qualités humaines, ta disponibilité, ton affabilité, ta finesse, mais surtout pour ton ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
2
Les secrets de la Gaspésie
C'est ce qui frappe ici, outre ces paysages à la fois doux et rugueux, si changeants qu'on n'a pas assez d'yeux pour tout embrasser : l'affabilité ... «LaPresse.ca, 7月 15»
3
Nouveau départ chez Ghislaine
Depuis 2000, grâce à sa disponibilité et son affabilité, Ghislaine Rouillard s'est d'abord fait un prénom. Surtout, elle a maintenu, et même ... «ladepeche.fr, 6月 15»
4
Les secrets du Portugal: le Minho, les charmes discrets d'une …
Voies pavées, château du XIVème siècle, église du XVIII et l'incroyable affabilité de ses habitants concourent à faire de la balade un réel moment de délice. «Infotravel.fr, 6月 15»
5
Procès Pérol : « un système poreux » au cœur des interrogations
... président du tribunal Peimane Ghalez-Marzban a constamment navigué entre une extrême affabilité pour l'ex directeur adjoint de cabinet de ... «Les Échos, 6月 15»
6
É.-U.: Scott Walker, un antisyndicaliste vers les primaires …
Son père y était pasteur et ceux qui l'ont connu rapportent qu'il lui a légué son affabilité. «Je connais très bien Scott et sa famille», dit Grace ... «LaPresse.ca, 6月 15»
7
Laurel et Hardy chez le psychiatre
C'est son affabilité et sa courtoisie, qui le placent selon lui au dessus de vous. Il est capital pour lui d'assurer un certain standing à son racisme ... «AgoraVox, 6月 15»
8
Les militants l'ont préféré à Samuel Cèbe : Patrick Vieu est le …
... son parler clair, son affabilité… et sa fermeté. Il s'était présenté sur la liste de Jacques Valax, à Albi, lors des élections municipales 2014. «Le Tarn Libre.com, 6月 15»
9
Ruhel Sajid, ancien migrant et brillant apprenti
Derrière son affabilité se cache une profonde reconnaissance. « La France m'a tellement apporté que je l'aime plus aujourd'hui que mon ... «La Croix, 6月 15»
10
James Gorman, Morgan Stanley "La banque c'est sexy, créatif …
À 56 ans, le patron de Morgan Stanley, qui n'est pas aussi volatil émotionnellement que les autres titans de Wall Street, se livre avec l'affabilité ... «Le nouvel Economiste, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Affabilité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/affabilite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA