アプリをダウンロードする
educalingo
ongle

"ongle"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でONGLEの発音

ongle


ONGLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でONGLEはどんな意味ですか?

ネイル

解剖学的な限り、爪は動物の指やつま先の硬く鈍感な部分です。 これは角質化された末端付属物であり、爪または蹄に相同である。 用語「爪」は、より具体的には、ヒトにおいて、しかし例えば霊長類のような特定の動物においても見られる平坦な形態を指す。

フランス語辞典でのongleの定義

辞書の爪の定義は、角質で作られた角質の刃で、硬くて半透明で、指とつま先の最後の指節の後端を覆っています。

ONGLEと韻を踏むフランス語の単語

acutangle · angle · contre-sangle · jungle · mangle · obliquangle · obtusangle · quadrangle · rectangle · rotangle · rotengle · résingle · sangle · single · strongle · triangle · tringle · trirectangle · épingle

ONGLEのように始まるフランス語の単語

one woman show · one-man show · one-step · onéraire · onérer · onéreusement · onéreux · onérosité · onglé · onglée · onglet · onglette · onglier · onglon · onguent · onguenter · onguiculé · ongulaire · ongulé · onguligrade

ONGLEのように終わるフランス語の単語

aigle · aveugle · bigle · bugle · espiègle · module · multiple · nationale · possible · quelle · remugle · règle · sale · seigle · sigle · stable · style · table · trigle · ville

フランス語の同義語辞典にあるongleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ONGLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«ongle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ongle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ONGLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ongleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのongleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ongle»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

钉子
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

uña
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

nail
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नाखून
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مسمار
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

гвоздь
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

prego
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পেরেক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ongle
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kuku
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nagel
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ネイル
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kuku
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

móng tay
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆணி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नखे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tırnak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

chiodo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gwóźdź
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

цвях
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cui
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καρφί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spyker
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

spik
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

negl
5百万人のスピーカー

ongleの使用傾向

傾向

用語«ONGLE»の使用傾向

ongleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ongle»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ongleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ONGLE»の引用

ongleという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Carvel
La réincarnation, c’est quand un ongle vous fait mal pour la seconde fois.

«ONGLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からongleの使いかたを見つけましょう。ongleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pathologie ostéo-articulaire du pied et de la cheville: ...
L'onychogryphose est sans doute la lésion la plus caractéristique de l'ongle du pied du sujet âgé. Il s'agit d'une hypertrophie unguéale (hyperonychie) caractérisée par un épaississement irrégulier de la plaque unguéale qui s' incurve en ...
Maurice Bouysset, 2004
2
Traité de pathologie interne
Teigne. — On appelle teigne des ongles une érosion qui souvent laisse échapper un pussanieux. On la divise en sèche (scabrities unguium), elen humide. Dans la première espèce, l'ongle présente l'apparence de la carie sèche , ce qui rend ...
Joseph Frank, 1837
3
Nouveaux élémens de pathologie medico-chirurgicale ou traité ...
^(jA DÉVIATIONS. lui occasionne un ongle incarné en l'amincissant sur sa convexité, jusqu'à ce qu'il ait perdu assez de sa consistance pour ne pouvoir plus transmettre à ses bords la pression qu'exerce sur lui la chaussure. En comparant  ...
Louis-Charles Roche, 1833
4
Dictionaire des sciences médicales
ne s'engage qu'avec beaucoup de difficulté audessous de l'ongle; on peut tout au plus se servir de ce métal plus flexible sur la fin de la maladie (Richerand, Nosogr. chirurgie., t. ii , p. i87). Plusieurs chirurgiens préfèrent aux procédés ...
Marie Joseph Louis Alard, 1819
5
Manuel d'anatomie descriptive du corps humain représentée en ...
L'ongle du pouce de la main droite. N° 1. Face externe do l'ongle. — 2. Base de l' ongle reçue dans un repli du derme. — 3. La lunule. — 4, 4. Les côtés de t'ongle. — 5. Extrémité libre de l'ongle. — 6. Plis de la peau au niveau de t'articulation ...
Jules Cloquet, Béchet Jeune ((París)), 1825
6
Journal des Connaissances Medico Chirurgicales
Auatomie et physiologie, an reste , ne serrent proprement que d'introduction à la partie réellement utile de cette théorie ; à celle qui , l'occupant de la pathologie et de la thérapeutique de l'organe formateur de l'ongle , en constitue le point ...
7
Des champignons et des ongles: comment guérir les ...
Photos montrant l'envahissement de l'ongle par le champignon Les figures 4a, b, c montrent la pénétration du champignon par voie sous-unguéale proximale, mais l'atteinte la plus fréquente s'effectue sous le bord libre de la tablette et gagne, ...
Robert Baran, Olivier Chosidow, 2007
8
Modulorama (DCEM - Examen National Classant): Le programme ...
Trouble des phanères □ Pathologie de l'ongle 1. Pour comprendre • La matrice ou la racine de l'ongle est sous la dépendance de beaucoup de facteurs environnementaux, et peut donc traduire les troubles et pathologies qui touchent  ...
Guillaume Zagury, 2004
9
Journal de Medecine et de Chirurgie Pratiques a L'Usage des ...
Dupuytren , que l'avulsion de l'ongle qui puisse procurer la guérison. Ce chirurgien engage sous la p. moyenne du bord libre de l'ongle la pointe d'une des branches de ciseaux droits et bien tranchants, la fait glisser jusqu'à la racine et le ...
10
Journal de médecine et de chirurgie pratiques
Quelques auteurs ont prétendu à tort que l'angle interne de l'ongle du gros orteil est presque toujours le seul qui pénètre dans la chair; mais l'observation a démontré que dans les pays montueux l'ongle incarné est tout aussi fréquent au côté ...
Just Lucas-Championnièrre, 1834

用語«ONGLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からongleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tuto nail art : la bi-manucure arty multicolore
Appliquez un base coat pour protéger l'ongle. Quelque soit le choix de votre manucure, ne sautez JAMAIS cette étape. Au risque de voir ... «Get The Look, 7月 15»
2
Pakistan: condamnée à mort, la chrétienne Asia Bibi obtient un sursis
La loi controversée sur le blasphème est défendue bec et ongle par les islamistes. Mais les défenseurs des droits de l'homme y voient un ... «RFI, 7月 15»
3
Vedettes à passagers. Martin et Henri dévoilent les secrets du golfe
Tout le monde a un oncle à Kerné » (pour ongle incarné, petite précision car la blague passe mieux à l'oral !) Ils répondent aussi aux questions ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Comment poser son vernis sans bavure ?
Dans un second temps, pour appliquer votre vernis, déposez d'abord votre pinceau au centre de votre ongle, puis sur les bords. Mais attention à ne pas trop ... «Marie Claire, 7月 15»
5
Après les propos de Sarkozy contre l'Algérie : L'ONM s'indigne
... avant de s'aventurer entre «l'ongle et la chair», comme dit notre adage populaire. C'est sur les bancs de l'école qu'on affine son éducation. «El Moudjahid, 7月 15»
6
Des députés sud-africains dénoncent les travaux "extravagants" de …
Même un député de l'ANC, le parti de M. Zuma qui l'a défendu bec et ongle depuis le début, a admis mercredi que cette visite lui avait "ouvert ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
7
Lille: Un enfant a failli se faire broyer le pied dans une station de métro
Sur place, les pompiers ont pris en charge le bambin. « Il a beaucoup saigné et a perdu la moitié d'un ongle, explique Hélène. Mais surtout, il a ... «20minutes.fr, 7月 15»
8
Manucurist renforce son offre
Cependant, Manucurist commercialise encore essentiellement ses produits à des professionnels de l'ongle. La marque est présente et ses ... «FashionMag.com, 7月 15»
9
Un objet insolite pour redresser les ongles incarnés
Le principe est simple : il faut d'abord placer les deux crochets situés à l'extrémité des bras latéraux sous les bords de l'ongle, puis serrer la vis ... «Francetv info, 7月 15»
10
La grande beuverie des 24 heures de la bille
La méthode de Jean, c'est d'utiliser l'index comme viseur et le plat de l'ongle pour projeter la bille. Il y a aussi des mouvements indispensables ... «StreetPress.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ongle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ongle>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA