アプリをダウンロードする
educalingo
otage

"otage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOTAGEの発音

otage


OTAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOTAGEはどんな意味ですか?

人質

人質は、人質に拘留された人であり、その人生の保存と解放は、第三者が満たすべき要件に依存する。 戦争時の軍隊は、軍隊の安全を確保し、敵対的行為を抑止するために、この慣行をしばしば敵の領土で使用してきました。 これは、特に2つの世界大戦の間のケースでした。 その動機が非政治的であり、身代金を得ることを目指すだけの場合、それは誘拐、誘拐、誘拐と呼ばれます。 他のケースでは、囚人の解放、武器の配達、誘拐犯の罰金を目的としたテロの一形態である。 アルジェリアを失ったフランス人は意図的に人質を忘れて、時間のICRCの報告書、ジャンジャックジョルダの本はアルジェリアのフランスが消えた)、この件に関するjp liedoアルジェリアの映画監督の作品:歴史 等を言っていない....

フランス語辞典でのotageの定義

辞書の人質の定義は、合意、条約の保証として納入された人物である。

OTAGEと韻を踏むフランス語の単語

avantage · cottage · courtage · davantage · dépistage · ermitage · héritage · montage · partage · pilotage · plantage · portage · postage · pourcentage · reportage · stage · vintage · voltage · étage · étiquetage

OTAGEのように始まるフランス語の単語

otacariase · otalgie · otarie · otariidés · ote · ôté · otelle · ôter · othématome · otieux · otite · otitique · oto-mastoïdite · oto-rhino-laryngologie · oto-rhino-laryngologique · oto-rhino-laryngologiste · oto-rhino-laryngologue · otocéphale · otoconial · otoconie

OTAGEのように終わるフランス語の単語

abattage · cabotage · captage · chantage · compostage · comptage · décryptage · démontage · filetage · fouettage · ligotage · parentage · photo-montage · photomontage · piratage · pointage · potage · sabotage · sauvetage · toilettage

フランス語の同義語辞典にあるotageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OTAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«otage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«otage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OTAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語otageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのotageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«otage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

人质
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

rehén
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

hostage
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बंधक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رهينة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

заложник
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

refém
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিভূ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

otage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tebusan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Geisel
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

人質
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

인질
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bebandan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

con tin
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பணயக்கைதிகள்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ओलिस
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

rehin
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ostaggio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zakładnik
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

заручник
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ostatic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

όμηρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gyselaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gisslan
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gissel
5百万人のスピーカー

otageの使用傾向

傾向

用語«OTAGE»の使用傾向

otageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«otage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、otageに関するニュースでの使用例

例え

«OTAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からotageの使いかたを見つけましょう。otageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dieu, otage de la pub ?
Dieu est-il pris en otage par la publicité ?
Gilles Lugrin, Serge Molla, 2008
2
Otage
New York, 1975 : Shaltiel Feigenberg, juif américain, est enlevé en plein jour à Brooklyn.
Elie Wiesel, 2010
3
L'Otage
L'Otage est une belle peinture d'une société d'incompétents dans laquelle se meut un personnage à la limité de la naïveté.
Faustin Mvogo, 2012
4
Une démocratie prise en otage par ses élites: Essai ...
Coulibaly signe ici une contribution majeure aux pratiques de la science politique au Sénégal.
Abdou Latif Coulibaly, 2006
5
L'otage: La tuerie de la Nation
4 octobre 1994, Jacky Bensimon rentre chez lui en voiture.
Jacky Bensimon, 2003
6
Galla Placidia: Otage et reine
Galla Placidia est un de ces personnages que l'Histoire a dotés de plusieurs vies : tour à tour jeune princesse romaine, otage des Barbares, amoureuse d'un prince gothique, épouse de l'empereur romain, mère de Valentinien et dernier ...
Daniel Bleriot, 2005
7
Wayne Shelton - tome 6 - L'Otage
Honesty, la belle prestidigitatrice s'inquiète du sort d'un de ses ex, détenu par des putschistes en Afrique.
Cailleteau, 2010
8
L'Otage
Après L'Officine (Calmann-Lévy, 1997), unanimement salué par la critique, L'Otage confirme la naissance d'un grand auteur de polars. Sur L'officine : On est littéralement happé par une intrigue digne de John Grisham.
Michel Noir, Michel Noir, 1998
9
La culture, otage du développement ?
Et si la culture, mise au service du développement, en était devenue l'otage ? Comment s'organisent ces rapports conflictuels - abstraitement définis - dans les pratiques quotidiennes ?
Gilbert Rist, 1994
10
L'Otage dans la forêt
Le 10 juin 1944, les Allemands lancent une offensive contre le maquis de Clavières et du Mont Mouchet, aux frontières du Cantal, de la Lozère et de la Haute-Loire.
Josette Villefranque, 2003

用語«OTAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からotageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'immigration, otage des idéologies et des calculs politiciens
L'immigration donne le sentiment d'être pris en otage des idéologies et exploitations électoralistes au détriment du bien commun, et pas ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Quand Hissène Habré retenait en otage une archéologue française
Le premier “exploit” du futur dictateur tchadien Hissène Habré, dont le procès pour crimes contre l'humanité s'est ouvert lundi, a été de retenir ... «Les Inrocks, 7月 15»
3
[Reportage] Colère des éleveurs: le Mont-Saint-Michel pris en otage
[Reportage] Colère des éleveurs: le Mont-Saint-Michel pris en otage. Par RFI. media L'accès au Mont-Saint-Michel est bloqué par quelque 400 ... «RFI, 7月 15»
4
Thierry Robert pointe "l'intolérable prise en otage des étudiants …
Thierry Robert pointe "l'intolérable prise en otage des étudiants réunionnais boursiers". 2. Clicanoo.re; publié le 22 juillet 2015; 02h30. JIR. Thierry Robert ... «Clicanoo, 7月 15»
5
Le domicile de Chris Brown cambriolé, sa tante prise en otage !
Le domicile de Chris Brown a reçu la visite de cambrioleurs la semaine dernière, alors qu'il était absent. Sa tante présente a été enfermée dans le placard, ... «Nil Mirum _ Buzz - Actualité - People, 7月 15»
6
Otage au Yemen : Leila dédicace sa chronique à Isabelle Prime
L'humoriste angevine Leila Olabi était au lycée avec Isabelle Prime, cette Angevine toujours retenue en otage au Yemen. Elle lui dédicace sa ... «maville.com, 7月 15»
7
Prise d'otage au nom d'Allah à Rome
Panique à Rome. Au nom d' "Allah" une italienne a été l'otage quelques minutes d'un forcené dans une mise en scène rappelant les vidéos de ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
8
Prise d'otage à l'Hyper Cacher: « J'aurais dû fermer ma gueule …
Interrogé ce week-end dans M, le magazine du Monde, rappelant que sa source lui avait assuré que l'otage ne risquait rien, il confie ... «20minutes.fr, 7月 15»
9
Froome, otage du passé
Froome, otage du passé. issu du quotidien. De notre envoyé spécial. Jeudi 16 juillet 2015 CAUTERETS. Suspecté de tous les maux, Chris Froome se défend ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
10
Braquage de Villeneuve-la-Garenne: un otage a échangé avec son …
Les employés du magasin Primark de Villeneuve-la-Garenne, dans les Hauts-de-Seine, ont été retenus en otage un court instant ce lundi ... «BFMTV.COM, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Otage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/otage>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA