アプリをダウンロードする
educalingo
parenté

"parenté"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPARENTÉの発音

parenté


PARENTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPARENTÉはどんな意味ですか?

関連性

親族関係は、実在している、あるいは想定されている、共通の死亡原因、同盟または養子縁組の存在に基づく特権的な社会的関係です。 両社によると、それは特定の権利と義務の基礎である。 同盟関係の場合には、親族関係、親族関係、親族関係などの話がしばしばあります。

フランス語辞典でのparentéの定義

辞書における親族の定義は、出生によって確立された個人間の関係である。 近親交配。

PARENTÉと韻を踏むフランス語の単語

accidenté · agrémenté · apparenté · argenté · assermenté · augmenté · chrétienté · désorienté · expérimenté · fermenté · fragmenté · fréquenté · inexpérimenté · inventé · mouvementé · orienté · présenté · renté · représenté · tourmenté

PARENTÉのように始まるフランス語の単語

parenchymateux · parenchymatose · parenchyme · parénèse · parénétique · parent · parentage · parentaille · parental · parentales · parentalies · parente · parentèle · parentéral · parenternel · parenthèse · parenthétisation · paréo · parer · parère

PARENTÉのように終わるフランス語の単語

charpenté · cimenté · compartimenté · denté · désargenté · endenté · indenté · infréquenté · insermenté · médicamenté · patenté · pigmenté · redenté · réglementé · segmenté · sous-alimenté · sous-représenté · venté · édenté · éventé

フランス語の同義語辞典にあるparentéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PARENTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«parenté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«parenté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PARENTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parentéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのparentéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«parenté»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

关系
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

relación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

kinship
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संबंध
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

علاقة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

отношения
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

relacionamento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সম্পর্ক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

parenté
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

hubungan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Beziehung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

関連性
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

관계
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sesambetan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mối quan hệ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உறவு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संबंध
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ilişki
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

relazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

związek
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відносини
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

relație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σχέση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verhouding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förhållande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forholdet
5百万人のスピーカー

parentéの使用傾向

傾向

用語«PARENTÉ»の使用傾向

parentéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parenté»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、parentéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PARENTÉ»の引用

parentéという言葉で有名な引用文や文章
1
Claude Lévi-Strauss
Tout mariage est une rencontre dramatique entre la nature et la culture, entre l'alliance et la parenté.
2
Eschyle
C'est un lien fort que la parenté et l'habitude de vivre ensemble.
3
Françoise Héritier
Que ce soit dans le vocabulaire de la parenté, dans l'alliance, et dans quelque domaine du social, les catégories du masculin et du féminin n'ont pas le même poids, la même importance.
4
Jean O'Neil
La parenté est un vaste monde qui, au début, te possède tout entier ; petit à petit tu t'en dégages mais jamais tu n'arriveras à en être totalement étranger.
5
Jacques Ferron
Trop de parenté, ça rend parfois orphelin.
6
Henrik Ibsen
Minez l'idée de l'état, mettez à sa place l'action spontanée et l'idée que la parenté spirituelle est la seule condition de l'unité et vous lancerez les éléments d'une liberté qui mérite d'être possédée.
7
Antonine Maillet
La plus proche parenté, c'est la seule parenté avec qui on ne se familiarise pas.
8
Massa Makan Diabaté
Vus de face, le lièvre et l'âne se ressemblent, cependant ils n'ont aucun lien de parenté.

«PARENTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からparentéの使いかたを見つけましょう。parentéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les structures élémentaires de la parenté
Introduction à la théorie générale des systèmes de parenté, c'est-à-dire les systèmes qui prescrivent le mariage avec un certain type de parents.
Claude Lévi-Strauss, 2002
2
Parenté et anthropologie sociale
Situant historiquement son analyse en amont du texte de Louis Dumont (Groupes de filiation et alliance de mariage), Parenté et anthropologie sociale explique les premiers développements de l'étude de la parenté et offre deux traductions ...
Yazid Ben Hounet, 2009
3
Anthropologie de la famille et de la parenté
Moeurs et rites propres aux sociétés traditionnelles sont évoqués sous l'angle d'une réflexion qui s'appuie sur les études classiques de Morgan, Rivers, Malinowski, Evans-Pritchard et Lévi-Strauss et sur les travaux plus récents de ...
Robert Deliège, 2011
4
La parenté en question(s)
SOMMAIRE Introduction Penser la filiation.
Collectif, 2013
5
Liens méthodologiques et parenté épistémologique entre les ...
L'analyse de la parenté épistémologique proposée dans cet ouvrage tente de clarifier le voisinage des approches historiques, contextuelles, comparatives, typologiques des sciences sociales (anthropologie, ethnologie et sociologie...) ...
Huu Khoa Le, 2000
6
L'esprit de la parenté: Europe et horizon chrétien
Cette apparente devinette pour initiés, qui ressemble à un inventaire à la Prévert, a pour solution d'une intéressante situation anthrpologique... révélée par Salvatore D'Onofrio sous l'intitulé : inceste du troisième type, ...
Salvatore D'Onofrio, 2004
7
Parenté et mariage chez les Dìì de l'Adamaoua (Nord-Cameroun)
Les Dii sont une population camerounaise dotée d'un système de parenté et de mariage inhabituel.
Jean-Claude Muller, 2009
8
La civilisation anti-nature: on ne peut vivre en parenté ...
Vivre en parenté avec la nature, notre civilisation ne sait plus ce que cela signifie.
François Terrasson, 2008
9
Le Pandanus rouge: corps, différence des sexes et parenté ...
Mais alors que plusieurs groupes anga attribuent au sperme la capacité de faire croître les initiés lors de pratiques homosexuelles ritualisées, c'est le jus du pandanus rouge, un substitut végétal du sang, que les Ankave mettent au ...
Pascale Bonnemere, 1996
10
Parenté et mort chez les Wolof: Traditions et modernité au ...
Les Wolof constituent le groupe ethnique majoritaire au Sénégal dont la filiation est de type bilinéaire.
Lamine Ndiaye, 2009

用語«PARENTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparentéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Côte d'Ivoire : les quatre mousquetaires de Ouattara
Sans lien de parenté avec le président de l'Assemblée, il a néanmoins évolué dans son sillage. Syndicaliste estudiantin, il a flirté avec la ... «Jeune Afrique, 7月 15»
2
Bas Pouldu. Premier café littéraire, ce soir
Y a-t-il une parenté entre tous les îliens ? Peut-on définir un esprit îlien ? Toutes ces questions et celles du public seront posées au Ster Laïta, ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
K'Ogelo pas heureux que le président Obama n'amène pas « la …
C'est notre fils et il a montré au monde entier qu'il est notre fils, en proclamant sa parenté kenyanne. Nous sommes très fiers de lui en ce ... «Témoignages.re, 7月 15»
4
Comme les singes, nous prenons l'accent de nos proches
Mais les chercheurs se demandaient aussi pourquoi certains animaux sans lien de parenté s'entraident, quitte parfois à se mettre en danger, ... «France Bleu, 7月 15»
5
Avez-vous envisagé une donation ?
La baisse peut atteindre les 75 % suivant la valeur du bien et le degré de parenté. Il y a fort à parier que pour éviter la concurrence régionale ... «Le Soir, 7月 15»
6
« L'Ordre national du Lion du Sénégal » ?
Donc, non par complaisance, ni de se fonder sur des sentiments d'amitié, de proximité, de parenté ou de la simple durée de la carrière du ... «Journal Aurore, 7月 15»
7
La fille d'Emma de Caunes et Sinclair est Youtubeuse
Mais depuis que ses liens de parenté ont été révélés, l'adolescente a gagné quelques centaines de nouveaux abonnés en deux jours, et a ... «Nina People, 7月 15»
8
Festival « Rakiré » de Gourcy : La parenté à plaisanterie, une valeur …
Pendant une semaine les populations de Gourcy et celles des villages de la province du Zondoma liés par la parenté à plaisanterie seront en ... «LeFaso.net, 7月 15»
9
Jaurès avait de la parenté à la Montagnarié
En ce 3ème week-end de juillet, c'était la fête à la Montagnariè, pétanque, jeux d'enfants, expo, apéritif, repas, musette, vide-greniers, rien ne ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Quand le PJE se déploie à l'international
Une parenté évidente avec le PJE qui l'a amenée à prendre contact avec les organisateurs muretains et à offrir à son lauréat Dielvich un stage ... «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Parenté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/parente-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA