アプリをダウンロードする
educalingo
proximité

"proximité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPROXIMITÉの発音

proximité


PROXIMITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPROXIMITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのproximitéの定義

辞書の近接性の定義は、別のものに近いもの、または近くにある2つ以上のものの状況です。


PROXIMITÉと韻を踏むフランス語の単語

comité · conformité · extrémité · illimité · illégitimité · imité · infimité · inimité · intimité · limité · longanimité · légitimité · magnanimité · pusillanimité · quasi-légitimité · quasi-unanimité · sublimité · ultimité · unanimité · équanimité

PROXIMITÉのように始まるフランス語の単語

provisorat · provisorerie · provitamine · provo · provocant · provocateur · provocation · provocatrice · provoquant · provoqué · provoquer · proxémie · proxémique · proxène · proxénète · proxénétisme · proxénie · proximal · proxo · proyer

PROXIMITÉのように終わるフランス語の単語

activité · anonymité · autorité · calamité · capacité · difformité · infirmité · informité · mité · multiformité · non-conformité · piriformité · pseudo-comité · qualité · sagamité · sommité · sous-comité · uniformité · vice-comité · énormité

フランス語の同義語辞典にあるproximitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PROXIMITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«proximité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PROXIMITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«proximité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«proximité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PROXIMITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語proximitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのproximitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«proximité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

接近
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

proximidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

proximity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निकटता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قرب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

близость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

proximidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নৈকট্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

proximité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berdekatan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nähe
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

近接
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

근접
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jarak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gần gũi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அருகாமையில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शेजारी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yakınlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

vicinanza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bliskość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

близькість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

proximitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εγγύτητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nabyheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

närhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nærhet
5百万人のスピーカー

proximitéの使用傾向

傾向

用語«PROXIMITÉ»の使用傾向

proximitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«proximité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、proximitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PROXIMITÉ»の引用

proximitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Hölderlin
Sauvage est la proximité du sacré.
2
Nathalie Petrowski
La proximité installe, à la longue, une étrange distance.

«PROXIMITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からproximitéの使いかたを見つけましょう。proximitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Proximité et distance: essais et conférences phénoménologiques
Recueil d'essais et de conférences phénoménologiques (des années où Fink était l'assistant de Husserl jusqu'à la fin de sa vie) qui apparaît comme un testament de l'activité philosophique de Fink.
Eugen Fink, 1994
2
La proximité: Construction politique et expérience sociale
La proximité fait l'objet de toutes les attentions : gestion de proximité, démocratie de proximité, exaltation des "élus de proximité".
Alain Bourdin, Annick Germain, Marie-Pierre Lefeuvre, 2006
3
Pour sauver un bébé - Dangereuse proximité
Pour sauver un bébé, de Beth Cornelison « Prends mon bébé.
Beth Cornelison, Justine Davis, 2011
4
INSECURITÉ, POLICE DE PROXIMITÉ ET GOUVERNANCE LOCALE
Les problèmes créés par les problèmes d'insécurité, dans les grandes agglomérations urbaines, font aujourd'hui l'objet de réflexions convergentes centrées autour des notions de " police de proximité ", de " police communautaire ", ...
Maurice Chalom, Luce Leonard, 2001
5
La police de proximité: Entre réalités et mythes
L'année 1997 a été marquée en France par l'apparition d'une police de proximité.
Nancy Cazorla, 2009
6
DYNAMIQUES DE PROXIMITÉ
Cet ouvrage fait le point sur les recherches réalisées en France en Economie de la Proximité et sur leurs apports à l'analyse des phénomènes spatiaux et industriels.
‎2000
7
POLICIER LA PROXIMITE: Les expériences britanniques, ...
Cet ouvrage évoque les expériences conduites en Grande-Bretagne, à New York et en France pour développer une relation de proximité entre la police et la population.
François Dieu, 2003
8
Cadre de santé de proximité: Un métier au coeur du soin. ...
C’est parce que cela ne va pas de soi que les équipes ont besoin d’être soutenues, encadrées et accompagnées grâce à la présence, au coeur du soin, d’un cadre de santé de proximité et grâce à l’autorité aidante et ...
Walter Hesbeen, 2011
9
Entraide et Services de Proximité: L'Expérience des Cuisines ...
Les nouvelles pratiques d'entraide pour contrer la précarité et l'exclusion sociale sont en émergence : les cuisines collectives en sont un bel exemple. À l'heure de la première politique publique en action communautaire, cet ouvrage ...
Lucie Échette, 2000
10
Les juridictions et juges de proximité: Leur rôle concret en ...
Le loi du 9 septembre 2002 a créé la juridiction de proximité, visant à faciliter l'accès aux juges des litiges de la vie quotidienne.
Marc Vericel, 2009

用語«PROXIMITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からproximitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Carrefour Proximité : Six opportunités à saisir dans l'agglomération …
Toujours aussi actif dans le Nord-Pas-de-Calais, le groupe Carrefour Proximité offre des opportunités de développement dans l'agglomération ... «Toute-la-Franchise.com, 7月 15»
2
Findis développe les magasins de proximité
Autour de ces enseignes de proximité, nous avons développé des outils de communication. Ce qui leur permet d'exister en tant que magasin ... «Ouest-France, 7月 15»
3
Denain: un alimentaire de proximité va rouvrir à la Bellevue
Outre un alimentaire de proximité, dont ce quartier en essor de Denain se trouvait privé, le projet est d'y installer quelques cellules. La date ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Mort suspecte à proximité du camping d'Yverdon
Les éventuels témoins qui auraient remarqué la victime ou quelque chose de particulier à proximité du camping ou des berges d'Yverdon sont ... «RTN, 7月 15»
5
#PACA : 106 centres de santé confortés dans leur mission de …
Il « conforte le rôle des centres de santé en faveur de l'accès aux soins et du développement des soins de proximité » a indiqué l'assurance ... «Journal La Marseillaise, 7月 15»
6
Quand les départements optent pour la proximité
Dans une trentaine de départements, la plate-forme Agrilocal met en relation acheteurs publics et producteurs locaux. Utiliser l'outil Internet ... «Les Échos, 7月 15»
7
Lecelles: la poste communale est en service, et le commerce de …
À la rentrée, annonce le maire, commenceront les travaux d'un commerce de proximité. Le local existe déjà et appartient à la commune. «La Voix du Nord, 7月 15»
8
Proximité alimentaire: la ville afficherait la plus grande densité …
Selon le journal "Les Echos", c'est à Lyon que la densité commerciale en matière de proximité alimentaire serait la plus forte, avec 71 mètres ... «Le Progrès, 7月 15»
9
Passion et dévouement au service du commerce de proximité
La raréfaction des commerces de proximité en ville et plus largement en milieu rural n'est pas un phénomène nouveau. Pour certains, il peut ... «Le Journal de l'éco, 7月 15»
10
Pré-ouverture DOW : pas de changement, à proximité du S1h …
MAJ DE 17H29 : j'oubliais de rappeler que le support suivant n'est pas anodin sur le DOW : PPm 17795 … à plus tard. MAJ DE 17H19 : le repli ... «NouveauTrader.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Proximité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/proximite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA