アプリをダウンロードする
educalingo
identité

"identité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIDENTITÉの発音

identité


IDENTITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIDENTITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのidentitéの定義

辞書内の同一性の定義は、2つ以上の同一の存在の特徴である。


IDENTITÉと韻を踏むフランス語の単語

entité · matité · mutité · néantité · négatité · objectité · quantité · quotité · submatité · surdi-mutité · vastité

IDENTITÉのように始まるフランス語の単語

idem · identifiable · identificateur · identification · identifier · identifieur · identique · identiquement · idéo-moteur · idéocratie · idéodynamisme · idéogramme · idéographie · idéographique · idéologico-sociologique · idéologie · idéologique · idéologiquement · idéologisme · idéologiste

IDENTITÉのように終わるフランス語の単語

accessibilité · activité · autorité · capacité · cité · comité · disponibilité · efficacité · invité · limité · localité · mobilité · nécessité · possibilité · priorité · proximité · publicité · qualité · égalité · électricité

フランス語の同義語辞典にあるidentitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IDENTITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«identité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«IDENTITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«identité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«identité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IDENTITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語identitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのidentitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«identité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

身分
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

identidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

identity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पहचान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هوية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

идентичность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

identidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরিচয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

identité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

identiti
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Identität
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

アイデンティティ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

정체
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

identitas
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bản sắc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அடையாளம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ओळख
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kimlik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

identità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tożsamość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ідентичність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

identitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ταυτότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

identiteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

identitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

identitet
5百万人のスピーカー

identitéの使用傾向

傾向

用語«IDENTITÉ»の使用傾向

identitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«identité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、identitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IDENTITÉ»の引用

identitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Theo Angelopoulos
Pour qu'un peuple trouve son identité, il faut qu'il fasse attention à sa langue et à sa liberté.
2
Anthony Burgess
Considérer l'homme comme un consommateur, c'est tout simplement lui faire perdre son identité, sa véritable image...
3
Ulrich Wickert
Tout individu ne développe-t-il pas son identité personnelle et la vision qu’il a de lui-même d’abord en fonction de la situation dans laquelle il vit, et ensuite seulement en fonction de la conscience historique de son entourage ?
4
Marc-André Poissant
Non seulement chaque corps nouveau est la source d'une volupté différente, mais chaque relation avec la même femme a son histoire et son identité.
5
Scott Peck
Les frontières du moi doivent être durcies avant d'être assouplies. Une identité doit être établie avant d'être transcendée.
6
Michel Schneider
Croire qu’on va être soi-même et vivre son identité et sa sexualité sans en passer par le rapport à l’autre sexe, donc le manque, c’est une illusion.
7
Nadine Fresco
Misères, complexes, nostalgie ; on sait des temps où le masculin ne s'encombrait pas de tant d'inquiétudes, exprimait moins de doutes sur son identité même.
8
Keren Ann
Peu importe la manière dont on y arrive, mais il faut qu’une chanson soit belle et qu’elle ait une identité.
9
Jacques Lacan
Le moi de l'homme n'est pas réductible à son identité vécue.
10
Hannah Arendt
Pour être confirmé dans mon identité, je dépends entièrement des autres.

«IDENTITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からidentitéの使いかたを見つけましょう。identitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Signes d'identité: tatouages, piercings et autres marques ...
David Le Breton s'appuie sur une recherche de terrain pour analyser successivement : les marques corporelles dans les sociétés occidentales, le passage de la dissidence à l'affirmation de soi, la recherche d'une identité, les rites de ...
David Le Breton, 2002
2
XY: De l’identité masculine
Et chaque homme, désormais, de s'interroger sur son identité profonde. Elisabeth Badinter trace ici les contours, encore incertains, du nouvel homme que notre siècle est en train d'inventer.
Élisabeth Badinter, 1992
3
Identité et communication: l'expérience groupale
Cette communication implique que chaque locuteur assume une identité qui lui permet d'être sujet de sa parole en assignant à l'interlocuteur une identité corrélative.
Edmond Marc Lipiansky, 1992
4
Homos: repenser l'identité
A travers l'étude notamment de la "queer theory" de M. Foucault et de la psychanalyse, de la politique du sadomasochisme et de l'image du hors-la-loi gay chez Proust, Gide et Genet, l'auteur propose une réflexion critique sur l'identité ...
Leo Bersani, 1998
5
Mémoire et identité
Il soutient que dans un contexte d'épuisement des grandes mémoires organisatrices du lien social au profit de mémoires multiples et opportunistes, le recours aux rhétoriques holistes (mémoire collective, identité collective, etc.), ...
Joël Candau, 1998
6
Identité et transcendance
Dans cet essai philosophique et dialectique, l'auteur esquisse une odyssée de la raison : croyant à la puissance de la raison humaine, il démontre la spécificité de la philosophie : elle est critique de la raison et sa mise en oeuvre ...
Marcien Towa, 2011
7
Narration et identité: de la philosophie à la bioéthique
Se raconter, est-ce seulement se dire? N'est-ce pas aussi, et peut-être surtout, se construire?
Marie-Geneviève Pinsart, 2009
8
Identité(s): l'individu, le groupe, la société
En l'espace de quelques décennies, l'identité s'est imposée comme une notion majeure pour les sciences humaines mais également comme un enjeu de société crucial.
Catherine Halpern, Jean-Claude Ruano-Borbalan, 2004
9
L'adulte en quête de son identité
A partir du moment ou l'adolescence cesse d'etre un rapide moment d'initiation a un mode d'existence adulte aux contours bien definis par une culture, a partir du moment ou, en raison de l'evolution des structures sociales, on voit le temps ...
Gérard Artaud, 1985
10
L'ADOLESCENCE IDENTITÉ ET CHRYSALIDE
Longtemps sujet tabou plutôt réservé aux poètes, la sexualité des adolescents est au centre de l'actualité.
Pierre Benghozi, 1999

用語«IDENTITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からidentitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Site de rencontres adultères piraté : l'identité des abonnés au grand …
Inscrits sur ce site de rencontres adultères, certains abonnés ont vu leur identité et leurs fantasmes révélés au grand jour par les pirates ... «Midi Libre, 7月 15»
2
Cinema Ghostbusters 3 : Les nouvelles chasseuses de fantômes ont …
Et Feig dévoile aujourd'hui l'identité des nouvelles chasseuses de fantômes. Adieu Peter Venkman, Raymond Stantz, Egon Spengler et ... «Le Journal du Geek, 7月 15»
3
Corps dans le lac des Nations: l'identité de la victime dévoilée …
Corps dans le lac des Nations: l'identité de la victime dévoilée. On connaît maintenant l'identité de l'homme retrouvé mort dans les eaux du. «LaPresse.ca, 7月 15»
4
L'identité de l'homme tué par la GRC à Dawson Creek révélée | ICI …
Photo d'un véhicule de la GRC. La victime, James Daniel McIntyre, un résident de de Dawson Creek, portait un masque lorsqu'elle a été abattu ... «Radio-Canada, 7月 15»
5
Corps retrouvé au lac des Nations: son identité est révélée
Corps retrouvé au lac des Nations: son identité est révélée. Publié par Janie Dandonneau pour (Estrie) 107,7 Estrie le lundi 20 juillet 2015 à ... «98,5 fm, 7月 15»
6
Spoiler : découvrez le lourd secret du Joker ! - Ubergizmo
Satisfait, « Batou » décide alors d'aller plus loin, en demandant à connaître l'identité du Joker. Quitte à vous décevoir, on n'aura, nous lecteurs, ... «Ubergizmo FR, 7月 15»
7
Perte de vie en VTT en Gaspésie - Identité connue - Faits divers - L …
La Gaspésie a été le théâtre dimanche d'un accident grave en VTT en autant de jours. Après Gaspé samedi où on a craint pendant plusieurs ... «Journal L'Avantage, 7月 15»
8
Eliyahu Eric Bukobza, peintre de l'identité juive multiple | Crif …
Pour IsraPresse, le peintre évoque son travail sur les questions d'identité ethnique, religieuse, culturelle et nationale. - Comment qualifiez-vous ... «crif, 7月 15»
9
Corps retrouvé au lac des Nations: son identité est révélée … - 98,5 FM
L'identité du corps retrouvé samedi après-midi en bordure de la ... L'homme a pu être identifié puisqu'il avait ses cartes d'identité sur lui. «98,5 fm, 7月 15»
10
Sant'Antonino : l'enquête confirme l'identité de la victime | La Provence
En maîtrisant un feu de maquis samedi soir dans ce petit village de Balagne les pompiers ont découvert sur le lieu de l'incendie le corps ... «Corse-Matin, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Identité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/identite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA