アプリをダウンロードする
educalingo
ressemblance

"ressemblance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRESSEMBLANCEの発音

ressemblance


RESSEMBLANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRESSEMBLANCEはどんな意味ですか?

アナロジー

アナロジーとは、2つのもの、さらには異なる性質やクラスの形式の類似性に気付く思考のプロセスです。 談話では、明示的な類推は比較であり、暗黙の類推は比喩である。 2つの曲がりくねった道路の比較は、同じタイプの2つのオブジェクトであるため、類推ではありません。単純な類似点です。 一方、道路蛇が類推であると言うと、ここでは異なるタイプの2つのものの類似点を見ています。 ギリシャ語では、ναλογίαは比例を意味する。 このように、この用語はもともと、アリストテレスとユークリッドの定義に従って、別個の物の間の類似性または平等性を指定しています。 したがって、比喩的な意味において、我々は類似の形式、模式的な類似性に合格した。

フランス語辞典でのressemblanceの定義

辞書における類似性の定義は、2人以上の人物の身体的外観および/または行動の類似性である。 外観、使用法などの類似性 同じ種類または類似の種の2つ以上のものの間。

RESSEMBLANCEと韻を踏むフランス語の単語

ambulance · balance · bienveillance · brillance · dissemblance · défaillance · lance · microbalance · nonchalance · pharmacovigilance · relance · semblance · sibilance · surbrillance · surveillance · télésurveillance · vaillance · vidéosurveillance · vigilance · vraisemblance

RESSEMBLANCEのように始まるフランス語の単語

ressassement · ressasser · ressasseur · ressasseuse · ressaut · ressauter · ressemblant · ressembler · ressemelage · ressemeler · ressemeleur · ressemer · ressenti · ressentiment · ressentir · resserrage · resserre · resserrement · resserrer · resservir

RESSEMBLANCEのように終わるフランス語の単語

accordance · accueillance · alliance · antibalance · assistance · assurance · calance · chance · chaude-lance · frétillance · invraisemblance · malveillance · passe-lance · pétulance · rutilance · sautillance · stimulovigilance · thermobalance · télé-surveillance · voulance

フランス語の同義語辞典にあるressemblanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RESSEMBLANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«ressemblance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RESSEMBLANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«ressemblance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ressemblance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RESSEMBLANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ressemblanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのressemblanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ressemblance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

semejanza
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

resemblance
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समानता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شبه
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

сходство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

semelhança
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপমা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ressemblance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

rupa
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ähnlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

似顔絵
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

비슷 함
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

likeness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hình ảnh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

போலிருந்த
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सारखा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

benzerlik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

somiglianza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

podobieństwo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

схожість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

asemănare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ομοιότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gelykenis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

likhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skikkelse
5百万人のスピーカー

ressemblanceの使用傾向

傾向

用語«RESSEMBLANCE»の使用傾向

ressemblanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ressemblance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ressemblanceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RESSEMBLANCE»の引用

ressemblanceという言葉で有名な引用文や文章
1
Raymond Radiguet
Il existe en nous des germes de ressemblance que développe l'amour. Un geste, une inflexion de voix, tôt ou tard, trahissent les amants les plus prudents.
2
Jean Cayrol
Ecrire, c'est aussi inspirer autrui, le pousser vers sa ressemblance, vers sa préférence.
3
Luc Estang
Il faut plonger dans une trouble ressemblance, c'est à force d'oubli que vient la connaissance.
4
Georges Wolfromm
Les gens riches n'intimident que par leur manque de culture et leur ressemblance avec leurs domestiques.
5
Alexis Carrel
C'est la sélection des détails et non pas leur nombre, qui donne à un portrait sa ressemblance.
6
Jacques Godbout
Les villes sont la nature façonnée par l'homme, à son image et à sa ressemblance.
7
Blaise Pascal
Quelle vanité que la peinture qui attire l'admiration par la ressemblance des choses, dont on n'admire point les originaux !
8
Jacques Attali
La haine vient de la ressemblance.
9
Pierre Corneille
La comédie n'est qu'un portrait de nos actions et de nos discours, et la perfection des portraits consiste en la ressemblance.
10
Blaise Pascal
Deux visages semblables, dont aucun ne fait rire en particulier, font rire ensemble par leur ressemblance.

«RESSEMBLANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からressemblanceの使いかたを見つけましょう。ressemblanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Ressemblance informe, ou le Gai savoir visuel selon ...
Ce livre est une analyse, avec les textes et les images mélangées, de 'Documents', la revue d'art qui le Combat de Gerges, avec ses compagnon Michel Leiris, Carl Einstein, Marcel Griaule, et quelques d'autres, a dirigé dans 1929 et en ...
Georges Didi-Huberman, 1995
2
Une bouleversante ressemblance - Quiproquo amoureux ...
Une bouleversante ressemblance, Miranda Lee Lorsqu’elle rencontre Adrian Palmer, Sharni est fascinée : la ressemblance avec Ray, son mari disparu cinq ans auparavant, est frappante.
Miranda Lee, Darcy Maguire, 2010
3
Le prisonnier, ou La ressemblance: comédie en un acte et en ...
comédie en un acte et en prose, mêlée de chants Alexandre Duval. GERMAIS. Belle consolation ! mais on vient; c'est votre belle-fille. BL1NVAL. Belle! c'est le mot. GERMAIN. Vous n'avez plus besoin de moi. Vous voilà installé dans la ...
Alexandre Duval, 1829
4
Etrange ressemblance - Un troublant enquêteur
Etrange ressemblance, de Debra Webb Caroline se sent renaître : on vient de retrouver Justin, son mari, porté disparu dans un accident d’avion depuis trois longs mois.
Debra Webb, Kathleen Long, Debra Webb, 2011
5
Un troublant équipier - Une mystérieuse ressemblance
Un troublant équipier, de Debra Cowan Kiley est extrêmement contrariée lorsqu’elle apprend l’identité de son nouvel équipier de la section enquêtes criminelles : Cole McClain.
Debra Cowan, Debra Webb, 2012
6
L'abri de tes bras - Une dangereuse ressemblance (Harlequin ...
L'abri de tes bras, Molly Rice Le jour où Krystal Harper, une fillette de huit ans, se présente à son bureau et lui demande de devenir le garde du corps de sa mère, Nico Scalia croit d'abord à une plaisanterie.
Molly Rice, Merline Lovelace, 2008
7
Pour retrouver Mary - Une bouleversante ressemblance
Pour retrouver Mary, Beverly Long Elle doit retrouver Mary.
Beverly Long, Suzanne McMinn, 2014
8
Mystères en Louisiane - Troublante ressemblance (Harlequin ...
BLACK. ,. fi. R655. Suzanne. McMinn. Mystères. en. Louisiane. Impossible. Bryn sait qu'elle ne pourra jamais supporter la présence de Cole Dempsey à la plantation Bellefleur pendant deux semaines. Pas alors qu'elle a enfin reconstruit sa ...
Suzanne McMinn, Laurey Bright, 2007
9
Toute ressemblance
Benjamin Jordane Stefan Prager. priseur. Vincent se réveille souvent dans la nuit . Parfois, quand il ne dort pas, il sent qu'il est le seul à se souvenir de Claudia, qu' il a tort de vouloir disparaître à son tour de la mémoire de ses proches pour ne ...
Benjamin Jordane, Stefan Prager, 1995
10
Les deux Edouard, ou la ressemblance: suite de Laure et ...
suite de Laure et Rose, ou la destinée ... Liébaut. recompensée de son amour _et de ses soins. C'est en lui enlevant le cœur de Célestine , que je veux commencer ma vengeance. La fatale ressemblance qui m'a perdu , peut seule m' arrêter, ...
Liébaut, 1820

用語«RESSEMBLANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からressemblanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jazmin Grace Grimaldi : "Je suis prête à sortir de l'ombre"
Entre les deux femmes, la ressemblance est frappante : même brushing, même posture, même allure… «Quand j'étais petite, ma mère me ... «Paris Match, 7月 15»
2
Une Varoise sosie et interprète d'Amy Winehouse bientôt sur scène …
"Croyant à une simple ressemblance au moment de l'inscription à cette émission, je m'aperçois, à travers le regard du public, que je ne suis ... «Var-Matin, 7月 15»
3
Nouvelle Yamaha XSR 700 : infos, photos et vidéo
Si la ressemblance avec la Ducati Scrambler, lancée cette année, est assez frappante, la XSR 700 se distingue par son style épuré et cet ... «TF1, 7月 15»
4
Stéphanie Clerbois (Secret Story 4) : Sa soeur, son sosie, tatie en or …
Une ressemblance qui n'a pas échappé aux internautes, lesquelles en ont profité pour complimenter la beauté de la grande soeur de ... «Pure People, 7月 15»
5
Le souffle incroyable de Hulk
Givanildo Vieira de Souza est plus connu des observateurs de football sous le surnom de "Hulk" pour sa ressemblance physique avec le ... «RTBF, 7月 15»
6
Le journal de l'été Photo : Metz, un nom qui flashe
... votre oncle d'Amérique un air de ressemblance avec le comte Dracula », peut-on lire sur le site internet de la marque Metz Mecatech GmbH. «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
7
Beverly Hills 90210 : bientôt un téléfilm sur les coulisses de la série !
Et pou faire revivre la joyeuse bande, les comédiens ont été choisis pour leur ressemblance physique avec ceux qui ont fait les belles heures ... «Public.fr, 7月 15»
8
Le Parcq : Estruval, un château qui s'inscrit dans le paysage du …
Chaque pierre blanche utilisée pour la reconstruction a été taillée à la main, dans le souci d'obtenir la plus parfaite ressemblance avec le ... «La Voix du Nord, 7月 15»
9
Kim Kardashian : Kylie Jenner est devenue son sosie !
Kylie Jenner est devenue la copie conforme de Kim Kardashian, c'est officiel ! La ressemblance entre les deux bombes est frappante sur une ... «melty.fr, 7月 15»
10
Mysterre en pleine lumière
Elle est en tout cas de la famille et les traits de ressemblance, fascinants, sont tellement plus importants que les quelques points de détail qui pourraient nous en ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ressemblance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ressemblance>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA