アプリをダウンロードする
educalingo
analogie

"analogie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でANALOGIEの発音

analogie


ANALOGIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でANALOGIEはどんな意味ですか?

アナロジー

アナロジーとは、2つのもの、さらには異なる性質やクラスの形式の類似性に気付く思考のプロセスです。 談話では、明示的な類推は比較であり、暗黙の類推は比喩である。 2つの曲がりくねった道路の比較は、同じタイプの2つのオブジェクトであるため、類推ではありません。単純な類似点です。 一方、道路蛇が類推であると言うと、ここでは異なるタイプの2つのものの類似点を見ています。 ギリシャ語では、ναλογίαは比例を意味する。 このように、この用語はもともと、アリストテレスとユークリッドの定義に従って、別個の物の間の類似性または平等性を指定しています。 したがって、比喩的な意味において、我々は類似の形式、模式的な類似性に合格した。

フランス語辞典でのanalogieの定義

辞書における類推の定義は、以前に比較された異なる現実の間の部分的な同一性の類似性の関係である。 このように比較された現実、よく確立された類似性、対応に共通する特徴。

ANALOGIEと韻を踏むフランス語の単語

anthropologie · archéologie · astrologie · biologie · chronologie · dermatologie · déontologie · géologie · idéologie · morphologie · mythologie · méthodologie · neurologie · pathologie · physiologie · psychologie · sociologie · technologie · terminologie · zoologie

ANALOGIEのように始まるフランス語の単語

analemmatique · analemme · analepsie · analeptique · analgésiant · analgésie · analgésique · analgie · anallantoïdien · analogicité · analogique · analogiquement · analogiste · analogue · analogué · analphabète · analphabétisme · analysable · analysateur · analyse

ANALOGIEのように終わるフランス語の単語

allergologie · anthologie · apologie · cardiologie · cosmologie · ethnologie · gynécologie · généalogie · hydrologie · immunologie · microbiologie · métrologie · ophtalmologie · philologie · posologie · stomatologie · théologie · topologie · écologie · étymologie

フランス語の同義語辞典にあるanalogieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ANALOGIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«analogie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ANALOGIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«analogie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«analogie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANALOGIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語analogieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのanalogieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«analogie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

类比
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

analogía
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

analogy
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समानता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تشابه جزئي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

аналогия
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

analogia
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপমা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

analogie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

analogi
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Analogie
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

アナロジー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

유추
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

analogi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phép loại suy
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒப்புமை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

समानता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

analoji
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

analogia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

analogia
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

аналогія
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

analogie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναλογία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

analogie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

analogi
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

analogi
5百万人のスピーカー

analogieの使用傾向

傾向

用語«ANALOGIE»の使用傾向

analogieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«analogie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、analogieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ANALOGIE»の引用

analogieという言葉で有名な引用文や文章
1
François Michelin
Le raisonnement par analogie est un merveilleux outil de travail.
2
Stanley Cavell
Nous pouvons pénétrer l'esprit des autres par analogie avec ce qu'on sait de notre propre esprit.
3
Robert Bresson
La cinématographie est une écriture en mouvement avec des images et des sons. Si l'on tient à trouver une analogie, il faut chercher du côté de la musique et non du côté de la peinture car on aboutirait à la carte postale.
4
François René de Chateaubriand
Il y a une grande analogie entre la tyrannie de tous et la tyrannie d’un seul.

«ANALOGIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からanalogieの使いかたを見つけましょう。analogieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ANALOGIE, DU NAÏF AU CREATIF: Analogie et Catégorisation
L'analogie, qui permet de traiter une situation nouvelle par référence à une situation familière, est omniprésente dans la pensée humaine.
Emmanuel Sander, 2000
2
L'analogie dans la démarche scientifique
L'analogie évoque plus souvent les figures de style ou les formes prélogiques de la pensée que la rigueur déductive du discours scientifique.
Marie-José Durand-Richard, 2008
3
Recherches sur l'analogie de la musique avec les arts qui ...
De l'analogie quieexistoit entre les principes et l'e'tude de l'art oratoire et ceux de la musique clzeglesRomaitts. 170.' CHAP. IX. Coryformité d'opinions entre le r/ zéteur Fabius - Quintilien et Ûicéron, sur 1' analogie de 1a musique et de l'art ...
Guillaume André Villoteau, 1817
4
Ricoeur face à l'analogie: Entre théologie et déconstruction
La démarche analogique ricoeurienne tient ses racines dans la réponse du théologien protestant Karl Barth au défi de l'analogia entis.
Luca M. Possati, 2012
5
Les théories de l'analogie du XIIe au XVIe siècle
Quand on parle d'une substance et de ses accidents, peut-on dire que tous deux sont des etants au meme sens?
E. Jennifer Ashworth, 2008
6
Analogie de l'électricité et du magnétisme ou recueil de ...
Johan Hendrik van Swinden. traction magnétique est par elle-même con* stante, au lieu que l' attraction électrique sc change souvent, 8c même ordinairement, en f épulfion , 8c ne peut être rendue constante à moins qu'on n'employe un ...
Johan Hendrik van Swinden, 1785
7
Néoplatonisme et aristotélisme dans la métaphysique ...
Cet essai metaphysique et critique se presente comme une analogie des metaphysiques et illustre la methode d'analyse structurelle de la pensee philosophique.
André de Muralt, 1995
8
La doctrine de l'analogie de l'être d'après Saint Thomas d'Aquin
Le travail du père Montagnes, plus de quarante ans après sa parution, reste la référence qui a bouleversé la donne.
Bernard Montagnes, Thierry-Dominique Humbrecht, 2008
9
Renaissance et baroque: Les charmes de l'analogie
"L'homme de la Renaissance et de l'Age Baroque appréhendait le monde à travers un mode de pensée hérité d'un passé immémorial : la pensée analogique.
Jocelyne Chaptal, 2012
10
Analogie de la religion naturelle et revelée avec l'ordre et ...
Quoique l'on soit obligé de reconnaître que l'analogie de la nature fournit une grande crédibilité de la doctrine générale de la religion , ainsi que de ses divers préceptes considérés comme des faits , et que cette analogie démontre encore ...
Joseph Butler, 1821

用語«ANALOGIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanalogieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Qu'est-ce que la singularité, le nouveau concept venu de la Silicon …
... est désigné par le terme de singularité en analogie avec la singularité gravitationnelle, région de l'espace-temps (telle que les trous noirs) au ... «JDN, 7月 15»
2
Le plan de Microsoft pour avoir des applications mobiles
Sinon, concernant les Lumia, Satya Nadella a confirmé cette interprétation de l'analogie qui a récemment été faite entre les smartphones de ... «Presse-citron, 7月 15»
3
Créer du lien : le prochain défi de l'innovation ?, Le Cercle - Les Echos
Pour reprendre notre analogie automobile, les propriétaires de véhicules continuent malgré tout de vivre leur passion. Ils acquièrent, réparent ... «Les Échos, 7月 15»
4
« Le corps est le premier lieu de la violence du monde » Angelin …
Toute proportion gardée, je vais faire une analogie avec la science. Vous avez la recherche fondamentale et la recherche appliquée. «Amnesty International France, 7月 15»
5
Pas de boissons alcoolisées dans les transports collectifs - 15/07 …
... et d'avoir passé son permis d'exploitation et uniquement pour le service des personnes transportées par analogie avec la réglementation sur ... «la Nouvelle République, 7月 15»
6
La finance, symbole despotique de notre modernité ou, De l'utilité …
Qu'en est-il aujourd'hui de l'analogie entre obscurantisme religieux et monde de la finance ? Nous faisons face aujourd'hui à l'avènement ... «Mediapart, 7月 15»
7
Audiovisuel, subvention des décodeurs de la Tnt : 30 milliards jetés …
En plus d'avoir raté le passage de l'analogie au numérique qui aurait dû être fait le 17 juin 2015, l'Etat du Sénégal va encore casquer fort pour ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
8
L'imagination entre réflexion esthétique & transfiguration du réel : la …
... tout monde nouveau, gouvernant la dialectique entre réalité et langage poétique à travers les instruments de l'analogie et de la métaphore. «Fabula, 7月 15»
9
Amir (ex-The Voice) : Je veux mettre un grand sourire sur le visage …
Je fais faire une analogie : j'ai mis six ans, à travailler très très dur et avoir des examens pour avoir mon premier métier qui est dentiste. Et j'ai ... «melty.fr, 7月 15»
10
Cameroun: Télévision numérique terrestre, le gouvernement …
Très critiqué sur le dossier relatif à la gestion de la migration de l'analogie au numérique,-fixée au 17 juin par l'Union internationale des ... «Koaci, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Analogie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/analogie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA