アプリをダウンロードする
educalingo
puanteur

"puanteur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPUANTEURの発音

puanteur


PUANTEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPUANTEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpuanteurの定義

辞書の悪臭の定義は、非常に不快な吐き気です。 何かの変なキャラクター。 醜い、何かの嫌な人物。


PUANTEURと韻を踏むフランス語の単語

apesanteur · arpenteur · brocanteur · chanteur · conteur · décanteur · détenteur · emprunteur · enchanteur · inventeur · lenteur · maître-chanteur · menteur · monteur · pesanteur · planteur · pointeur · raconteur · senteur · sprinteur

PUANTEURのように始まるフランス語の単語

puamment · puant · puante · pub · pubéral · pubère · pubertaire · puberté · pubescence · pubescent · pubien · pubio-fémoral · pubio-prostatique · pubio-sternal · pubio-sternale · pubis · publiable · public · publicain · publicateur

PUANTEURのように終わるフランス語の単語

accenteur · affronteur · alimenteur · argenteur · bonimenteur · codétenteur · complimenteur · démonteur · hanteur · implanteur · non-pesanteur · obtenteur · orienteur · ponteur · remonteur · rétenteur · supplanteur · tourmenteur · vanteur · éreinteur

フランス語の同義語辞典にあるpuanteurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PUANTEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«puanteur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PUANTEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«puanteur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«puanteur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PUANTEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語puanteurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpuanteurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«puanteur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

hedor
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

stench
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बदबू
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نتن
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

вонь
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fedor
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তীব্র দুর্গন্ধ ছড়ান
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

puanteur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berbau busuk
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gestank
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

悪臭
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

악취
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bacin
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mùi hôi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நாற்றம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दुर्गंधी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

pis koku
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

puzza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

smród
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сморід
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

putoare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βρώμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stink
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stink
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stinker
5百万人のスピーカー

puanteurの使用傾向

傾向

用語«PUANTEUR»の使用傾向

puanteurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«puanteur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、puanteurに関するニュースでの使用例

例え

«PUANTEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpuanteurの使いかたを見つけましょう。puanteurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
On vous agace par des malices , par des traits piquants; c'est un jeu. PUANTEUR , INFECTION, — FÉTIDITÉ. Mauvaise odeur. Puanteur exprime cette idée sans aucun accessoire. Infection, du latin inficere, imprégner, corrompre, désigne la ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Puanteur exprime cette idée sans aucun accessoire. Infection, du latin inficere, imprégner, corrompre, désigne la mauvaise odeur d'un corps corrompu , laquelle est propre à communiquer la corruption. La puanteur peut résulter d'un objet a ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Puanteur exprime cette idée sans aucun accessoire. Infection, du latin inficere, imprégner, corrompre, désigne la mauvaise odeur d'un corps corrompu , laquelle est propre a communiquer la corruption. La puanteur peut résulter d'un objet a ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
PUANTEUR, s. f. Mauvaise odeur. D'où vient cette puanteur ? Quelle puanteur ! On n'y sçauroit durer à cause de la puanteur. La puanteur d'un corps mort depuis trois jours est insupportable. Les maux de matrice se guérissent par les plus ...
Antoine Furetière, 1727
5
Dictionnaire de l'Académie française
s. m. T. de Médec. Salivation , crachement fréquent et presque continuel. PUA PITAMMENT. adv. Avec puanteur. Il est peu usité. Fig. et fam. , Mentir puamment , Mentir grossièrement et impudemment. PUANT , PUANTE, adj. Qui sent mauvais  ...
Académie française, 1835
6
Dictionnaire critique de la langue française
Cette -puanteur nous a tous engloutis. 'ENGLUER, v. a. ['Anglué: la devant Ye mu «r est long : il englue. Au futur et au conditionel , cet e muet'ne se fait pas sentir : il engluera , engluerait .; pron. anglâra , anglùrè , en trois syllabes.'] Froter de ...
Jean-François Féraud, 1787
7
Le cours de medecine en francois, contenant Le miroir de ...
Ayant reconnu les causes de ia puanteur. , il Ce faut purger ícniuent aucc de la hie- Regt, re.sans coloquinte, viurc sobrement , âc faire exercice médiocre auant le repas, s'abítc- nir de manger des ciboules , pourreauxi'ailx , oignons : les oeufs  ...
Louis Guyon, Guillaume Barbier ((Lyon)), Lazare Meyssonnier, 1678
8
Lettre de monsieur Janin-de-Combe-Blanche a monsieur Cadet ...
On y lit : k Le fel volatil porte à » l'odorat, et cause la puanteur dans tous les corps » dont la putréfaction est avancée (10) ». Direz-vous" que je ne vous oppose qu' une traduction.' afin de vous ôter jusqu'au moindre prétexte, voici vos propres ...
Jean Janin de Combe Blanche, Louis Claude Cadet de Gassicourt, 1783
9
Nouveaux synonymes françois; ouvrage dédié a l'académie ...
Infection. ,. Puanteur. Infection vient du latin il'zflcere , teindr'e, im“ prégner, souiller, Tacher, corrompre; à la lettre, faire qu'une chose soit dans , ou mettre dans , fd— cere in. Le sens propre de ce mot , c'est donc l'in— troduction. , la ...
‎1785
10
Sermons sur les Pseaumes
particulièrement lors que ces playes font pleines de pourriture & de puanteur. Pourquoy cette puanteur î A cause de la pourriture. QÚi ne comprend cela en l' entendant à la lettre ; Mais qu'un homme ait bon l'odorat de l'ame,il sentira bien- tost ...
saint Augustinus, Antoine M. Arnauld, 1683

用語«PUANTEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpuanteurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beyrouth submergée par ses poubelles après la fermeture forcée d …
... d'ordures ont été recouverts d'une poudre blanche afin de faire fuir les rats et les insectes, mais cela ne suffit pas à combattre la puanteur. «Libération, 7月 15»
2
Sur le pont d'Avignon ( l'arbre à cigales )
Imaginez Prométhée enchaîné aux rockers ( au rocher ) sous sa montagne d'immondices, - une puanteur - , les siens, ceux de l'aigle qui lui ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
[Vidéo]Zachary Richard met les Bas-Laurentiens en garde contre la …
... un temps chaud et dans la puanteur provoquée par la fuite de pétrole", lance-t-il également. Derrière l'artiste, au fil des diapositives projetées ... «Journal L'Avantage, 7月 15»
4
Présidence de l'AGEPI: Le temps d'un examen de conscience pour …
... continuer à exiger des politiques un changement de comportement, quand leur milieu à eux se trouve pourri et d'une puanteur exécrable. «Radio Kankan, 7月 15»
5
Le Hezbollah fustige une « pourriture politique et administrative »
La puanteur de la corruption se mélange aux relents pestilentiels des ordures qui jonchent les rues », déplore le bloc parlementaire de la ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
6
La corruption, l'autre enjeu de la visite de Buhari aux Etats-Unis
Ce renvoi était attendu car l'odeur de moisi et de puanteur qui sortait de cet endroit est en train de tous nous suffoquer dans le pays », a ... «Le Monde, 7月 15»
7
Gens du voyage : «Le village transformé en dépotoir»
Il y règne une puanteur indescriptible, surtout en cette période de grosse chaleur, près de 60 personnes viennent y faire leurs besoins. «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Ces petites choses qui font Paléo: 2e partie
32) Dans la continuité du numéro 27, sentir constamment l'odeur de veille bière et se rendre compte que la source de cette puanteur est son ... «Le Nouvelliste, 7月 15»
9
L'écho du silence
Il s'est bâti dans la puanteur de la mer, là où le sel et le fer se mêlent aux odeurs de diésel pour imprégner les tuniques bleues et les salopettes ... «Les Cahiers du Football, 7月 15»
10
Chronique du 19 courant... Ballade au bord des abysses
Il est vrai qu'il est question de la puanteur de l'ordure des abysses qui soulève le cœur, qui s'arrange aisément de ce qu'elle suscite (“dégoût”), ... «de defensa, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Puanteur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/puanteur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA