アプリをダウンロードする
educalingo
quartier

"quartier"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でQUARTIERの発音

quartier


QUARTIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でQUARTIERはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのquartierの定義

辞書の近傍の定義は全体の4つの等しい部分の1つです。 全体の重要な部分。


QUARTIERと韻を踏むフランス語の単語

bistortier · boîtier · bustier · cartier · chantier · chocolatier · cloutier · courtier · entier · forestier · franc-quartier · héritier · initier · mortier · moutier · métier · pelletier · portier · potier · revertier

QUARTIERのように始まるフランス語の単語

quartelette · quartelot · quartenier · quarter · quarteron · quarteronne · quartet · quartette · quartettiste · quartidi · quartier-maître · quartilage · quartile · quartique · quarto · quartolet · quarton · quartonnée · quartz · quartzeux

QUARTIERのように終わるフランス語の単語

altier · argentier · autoroutier · bijoutier · bottier · chalutier · charpentier · cocotier · côtier · droitier · fruitier · lunetier · malletier · miroitier · moustier · plantier · pontier · ratier · routier · sentier

フランス語の同義語辞典にあるquartierの類義語と反意語

同義語

フランス語で«QUARTIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«quartier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«quartier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

QUARTIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quartierを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのquartierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«quartier»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

附近
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

barrio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

district
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पड़ोस
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

окрестности
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bairro
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আশপাশ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

quartier
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kejiranan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nachbarschaft
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

近所
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

이웃
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tetanggan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hàng xóm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शेजारच्या
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

semt
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

quartiere
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sąsiedztwo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

околиці
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cartier
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γειτονιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

buurt
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

grannskap
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nabolag
5百万人のスピーカー

quartierの使用傾向

傾向

用語«QUARTIER»の使用傾向

quartierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quartier»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、quartierに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«QUARTIER»の引用

quartierという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernard Moitessier
Pourquoi partir si l’on a envie de rester encore un peu, et pourquoi rester quand le besoin se fait sentir de changer de quartier ?
2
Hervé Bourges
Le petit écran a étendu les frontières du village et du quartier à la dimension du globe.
3
Francis Blanche
Je n'aimerais guère vivre dans la Lune. Ca m'embêterait de changer de quartier, tous les neuf jours.
4
Patrick Modiano
À mesure que les années, passent, chaque quartier, chaque rue d'une ville, évoque un souvenir, une rencontre, un chagrin, un moment de bonheur.

«QUARTIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からquartierの使いかたを見つけましょう。quartierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kinshasa, d'un quartier à l'autre
L'auteur nous invite à une "promenade" utile et enrichissante dans Kinshasa, ville cosmopolite, vivante, magique et fascinante.
Jacques Fumunzanza Muketa, 2011
2
Quartier libre
Marion Jouve travaille pour la télévision, René Ajzenberg est professeur de philosophie.
Odile Barski, 2013
3
Quartier perdu
Tout un quartier perdu de la mémoire est ainsi revisité, et délivre le secret de ses charmes, et de ses sortilèges.
Patrick Modiano, 2012
4
Quartier général
Le Livre: « Quand j'ai commencé à écrire Quartier Général, je voulais explorer l'alchimie secrète d'un destin littéraire.
Michel Crépu, 2004
5
Histoires de quartier
Entre la drogue, les prostituées et les menus larcins, Gabi se réfugie dans la littérature, le dessin... et découvre que les différences sociales représentent parfois des frontières infranchissables.
Gabi Beltrán, 2013
6
Manhattan: Le quartier de Wall Street
Ce chapitre ePub est un extrait du guide numérique Ulysse sur New York, proposant un circuit découverte du quartier de Wall Street. L'outil idéal pour une visite commentée en toute liberté !
Collectif, Collectif, 2012
7
Un Quartier de Montpellier: Plan Cabanes: Etude ethnologique
Plan Cabanes est un quartier inclus dans le faubourg Figuerolles: ce vieux faubourg de Montpellier a toujours été le réceptacle de divers mouvements migratoires et caractérisé par une dynamique marchande.
Pascale Faure, 1997
8
D'un quartier ouvrier... aux quartiers de la finance: ...
Pierre Lamy est un Montréalais né dans un quartier ouvrier et dans un clan familial "tissé serré".
Pierre Lamy, 2010
9
Le quartier Milton-Parc et la Main
Il parcourt le quartier Milton aux alentours de l'avenue du Parc et de l'avenue Saint-Laurent, également appelée "La Main" (de l'anglais "Main Street") puisqu'elle représente la rue principale de l'Île de Montréal, qui divise l'Île ...
Collectif, 2012
10
Au Cour D'une Histoire: Le Quartier St-Etienne À Toulouse
Philippe Klein & Pierre Leoutre en couverture: peinture originale de Pierre Lachkar www.pierrelachkar.com
Philippe Klein, Pierre Léoutre, 2011

用語«QUARTIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquartierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marmande : la rénovation du quartier de la Gravette objet de …
omment faire entendre au mieux la voix des habitants du quartier à l'heure de la rénovation urbaine ? Est-ce au conseil de quartier ou au ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
Lotissement. Les travaux commencent dans le quartier des Chaffauds
C'est l'entreprise Le Mée qui est en charge des travaux dans le futur quartier des Chaffauds. L'entreprise va réaliser la voirie du lotissement. «Ouest-France, 7月 15»
3
Le quartier de la mairie aura du pain cet été
Depuis plusieurs années, le quartier de la mairie se plaint de la fermeture estivale des boulangeries de leur quartier. Le point sur la situation ... «Le Courrier des Yvelines, 7月 15»
4
Mantes-la-Jolie : l'appel au calme d'une figure du quartier
Mantes-la-Jolie, vendredi après-midi. Incarcéré depuis plusieurs années après une série de braquages, Youv, un trentenaire respecté et ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Rénovation du quartier des halles. Le projet sur les rails
La ville de Fontenay-le-Comte a décidé de lancer des grands travaux de rénovation des halles et de leur quartier. Le cabinet d'architecte a ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Malo-les-Bains: le quartier de l'avenue de la Mer bouclé puis rouvert …
Le quartier de l'avenue de la Mer à Dunkerque a été partiellement bouclé, au niveau de l'intersection avec les rues des Poilus et Bagatelle, ... «La Voix du Nord, 7月 15»
7
Le festival Toucouleurs fait escale dans le quartier Arnaud-Bernard …
Pour cette étape, l'association Dell'Arte s'est associée au café culturel Maison blanche, implanté dans le quartier depuis 2012. Dell'Arte ... «Côté Toulouse, 7月 15»
8
Le quartier Paléficat, au nord de Toulouse, ne veut pas d'un village …
Le quartier ne veut pas accueillir un village social pour l'hébergement puis la réinsertion de la population rom aujourd'hui massée sur l'île du ... «Côté Toulouse, 7月 15»
9
Cassinomagus: le quartier du Grand-Villard mis au jour
Il va se poursuivre jusqu'en 2017 avec cette année la mise en lumière du quartier du Grand-Villard. Morgan Grall (au centre) est, avec Sandra ... «Charente Libre, 7月 15»
10
Melun Le quartier des Mézereaux en chantier
Melun Le quartier des Mézereaux en chantier. Dans le cadre du Plan de Rénovation urbaine, le chantier de l'entrée de Ville des Mézereaux a ... «République Seine-et-Marne, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Quartier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/quartier>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA