"quart"辞典でのフランス語の意味

フランス語でQUARTの発音

quart

フランス語でQUARTはどんな意味ですか？

フランス語辞典でのquartの定義

辞書の4分の1の定義は4番目です。

フランス語で«QUART»の同義語

次のフランス語の単語は、«quart»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

brigade · faction · garde · gobelet · quartier · quatrième · récipient · service · timbale · veille

QUARTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のquartを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのquartの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«quart»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 季
• フランス語翻訳家 - スペイン語: trimestre
• フランス語翻訳家 - 英語: quarter
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: तिमाही
• フランス語翻訳家 - アラビア語: ربع
• フランス語翻訳家 - ロシア語: четверть
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: trimestre
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: সিকি
• フランス語: quart
• フランス語翻訳家 - マレー語: suku
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Quartal
• フランス語翻訳家 - 日本語: 四半期
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 쿼터
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: waktu
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: phần tư
• フランス語翻訳家 - タミル語: காலாண்டில்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: तिमाहीत
• フランス語翻訳家 - トルコ語: çeyrek
• フランス語翻訳家 - イタリア語: quarto
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: kwartał
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: чверть
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: trimestru
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: τέταρτο
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: kwartaal
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: kvartal
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: kvartal

フランス語での«QUART»の引用

quartという言葉で有名な引用文や文章

1

Ugo Foscolo

La gloire des grands hommes tient pour un quart à leur audace, pour deux quarts au hasard, pour le dernier quart à leurs crimes.

2

Roland Topor

Le temps est aussi pollué que l'espace. Je viens de passer un sale quart d'heure qui m'a convaincu.

3

Charlélie Couture

Pour réussir il faut un quart de savoir un quart de faire un quart de savoir faire un quart de faire savoir.

4

Carl von Clausewitz

La victoire revient à celui qui tient le dernier quart d'heure.

5

François Schmidt

Une fois dans sa vie, fût-ce pendant trois quart d'heure, tout le monde a été à l'avant-garde de quelqu'un.

6

Georges Elgozy

U.S.A. : Toute-puissance qui possède les deux tiers des autos, la moitié des engins nucléaires, le quart de l'acier et la quasi-totalité des emmerdements du monde.

7

Georges Brassens

L'arc-en-ciel qui dure un quart d'heure Personne ne l'admire plus.

8

Andy Warhol

A l’avenir, chacun aura son quart d’heure de célébrité mondiale.

9

Alain de Botton

Il est impossible à une personne de s'intéresser vraiment à une autre pendant plus d'un quart d'heure.

10

Marquis de Sade

Les trois quarts de l'univers peuvent trouver délicieuse l'odeur d'une rose, sans que cela puisse servir de preuve, ni pour condamner le quart qui pourrait la trouver mauvaise, ni pour démontrer que cette odeur soit véritablement agréable.

«QUART»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からquartの使いかたを見つけましょう。quartに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Le Dernier Quart du siècle

S'inspirant de l'exemple d'un petit tailleur roumain qui avait réussi à prendre les " vraies mesures " de Krouchtchev, André Fontaine a cherché à prendre celles des géants passablement essoufflés, certes, mais encore pleins de ...

André Fontaine, 1976

Les quartiers de la ségrégation: Tiers Monde ou Quart Monde?

Une vision franco-française réduit le plus souvent le problème de la ségrégation socio-spatiale à celui des immigrés des cités dortoirs en banlieue.

René Gallissot, Brigitte Moulin, 1995

Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne

Et jc voudrois savoir pourquoi Je n'ai que le quart de Tannée. Quart de nuit. Quart de boifjeaú. Quart d'heure. [Horœ quadrans. ] Pour réparer les maux récens Que le tonnerre a fait à ma maison des champs Ne pourrois-je obtenir , Sire , avant ...

Pierre Richelet, 1759

Un Quart

C'est cet être qui était loin de s'imaginer ce qu'il allait vivre durant plus d'un quart de siècle, avant d'être cette auteur littéraire au franc parler. Il avoue maintenant du haut de ses trente ans, de toute son âme et cela sans crainte ni regret, ...

Christian Aubert

Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...

Quart-aieul , f. m. Terme de Généalogie. C'est celui qui est quatrefois aieul, ou quatre fois grand-perc. C'est son quart aieul paternel. C'est son quart aieul maternel. Quart de cerclt ,f. m. [ Circuit quadrant. ] Sorte d'instrument de Matematique, ...

Pierre Richelet, 1709

Un quart d'heure d'un sage: comédie en un acte, mêlée de ...

UN QUART-D'HEURE D'UN SAGE, Le Théâtre représente d'un côté un pavillon et une partie du parc $ Kelvélius ; de Vautre un hameau et la maison de Julien., / i * SCÈNE PREMIÈRE. JULIEN, AGA T H E. Agathe. Pourquoi donc , mon cher ...

François P. A. Léger, Joseph Servières, 1804

Etudes Rabelaisiennes

Du Tiers au Quart Livre: les personnages et leur quête Afin de saisir la structure thématique du Quart Livre, il est indispensable de prendre au préalable connaissance du Tiers Livre, d'autant plus que celui- ci se rattache, mieux que le  ...

Paul J. Smith, 1987

Mémoires

3* quart. . 1" quart . 3e quart. . 4e quart. . ' 1er quart . 2e quart. . 4' quart. . 1" quart . 2e quart. . 3' quart. . siècle, 1850-1859 . i 3" quai t. . ; 4e quart. . ' 1" quart . I 2e' quart. . 3e quart. . i 4e quart. . 4e quart. . 1er quart . 2e quart. . 3e quart. . 4e quart.

Bibliographie de la France ou journal général de ...

Imp. de Sétier, à Paris. Signé 1 Pierre Colau. 3760. Aide-toi le ciel t'aidera. ( Biographie dès candidats). Ille— et-Villaine. In-8° d'un quart de feuille. — Indre-et -Loire. In-8° d'un quart de feuille. — Haute-Loire. In-8° d'un quart de feuille. — Indre.

Nouvelle grammaire française: Grammaire

b) On indique les divisions de l'heure, soit par addition soit par soustraction, en donnant le nombre des minutes (le mot minutes est généralement supprimé) ou une fraction de l'heure (demi, quart). Six heures dix. Cinq heures cinquante ou six ...

Maurice Grevisse, André Goosse, 1995

用語«QUART»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquartという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Tennis ATP - Bastad : Mathieu bute sur Robredo en quart de finale

Paul-Henri Mathieu s'est incliné en deux manches en quart de finale du tournoi de Bastad face à Tommy Robredo (6-3, 6-3). Le Français, 121e ... «Eurosport.fr, 7月 15»

Roger Vanden Stock: "Nous voulons un quart ou une demi-finale d …

Lors de la conférence de presse d'avant-saison, le président anderlechtois a fait part des objectifs des Mauves pour cette nouvelle saison. «RTL info, 7月 15»

Un quart des Basques serait pour l'indépendance

Madrid — Un quart des habitants du Pays basque espagnol souhaite l'indépendance de cette région et un tiers veut davantage d'autonomie, ... «Le Devoir, 7月 15»

Jil Teichmann en quart de finale

Sortie justement en quart de finale l'an dernier dans les Grisons, Jil Teichmann affrontera Viktoria Kuzmova au tour suivant. Elle se méfiera de ... «Bluewin, 7月 15»

Ruben Bemelmans en quart de finale du Challenger Recanati

Ruben Bemelmans (ATP 94), 27 ans, s'est hissé en quart de finale du simple messieurs du tournoi de Recanati, en Italie. Il ne lui a même pas ... «l'avenir.net, 7月 15»

Quart de nuit « l'épopée écrite du Titanic »

Le 3e « quart de nuit » de La Maison des Ecrivains de la Mer se tiendra jeudi 23, autour du Titanic et de ses évocations dans la littérature. «Ouest-France, 7月 15»

Charlotte Robillard-Millette en quart de finale à Granby

GRANBY - La joueuse de tennis québécoise Charlotte Robillard-Millette a causé une autre surprise au Challenger Banque Nationale de ... «24 heures Montréal, 7月 15»

WTA Istanbul: Kirsten Flipkens en quart de finale aux dépens de la …

Flipkens affrontera en quart de finale la gagnante du duel 100% italien Camila Giorgi (WTA 31/N.5) - Francesca Schiavone (WTA 85). (Belga). «dh.be, 7月 15»

Rugby - Décès - L'ancien trois-quart centre international Patrick …

Décès L'ancien trois-quart centre international Patrick Perrier est décédé. Le 22/07/2015 à 13:39:00 | Mis à jour le 22/07/2015 à 13:52:49. «L'Équipe.fr, 7月 15»

Poitiers bloquée : du jamais vu depuis un quart de siècle

Dès 4 h, hier matin, neuf barrages ont été installés par une centaine d'agriculteurs. Pas pour le plaisir. Le monde agricole exprime sa crise ... «la Nouvelle République, 7月 15»