アプリをダウンロードする
educalingo
zone

"zone"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でZONEの発音

zone


ZONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でZONEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのzoneの定義

辞書内の領域の定義は、帯状または帯状の空間であり、球面上で区切られている。


ZONEと韻を踏むフランス語の単語

amazone · canzone · carbone · clone · cyclone · francophone · gone · histone · hormone · lone · microphone · mone · monotone · none · one · ozone · phone · silicone · sone · téléphone

ZONEのように始まるフランス語の単語

zon · zona · zonage · zonaire · zonal · zonalité · zonard · zonarde · zonation · zoné · zoner · zonier · zonière · zoning · zonulaire · zonule · zonure · zonzon · zonzonnement · zonzonner

ZONEのように終わるフランス語の単語

abalone · anglophone · annone · atone · autochtone · cicerone · cortisone · dione · gramophone · hexagone · interphone · lactone · minestrone · neurone · parlophone · polygone · quinone · saxophone · trombone · xylophone

フランス語の同義語辞典にあるzoneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ZONE»の同義語

次のフランス語の単語は、«zone»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZONEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zoneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのzoneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«zone»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

zona
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

zoned
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्षेत्र
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منطقة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

зона
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

zona
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মণ্ডল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

zone
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

zon
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zone
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ゾーン
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

zona
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vùng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மண்டலம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

झोन
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bölge
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

zona
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

strefa
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зона
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zonă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ζώνη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sone
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

zon
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sonen
5百万人のスピーカー

zoneの使用傾向

傾向

用語«ZONE»の使用傾向

zoneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zone»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、zoneに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ZONE»の引用

zoneという言葉で有名な引用文や文章
1
Oskar Wadyslaw de Lubicz Milosz
Les poètes anciens chantaient les senteurs de la terre et les grillons. Maintenant nous contournons les champs, et fuyons la zone chimique des fermes.
2
Jacques Mailhot
Réduction d'impôt. Signe avant-coureur qui ne trompe pas et qui vous indique que vous allez traverser une zone électorale.
3
Michaël Krüger
Le mercredi est le plus mauvais jour de la semaine. Il n’est plus dans la zone du dimanche et pas encore dans les prémices du samedi.
4
Henri Bergson
Ainsi, jusque dans notre propre individu, l'individualité nous échappe. Nous vivons dans une zone mitoyenne entre les choses et nous, extérieurement aux choses, extérieurement aussi à nous-mêmes.
5
Jacques Mailhot
Humidité et sécheresse sont les deux mamelles du paysan. Une fois sur deux il se plaint soit de l'un soit de l'autre. De par sa naissance même, le paysan est classé zone sinistrée.
6
Frédéric Beigbeder
Il existe une zone de flou artistique entre le célibat dépressif et le mariage ennuyeux : baptisons-la bonheur.
7
Milan Kundera
Les vrais génies du comique ne sont pas ceux qui nous font rire le plus, mais ceux qui dévoilent une zone inconnue du comique.

«ZONE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からzoneの使いかたを見つけましょう。zoneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zone
Par une nuit décisive un voyageur lourd de secrets prend le train pour Rome, revisite son passé et convoque l'Histoire, dans un immense travelling qui mêle bourreaux et victimes, héros et criminels des guerres de la Méditerranée : une ...
Mathias Enard, 2011
2
Football: entraînement à la zone
De plus en plus d'équipes de football appliquent le principe de la zone.
Herman Vermeulen, 2004
3
De la Zone à l'ENA
Anne Joubert est diplômée de l'Ena (promotion Aristide Briand 2006-2008).
Anne JOUBERT, 2011
4
Zone blanche
Un jeune homme disparaît.
Michel Host, 2004
5
Initiation au Zone System: Le système des zones en ...
Partant du principe que cette technique complexe est néanmoins simple à mettre en pratique, Daniel Drouard aborde successivement les notions et étapes indispensables à sa maîtrise, depuis la mesure de l'exposition jusqu'à l ...
Daniel Drouard, 2011
6
Zone tribale
À la maison rien n'est drôle pour Souf Bédié.
Pascale Maret, 2013
7
Nepal, Zone of Peace: A revised Concept for the Constitution
This book offers a comprehensive analysis of the question as neighboring Asian giants India and China make the region ever more important.
Isabelle Duquesne, 2011
8
La zone franc à l'heure de l'euro
La zone franc est en profonde mutation depuis la dévaluation des francs CFA et comoriens en janvier 1994 et leur arrimage à l'euro le 1er janvier 1999.
Philippe Hugon, 1999
9
Activités halieutiques, aménagement et gestion en zone ...
Un bilan des modes de régulation est évoqué avant de proposer les objectifs et les modalités d'une gestion intégrée. Mots-clés : zone côtière, halieutique, aquaculture, régimes de gestion.
Didier Gascuel, Guy Fontenelle, Pôle d'enseignement supérieur et de recherche agronomique de Rennes. Department halieutique, 2003
10
Sport : entrez dans la Zone: Voyage au coeur des expériences ...
Comme si le corps savait quel est le bon mouvement. Car si la Zone est affaire de mental, notre corps est aussi de la partie. Damien Lafont apporte un éclairage nouveau et complet sur cette dimension cachée du sport.
Damien Lafont, 2011

用語«ZONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzoneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La crise grecque ? Une « opportunité » pour la zone euro, selon …
... appelle de ses vœux les pays de la zone euro à passer à l'action. ... de la zone euro, la position de l'ancienne ministre de la justice est claire. «Le Monde, 7月 15»
2
Sans réforme, la zone euro est menacée de crises répétées-Coeuré
PARIS, 27 juillet (Reuters) - Sans réforme en profondeur de son fonctionnement, la zone euro reste menacée de crises répétées et le risque ... «Les Échos, 7月 15»
3
Verizon Communications : Proche d'une zone importante
Un récent gap baissier suivi d'une chute des cours a conduit l'action au contact de la zone support des 45/46 USD. La pertinence de la zone ... «Zonebourse.com, 7月 15»
4
Le Royaume-Uni pour une réforme de la zone euro s'il est épargné
Selon le chancelier de l'Echiquier, le Royaume-Uni n'est pas contre un renforcement de la zone euro, à condition que ce ne soit pas au ... «Capital.fr, 7月 15»
5
Une zone interdite autour et au-dessus de la villa du roi d'Arabie …
Une zone interdite autour et au-dessus de la villa du roi d'Arabie saoudite. Publié le samedi 25 juillet 2015 à 21h31 - 50. Réagir Imprimer Envoyer Partager ... «Nice-Matin, 7月 15»
6
« Il faut un ministère des finances de la zone euro »
Benoît Cœuré, membre du directoire de la Banque centrale européenne (BCE), tire pour Le Monde les leçons de la crise grecque. Il estime ... «Le Monde, 7月 15»
7
« Gouvernement économique de la zone euro : réalité ou fantasme …
Parmi les projets du président de la République : la création d'un gouvernement économique de la zone euro. Jean-Paul Pollin pèse les ... «Boursorama, 7月 15»
8
Zone euro: Le système actuel est-il gouvernable ?
Chacune des principales puissances de la zone euro a formulé ses propositions pour changer le système de gouvernance actuel. Mais selon ... «BFMTV.COM, 7月 15»
9
Zone euro: la croissance des crédits au secteur privé stagne en juin
En juin, ménages et entreprises de la zone euro ont contracté 0,6% de crédits de plus qu'un an auparavant, la même cadence de progression ... «Le Point, 7月 15»
10
Washington et Ankara veulent établir une zone dans nord de la …
Addis Abeba - Les Etats-Unis et la Turquie vont travaillé ensemble en vue de créer dabs le nord de la Syrie d'une zone tampon, le long de la ... «Romandie.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Zone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/zone>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA