アプリをダウンロードする
educalingo
région

"région"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRÉGIONの発音

région


RÉGIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉGIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrégionの定義

辞書内の領域の定義は、領域または地理空間の一部です。 多かれ少なかれ拡張され定義された領土の部分は、その場所、気候や自然の景観、経済、歴史、人類や民族学的な特徴によって構成された単位を形成する。


RÉGIONと韻を踏むフランス語の単語

antireligion · contagion · irréligion · légion · religion · sous-région · trisagion · zygion

RÉGIONのように始まるフランス語の単語

regimber · regimbeur · régime · régiment · régimentaire · réginal · reginglard · reginglat · reginglet · reginglette · régional · régionalement · régionalisation · régionaliser · régionalisme · régionaliste · régir · régissant · régisseur · régisseuse

RÉGIONのように終わるフランス語の単語

acquisition · action · addition · administration · admission · adoption · allocation · application · association · attention · certification · citation · classification · collection · commission · compensation · composition · conclusion · condition · conservation

フランス語の同義語辞典にあるrégionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉGION»の同義語

次のフランス語の単語は、«région»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«région»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÉGIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語régionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrégionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«région»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

区域
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

región
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

region
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्षेत्र
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منطقة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

область
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

região
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

এলাকা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

région
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

rantau
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Region
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

地域
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

지방
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wilayah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vùng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பிராந்தியம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रदेश
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bölge
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

regione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

region
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

область
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

regiune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

περιοχή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

streek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

region
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

region
5百万人のスピーカー

régionの使用傾向

傾向

用語«RÉGION»の使用傾向

régionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«région»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、régionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉGION»の引用

régionという言葉で有名な引用文や文章
1
Les Nuls
Fait divers : L'homme qui a commis plusieurs viols en région parisienne et qui porte le même nom qu'un coureur cycliste, a été condamné à 20 ans de réclusion et élu meilleur grimpeur de la région.
2
Richard Nixon
La certitude est une région profonde où la pensée ne se maintient que par l'action.
3
Grichka Bogdanov
Chaque région de l'espace, aussi petite soit-elle, en descendant jusqu'au simple photon, contient la configuration de l'ensemble.
4
Franck Thilliez
Ma région est très importante à mes yeux, c’est une terre riche d’histoires et d’anecdotes.
5
Jean-Luc Hees
Il y a soixante millions de personnes, dans ce pays, qui n'habitent pas qu'en région parisienne ! On devrait s'en souvenir un peu plus souvent...
6
Anita Nair
Bien qu’une culture soit plutôt relative à une région, la condition humaine est universelle.

«RÉGION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrégionの使いかたを見つけましょう。régionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jordanie - Jérash et la région du Nord
Ce chapitre est issu du guide consacré à la destination. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Jenny WALKER, Matthew D. FIRESTONE
2
Le Nord du Cameroun: des hommes, une région
Aborda da regiao Norte de Camaroes, o meio rural, a populacao, as sociedades, as migracoes, as atividades desenvolvidas e o desenvolvimento rural.
‎1984
3
Argentine 4 - Bariloche et la région des lacs
Ce chapitre Bariloche et la région des lacs est issu du guide consacré à la destination Argentine. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Lonely Planet, 2013
4
La région alaouite et le pouvoir syrien
Population rurale pauvre, taxée d'hérésie, en butte à l'hostilité de la bourgeoisie urbaine, les alaouites étaient encore considérés, dans les années 1930, comme des " attardés de l'histoire " (J.
Fabrice Balanche, 2006
5
Enseigner la région: actes du colloque international, IUFM ...
L'actualité est aux polémiques sur la " mondialisation ", le " communautarisme ", l' " européanisation ", l' " identitaire ", sans oublier les traditionnels " nationalismes ", " régionalismes ", " enracinements " et " déracinements ".
Pierre Boutan, Philippe Martel, Georges Roques, 2001
6
Université du Québec et Sa Présence en Région
Cette étude examine la situation particulière des universités en région qui font face à un double défi : offrir les services qui se rattachent à la mission première de toute université et aussi assumer une responsabilité ...
Jacques Tremblay, 1987
7
La conservation des sites archéologiques dans la région ...
These issues are among the topics dealt with in this book, which reports on the proceedings of an international conference on the conservation of classical sites in the Mediterranean region, organized by the Getty Conservation Institute and ...
Marta De la Torre, 1998
8
L'application du Traité de fez dans la région de Souss: La ...
Le Traité de Protectorat, signé à Fez le 30 mars 1912 par le Sultan Moulay Hafid, marqua le début de la présence française au Maroc jusqu'à son indépendance en 1956.
Abraham Lahnite, 2011
9
Les étrangers dans la région du Nord: repères pour une ...
La grande aventure de l'industrialisation à laquelle participa pleinement la région du Nord s'accompagna du recours à une main-d'oeuvre étrangère : (Belges, Polonais, Italiens, Algériens, Marocains et d'autres origines).
Jean-René Genty, 2009
10
Région de Québec
Ce chapitre sur la région de Québec est extrait du guide Ulysse sur le Québec.Sous le régime français, Québec est la principale agglomération du Canada et le siège de l'administration coloniale.
Collectif, 2013

用語«RÉGION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrégionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EN IMAGES. Les flammes ravagent la région bordelaise
Dans l'attente des Canadair, 150 pompiers continuent de lutter contre les flammes près de Saint-Jean-d'Illac, à 20km de Bordeaux. Samedi ... «Le Parisien, 7月 15»
2
La Région Basse-Normandie à Paris pour « accélérer le …
Jeudi 23 juillet 2015, le président de la Région Basse-Normandie à rencontré la secrétaire d'État chargée du numérique afin « d'accélérer le développement du ... «Normandie-actu, 7月 15»
3
Damien Lempereur fait son tour de la nouvelle région
Ce jeune Tarbais de 31 ans, avocat au Barreau de Paris, passionné par sa région et l'international, conduira «une liste citoyenne tournée vers ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Départs en vacances : bison futé voit rouge en région Rhône-Alpes
Dans la région Rhône-Alpes, bison futé voit Rouge ce samedi 25 juillet dans le sens des départs et Orange en retour, évitez les axes de ... «LyonCapitale.fr, 7月 15»
5
Future grande région: le rectorat resterait à Poitiers
A nos confrères de La Nouvelle République, Jean-François Macaire, président de la région Poitou-Charentes assure que dans le cadre de la ... «Charente Libre, 7月 15»
6
Toulouse, capitale provisoire de la future région : le conseil régional …
À six mois de la formation de la future région fusionnant Midi-Pyrénées et Languedoc-Roussillon, la bataille de clochers persiste quant au ... «Côté Toulouse, 7月 15»
7
Animations Longwy : plus belle la vie dans la région
C'est en partant de ce principe qu'il a créé l'association Plus belle ma région avec sept autres personnes. Elle a pour objectif, de proposer des ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
8
Tunisie: opération antiterroriste dans la région de Bizerte
Dans la région de Bizerte, un jihadiste a été tué et 16 autres arrêtés. Une dizaine de fusils d'assauts et des explosifs ont été saisis selon les ... «RFI, 7月 15»
9
L'orchestre des jeunes du Centre en tournée dans la région
Un 30 ème anniversaire fêté avec une tournée de cinq concerts en région Centre-Val de Loire. Après Tours et Châteauroux, l'orchestre investit ... «Francetv info, 7月 15»
10
Grand Périgueux : les millions d'euros du contrat État Région
ême si la politique menée par Manuel Valls n'est pas "sa tasse de thé", Jacques Auzou, le président du Grand Périgueux, se disait satisfait, ... «Sud Ouest, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Région [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/region>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA