アプリをダウンロードする
educalingo
miséricorde

"miséricorde"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMISÉRICORDEの発音

miséricorde


MISÉRICORDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMISÉRICORDEはどんな意味ですか?

慈悲(良さ)

慈悲は、罪を犯した人と悔い改めている人に対する寛容と寛容を奨励する良さです。 神の慈悲では、神の慈悲は神の恵みであり、人の欠点を許し、尊厳をもって人を甦らせるため、彼は再び立ち上がることができ、神の愛の計画が彼の中で果たされるでしょう それを幸福のために創造した神。 男性はまた、慈悲を実行するように誘われます。神によって創造された、彼らの心は神の心のイメージにあるからです。 しかし、彼らは彼らの深い職業に従えば、慈悲深く慈悲を必要とすることができます。

フランス語辞典でのmiséricordeの定義

辞書の慈悲の定義は、他者の不幸のための同情です。

MISÉRICORDEと韻を踏むフランス語の単語

anémocorde · aéroclavicorde · borde · claricorde · clavicorde · concorde · corde · discorde · décacorde · heptacorde · horde · manicorde · monocorde · notocorde · passe-corde · pentacorde · simili-corde · stomocorde · tétracorde · unicorde

MISÉRICORDEのように始まるフランス語の単語

miser · misérabilisme · misérabiliste · misérable · misérablement · misère · miserere · miséréré · miséreusement · miséreux · miséricordieusement · miséricordieux · mishna · mishnaïque · mishnique · miso · misogame · misogamie · misogyne · misogynie

MISÉRICORDEのように終わるフランス語の単語

absurde · acrochorde · avant-garde · barde · bombarde · butorde · décachorde · exorde · gaillarde · garde · gourde · harde · kurde · lourde · merde · moutarde · notochorde · orde · sauvegarde · sourde

フランス語の同義語辞典にあるmiséricordeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MISÉRICORDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«miséricorde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MISÉRICORDE»の反義語

次のフランス語の単語は、«miséricorde»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«miséricorde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MISÉRICORDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語miséricordeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmiséricordeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«miséricorde»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

怜悯
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

misericordia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

mercy
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رحمة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

милость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

misericórdia
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

করুণা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

miséricorde
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

rahmat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Barmherzigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

慈悲
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

자비
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sih
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thương xót
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கருணை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खरे प्रेम
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

merhamet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

misericordia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

miłosierdzie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

милість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

milă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έλεος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

genade
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nåd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nåde
5百万人のスピーカー

miséricordeの使用傾向

傾向

用語«MISÉRICORDE»の使用傾向

miséricordeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«miséricorde»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、miséricordeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MISÉRICORDE»の引用

miséricordeという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Guimard
L'impossibilité fondamentale, quasi organique, de penser à une séparation est pour un couple la véritable ancre de miséricorde et peut-être la seule.
2
Geoffrey Chaucer
La miséricorde surpasse la justice.
3
Albert Cohen
Si tous les cornus d’Europe portaient lampions, ô miséricorde, quelle illumination.
4
Claude de Saint-Martin
A la mort, les criminels restent sous leur propre justice ; les sages sont sous la justice de Dieu ; et les réconciliés sont sous sa miséricorde.
5
André Comte-Sponville
La morale n'est légitime qu'à la première personne. La morale ne vaut que pour soi ; pour les autres, la miséricorde et le droit suffisent.
6
Hermann von Keyserling
Evidemment il y a un enfer puisque la très sainte Eglise l'enseigne ; mais la miséricorde de Dieu étant infinie, je suis à peu près sûr qu'il n'y a personne dedans.
7
Robert Charbonneau
L'amour maternel est le plus près de la miséricorde divine.
8
Rina Lasnier
Qu'est-ce que toute miséricorde sinon cette misère de l'amour réduite aux larmes ?
9
Miguel de Cervantès
Si par hasard tu fais incliner la balance de la justice, que ce ne soit jamais sous le poids d'un cadeau, mais sous celui de la miséricorde.
10
Saint Paul
Que celui qui donne le fasse avec libéralité, que celui qui préside le fasse avec zèle, que celui qui pratique la miséricorde le fasse avec joie.

«MISÉRICORDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmiséricordeの使いかたを見つけましょう。miséricordeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Réflexions sur la miséricorde de Dieu par une dame pénitente
Signées Jeannin, & scellées du grand Sceau de cire jaune : Il est permis à Antoine Dezall ier , d'imprimer ou faire imprimer un Livre intitulé Rsflexions fur la miséricorde de Dieu . par me pame Pénitente , & ce pour le temps éc espace de six ...
Louise de La Vallière, 1680
2
Les œuvres de miséricorde
Donner à manger à ceux qui ont faim, donner à boire à ceux qui ont soif, vêtir ceux qui sont nus, loger les pèlerins, visiter les malades, visiter les prisonniers, ensevelir les morts : tels sont les impératifs édictés par ...
Riboulet Mathieu, 2012
3
Une vie conduite par la miséricorde
C'est le cri bouleversant d'un homme dont la vie a été transformée parce qu'il a accepté de suivre jusqu'au bout son Seigneur. Né en 1947 aux Etats-Unis, Richard Borgman est adopté par une famille méthodiste.
Richard Borgman, 2007
4
La Miséricorde divine: Une grâce pour notre temps
La dévotion à la Miséricorde divine est encore pour de nombreux catholiques une énigme.
Hélène Dumont, 2009
5
Traité de la confiance en la miséricorde de Dieu
Jean-Joseph Languet de Gergy. qui suppose ou une vie réglée sur la loi de Dieu , ou au moins un désir sincère de commencer actuellement à se régler selon cette sainte loi : je parle uniquement ou pour les justes qui aiment Dieu , ou pour  ...
Jean-Joseph Languet de Gergy, 1829
6
Rwanda pour une réconciliation, la miséricorde chrétienne: ...
La récente guerre inter-rwandais (1990-2000) s'est soldée par un génocide des Tutsis et le massacre de plusieurs milliers de Hutus.
Apollinaire Ntamabyaliro, 2011
7
Miséricorde à Saint-Malo
Nicole Vigouroux-Frey. L'ANCRE DE LA MISÉRICORDE Comme d'habitude, la Yamaha de Servan fit miracle sur les quelques kilomètres qui le séparaient de la Varde. Un parcours aisé en apparence mais, en cette fin de semaine ensoleillée  ...
Nicole Vigouroux-Frey, 2006
8
Sur les pas de la miséricorde divine avec Marie: méditation ...
" Sur les pas de la Miséricorde divine avec Marie est un ouvrage de méditation constitué à partir d'extraits du Petit Journal dans lequel la sainte a consigné ses entretiens avec le Christ et la Vierge Marie.
Hélène Dumont, 2005
9
Préférant miséricorde à rigueur de justice: Pratiques de la ...
Les contributions de ce volume montrent que la clémence est le complément indispensable de la sévérité dans l'exercice de la justice du XIIIe au XVIIe siècle et nuancent ainsi l’image d’une justice médiévale expéditive et ...
Bernard Dauven, Xavier Rousseaux, 2012
10
Dieu de justice ou de miséricorde ?
Nous-mêmes, partagés entre la confiance et la crainte, nous nous demandons souvent comment en Dieu se concilient la miséricorde et la justice.
Pierre Descouvemont, 2009

用語«MISÉRICORDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmiséricordeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bocognano: une jeune femme fait une chute dans la Richiusa
... Chouca de la gendarmerie. La victime a été acheminée vers le centre hospitalier de la Miséricorde pour être prise en charge médicalement. «Corse-Matin, 7月 15»
2
Villers-sir-Simon : début des grands travaux en septembre pour l …
Après sa chapelle noire dite de miséricorde il y a quelques années déjà, et désormais la chapelle blanche, également située rue d'Ambrines, ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Villers-Sir-Simon : démolie à la fin des années 1980, la chapelle …
Ces travaux succèdent en effet à ceux du monument aux morts, à ceux de la chapelle noire dite de miséricorde, et à ceux du calvaire. Quant au ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Féria : Padilla, pirate de l'art à Mont-de-Marsan
Les arènes de la Miséricorde de Saragosse devraient être rebaptisées. Et, depuis le 7 octobre 2011, porter le nom des arènes du Miracle. «La Montagne, 7月 15»
5
La passagère d'une moto gravement blessée au col Saint-Georges
Gravement blessée au niveau de la jambe la passagère de la moto a été évacuée sur le centre hospitalier de la Miséricorde à Ajaccio. «Corse-Matin, 7月 15»
6
Actes anti-musulmans : ce que la présentation alarmiste de ces …
On s'étonne qu'un message de paix et de miséricorde provoque tant de massacres et d'assassinats, car il n'y a pratiquement pas de jour où il ... «Atlantico.fr, 7月 15»
7
Pèlerinage : les gens du voyage fidèles au Saint curé d'Ars "pour l …
Au programme de ce dimanche, à 10h15, départ de la procession du terrain Jean-Paul II vers Notre Dame de la Miséricorde, à 11h, messe ... «Voix de l'Ain, 7月 15»
8
« Chanter m'a alors fait un bien fou »
2011 « Miséricorde », EP autoproduit. 2014 « Chaleur humaine », premier album. Quadruple Disque de platine (450 000 exemplaires vendus ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Alès : le cano'écolo, un nettoyage éducatif des berges du Gardon
Photo ALEXIS BETHUNE. Twitter. L es enfants du centre social de la Miséricorde chassent les déchets le long du Gardon à bord d'un canoë. «Midi Libre, 7月 15»
10
Chapelet en direct de Lourdes
Salut, ô Reine, Mère de miséricorde, notre vie, notre douceur et notre espérance, salut. Enfants d'Ève, malheureux exilés, nous élevons nos ... «Radio Notre Dame, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Miséricorde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/misericorde>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA