アプリをダウンロードする
educalingo
ronde

"ronde"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRONDEの発音

ronde


RONDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRONDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのrondeの定義

辞書の最初の定義は、面の回転、軸の周りの線によって得られる数字です。 それは円形の表面を有する。 ラウンドの別の定義は、球面、円柱または円錐台の側面を提示するものである。 その断面は円形である。 ラウンドはまた、大腿骨頭のデジタル窩の上半分と寛骨臼の間に伸びる関節内の線維帯である。


RONDEと韻を踏むフランス語の単語

aronde · blonde · bonde · fronde · gronde · immonde · joconde · mappemonde · micro-onde · monde · moribonde · onde · profonde · quart-monde · radiosonde · rotonde · seconde · sonde · tiers-monde · vagabonde

RONDEのように始まるフランス語の単語

rond · rond-de-cuir · rond-point · rondache · ronde-bosse · rondeau · rondel · rondelet · rondelette · rondelle · rondement · rondeur · rondiche · rondier · rondin · rondiner · rondir · rondissage · rondissant · rondisseur

RONDEのように終わるフランス語の単語

arrache-sonde · arrière-monde · ballon-sonde · burgonde · demi-monde · demi-ronde · faconde · fusée-sonde · hironde · infra-monde · intermonde · microseconde · milliseconde · nanoseconde · osmonde · picoseconde · thermosonde · tire-bonde · tire-monde · émonde

フランス語の同義語辞典にあるrondeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RONDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«ronde»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ronde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RONDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rondeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrondeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ronde»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ronda
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

round
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दौर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جولة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

круглый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

volta
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বৃত্তাকার
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ronde
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pusingan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Runde
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ラウンド
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

둥근
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

babak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tròn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சுற்று
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गोल
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yuvarlak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

tondo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

okrągły
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

круглий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rotund
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γύρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ronde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

runda
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

runde
5百万人のスピーカー

rondeの使用傾向

傾向

用語«RONDE»の使用傾向

rondeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ronde»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、rondeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RONDE»の引用

rondeという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Giraudoux
La terre est ronde pour ceux qui s'aiment.
2
Albert Einstein
C'est la personne humaine, libre et créatrice qui façonne le beau et le sublime, alors que les masses restent entraînées dans une ronde infernale d'imbécillité et d'abrutissement.
3
Francis Picabia
Notre tête est ronde pour permettre à la pensée de changer de direction.
4
Pierre de Brantôme
Si tous les cocus et leurs femmes qui les font se tenaient par la main qu'il s'en pût faire une ronde, je crois qu'elle serait assez battante pour entourer la moitié de la terre.
5
Théodore Monod
Nous désirons tous ouvrir le cercle de la pensée pour arrêter sa ronde stérile.
6
Charles de Bernard
La preuve que la terre est ronde, c'est que les gens qui ont les pieds plats ont du mal à marcher.
7
Stefan Zweig
Mais, si dépourvues de matière qu'elles paraissent, les pensées aussi ont besoin d'un point d'appui, faute de quoi elles se mettent à tourner sur elles-mêmes dans une ronde folle.
8
Jean-Louis Aubert
Je rêvais d'un autre monde Où la terre serait ronde, Où la lune serait blonde, Et la vie serait féconde.
9
Ramon Gomez de la Serna
La terre étant ronde, le kilomètre devrait être rond et non pas carré.
10
Gabrielle Roy
Et si c'est cela la vie : retrouver son enfance, alors, à ce moment-là, lorsque la vieillesse l'a rejointe un beau jour, la petite ronde doit être presque finie, la fête terminée.

«RONDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrondeの使いかたを見つけましょう。rondeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Belle et ronde
Belle et ronde Catherine Tinghérian Cet ouvrage propose des trucs et secrets pour vivre pleinement et avec joie vos rondeurs mais aussi ces petits kilos que vous croyez toujours en trop.
Catherine Tinghérian, 2012
2
Bâtir un avenir durable : L'héritage de la Table ronde ...
Elle a produit au-delà de 100 rapports importants tout en allant à la rencontre des Canadiens d'un océan à l'autre.
Un essai rétrospective par Bob Page, ancien président, TRNEE, 2013
3
Ecrire l'insignifiant: dix études sur le fait divers dans le ...
POÉT1QUE DU FA1T D1VERS J.M.G. LE CLÉZ1O, LA RONDE ET AL TRES FAlTS D1VERS Depuis la parution du Procès-verbal, le fait divers constitue un élément récurrent du récit leclézien1. 1l est indifféremment l'événement trivial dont un ...
Paul Pelckmans, Bruno Tritsmans, 2000
4
La Quête du Graal: Les Chevaliers de la Table ronde
C’est le signe pour Gauvin, Lancelot, Galaad, Yvain, Perceval, Bohor, tous chevaliers du roi Arthur, que la quête du Graal a commencé.
François Johan, 2012
5
Les romans de la table ronde: premières images de l'univers ...
Parmi ceux-ci, Les Romans de la Table Ronde, conservés dans les fonds de la bibliothèque de Rennes, sont sans conteste l'un des plus attachants par leur ancienneté et la somptuosité de leur parure imagée.
Sophie Cassagnes-Brouquet, Martine Clouzot, 2005
6
La terre est ronde comme un ballon: géopolitique du football
Le football est souvent un signe annonciateur d'évolution géopolitique majeure. Pascal Boniface met en valeur, de façon aussi rigoureuse que plaisante, les multiples liens entre la conduite des affaires mondiales et le football.
Pascal Boniface, Patrick Rotman, 2002
7
Les Romans de la Table Ronde
Le roi Arthur et les chevaliers de la Table Ronde. Les merveilles de Bretagne et de Brocéliande. Les amours de Lancelot et de la reine Guenièvre. Perceval en quête du Graal.
Chrétien de Troyes, Chrétien de Troyes, 2002
8
2001-2002 Rapport annuel de la Table ronde national sur ...
Rapport annuel 2001-2002 Table ronde nationale sur I'environnement et I' économie État de la situation financière Au 31 mars 2002, avec les chiffres correspondants au 1“ avril 2001 2002 2001 S S ACTIFS Actifs financiers Somme à recevoir ...
Table ronde national sur l'environnement et l'économie
9
La Ronde des mensonges
Elizabeth George, digne héritière d'Agatha Christie nous offre, une fois de plus de nombreux rebondissements rondement menés !
Elizabeth GEORGE, 2012
10
Puisque la Terre est ronde: Enquête sur l'incroyable ...
Au fil des pages de cet ouvrage accessible à tous, François Herbaux nous entraîne dans un reportage palpitant dans le sillage d'un des plus anciens et des plus grands savants de l'histoire, auteur de découvertes... incroyables.
François Herbaux, 2008

用語«RONDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrondeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Table ronde pour un accord
Alors qu'une table ronde réunissait les éleveurs et leurs partenaires, vendredi après-midi au ministère de l'Agriculture, les agriculteurs levaient ... «la Nouvelle République, 7月 15»
2
Aimer une ronde : assumer le regard des autres
Aimer une ronde dans une société qui ne prône que la minceur n'est pas toujours chose facile. Remarques déplacées, regards insistants ou ... «ma-grande-taille, 7月 15»
3
Ronde sans bavure pour Campbell
OAKVILLE – Il est encore trop top pour couronner le champion de l'Omnium canadien, mais Chad Campbell a pris les choses en main durant ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
4
P.-O. : "Montrer que l'on peut être ronde et belle à la fois"
Vanessa Garcia, pétillante Thuirinoise, considère son titre de 1re dauphine de Miss Ronde Languedoc-Roussillon comme une victoire sur la ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
5
Spectacle son et lumière avec la Ronde du Temps
Tous les ans, il attire des centaines de personnes invitées à venir découvrir pour sa 28e édition, «La Ronde du Temps» qui sera joué ce soir à ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Ronde de Lescouët. Une première demain
Les bénévoles et responsables de la Ronde de Lescouët-Gouarec et de l'ECR Rostrenen ont présenté le programme de cette nouvelle fête du ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Trois golfeuses en tête après la première ronde
Trois golfeuses ont pris provisoirement la tête en remettant une fiche de 64 (-7) au terme de la première ronde de la Classique Meiker de la ... «TVA Sports, 7月 15»
8
Textiles connectés et design : une table ronde à réécouter
Le 30 juin s'est tenu, dans le cadre du Lieu du Design (Paris XIXe), un débat ambitieux entre professionnels autour des textiles connectés et du ... «FashionMag.com, 7月 15»
9
Belle et ronde à la fois
La Billéroise qui va sur ses 25 ans, coiffeuse à Lescar, a d'ailleurs remporté voici quinze jours le concours de Miss ronde Aquitaine, surpassant ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
Table ronde : Un Cac 40 au moins à 5.000 points en fin d'année
Avec l'accord intervenu entre la zone euro et la Grèce, les six gérants que nous interrogeons deux fois par an, en décembre et en juillet, ... «Les Échos, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ronde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ronde>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA