アプリをダウンロードする
educalingo
sermonneur

"sermonneur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSERMONNEURの発音

sermonneur


SERMONNEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSERMONNEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsermonneurの定義

辞書の説教師の定義は、説教を作って発音する人です。 彼は、思い起こすこと、道徳的で退屈な演説をする人、他人に説教するのを好む人です。 誰が啓発と退屈なスピーチをしているのか。 説教師の事実は誰ですか?


SERMONNEURと韻を踏むフランス語の単語

approvisionneur · avionneur · camionneur · carillonneur · collectionneur · conditionneur · donneur · dépanneur · déshonneur · honneur · moissonneur · poinçonneur · positionneur · randonneur · scanneur · sectionneur · sonneur · sélectionneur · talonneur · tanneur

SERMONNEURのように始まるフランス語の単語

seriner · serinette · seringa · seringage · seringue · seringuée · seringueiro · seringuer · seringuero · seringueur · sérique · serment · sermenté · sermon · sermonnade · sermonnaire · sermonnement · sermonner · sermonneuse · séro-agglutination

SERMONNEURのように終わるフランス語の単語

assaisonneur · badigeonneur · bastonneur · bourdonneur · confectionneur · empoisonneur · griffonneur · harponneur · moyenneur · pardonneur · pilonneur · plafonneur · questionneur · raisonneur · ronchonneur · senneur · solutionneur · tâtonneur · vanneur · visionneur

フランス語の同義語辞典にあるsermonneurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SERMONNEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«sermonneur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sermonneur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SERMONNEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sermonneurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsermonneurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sermonneur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

说教
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sermoneador
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

preachy
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उपदेशात्मक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الوعظ
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

любящий поучать
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

enfadonho
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মোপদেশ বা নীতি উপদেশ দিত্র ভাল বাসে এমন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sermonneur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mengajarkan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

preachy
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

説教じみ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

설교하기 좋아하는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

preachy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thuộc về sự thuyết giáo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சத்தியத்தைப் பற்றிப்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

preachy
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

vaaz verme meraklısı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

predicatorio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

preachy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

люблячий повчати
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

preachy
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατηχητικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

prekerig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

preachy
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

belærende
5百万人のスピーカー

sermonneurの使用傾向

傾向

用語«SERMONNEUR»の使用傾向

sermonneurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sermonneur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sermonneurに関するニュースでの使用例

例え

«SERMONNEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsermonneurの使いかたを見つけましょう。sermonneurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'écho des feuilletons: recueil de nouvelles, légendes, ...
Il entra résolument, avant que les assistants, plongés dans leurs sombres méditations, eussent pu s'y opposer, il déposa son fardeau humain presque au pied du troubadour; c'était le Sermonneur, pâle, tête nue et blessé à la poitrine.
L.P. Dufour, 1855
2
L'Écho des feuilletons
Il entra résolument, avant que les assistants, plongés dans leurs sombres méditations, eussent pu s'y opposer, il déposa son fardeau humain presque au pied du troubadour; c'était le Sermonneur, pâle, tête nue et blessé à la poitrine.
3
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
En un mot, le sermonneur est plus tôt évêque que le plus solide écrivain n'est revétu d'un prieuré simple, LA Bnuv. xv. |[ 2° S. m. et f. Sermonneur, sermonneuse, celui, celle qui fait des remontrances, des discours ennuyeux et hors de propos.
Emile Littré, 1873
4
Le grand vocabulaire françois
Je sais bien las de V entendre sermonner. SERMONNEUR; subst. masculin. Jl n' est guère usité que dans la conversation familière , en parlant d'un homme qui fait des remontrances hon hors<de propos. C'est un sermonneur , un sermonneur ...
5
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
SERMONNEUR, f. m. U n'est guère d'usage que dans la conversation familière , en parlant d'Un homme qui fait des remontrances hors de propos. Cejl un sermonneur , un sermonneur éternel. II se prend toujours en mauvaise part.
Académie Française (Paris), 1762
6
La découverte mutuelle, au bout du tunnel
—Marie, il n'est pas mon sermonneur, répliquai-je à voix basse. Je ne connais pas de sermonneur. Je ne suis pas un chef d'église. « En outre, cet homme n'a pas le faciès d'un religieux. —Que veux-tu dire ? —Il arrive sans une copie de la  ...
Antoine Archange Raphael, 2010
7
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
SERMONNEUR, substan.masc II n'a guere d'usage que dans la conversation familière en parlant d'un homme qui fait des remontrances hors de propos. C'est un sermonneur, m sermonneur éternel. II se prend tousjours en mauvaise part.
Académie Française (Paris), 1718
8
Quatre sermons joyeux
sermonneur prouve qu'elles sont identiques; ensuite il prouve qu'elles sont différentes (v. 261-284). Cela est d'autant plus comique pour le public que les épines de ronces peuvent servir à la fabrication de cardes, tandis que l'ortie peut servir ...
Jelle Koopmans, 1984
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
... pat tapport à ce qui a été dit auparavant. Terrible , se dit quelquefois par dérision & par mépris. Vous êtes un terrible sermonneur. Cest un terrible faiseur de vers. TERRIBLEMENT ; adverbe. Terri- b'diter. D'une manière à inspirer de jot TER ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
10
Entre la canne et le gourdin
Car si le bonheur provient de l'amour comme j'en avais fait la découverte un jour au bord d'un bassin, et si le sentiment patriotique provient de modèles fréquentés comme celui du jeune barbier, ou celui du sermonneur de la forêt, la joie et ...
Abdelhaq laklalech

用語«SERMONNEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsermonneurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tailler dans le Grec
À l'endroit du berceau de la démocratie, on ne compte plus les déclarations au ton sermonneur, les clichés à la lisière du racisme, les ... «AgoraVox, 7月 15»
2
Code électoral : La CEDEAO crée le trouble
Véritable sermonneur, le Vieux Yelmigan ne prendra pas de gant pour parler à ses fils et ses filles de leurs comportements quotidiens dans la ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, 7月 15»
3
L'anthropologue Abderrahmane Moussaoui décrypte le champ …
Son image de sermonneur maniant conseil et admonestation lui procure une certaine crédibilité auprès d'une large audience. Ceux qui le ... «El Watan, 7月 15»
4
Qui est le serial prédicateur de Tanger qui interpelle les femmes …
Très connu par les Tangérois, ce sermonneur infatigable sévit depuis des années dans la ville du détroit. « J'ai cru que c'était une blague. «Telquel.ma, 6月 15»
5
SAINT-QUENTIN La Ville de nouveau en guerre contre les crottes …
Tout le monde n'est pas aussi à l'aise dans le rôle de sermonneur. Néanmoins « ces comportements inacceptables qui nous pourrissent la vie ... «Courrier Picard, 6月 15»
6
Honte à la CEDEAO !
Véritable sermonneur, le Vieux Yelmigan ne prendra pas de gant pour parler à ses fils et ses filles de leurs comportements quotidiens dans la ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, 5月 15»
7
Le corps de Varoufákis, ou quand Hercule bouscule (l')Europe
On comprend d'autant mieux que le gaucher de gauche grec veut faire la peau à son débiteur sermonneur quand, lors d'un discours, il brandit ... «Libération, 3月 15»
8
L'animateur Pascal Brunner est mort
T'es encore plus mauvais baladin que sermonneur, ce qui en dit long. l-oeil-de-moscou2. Sans vouloir te vexer, humour noir ou pas, elle est ... «OZAP, 2月 15»
9
Moi aussi je suis Charlie, mais…
Tout cela mérite que je dépose mon crayon de sermonneur au Burkina et me tourner vers la scène internationale, de toute façon moi aussi je ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, 1月 15»
10
Frères ennemis
... produit des photos, des vidéos très alléchantes et nous les avons diffusés nous-mêmes sur les réseaux sociaux,a sermonné le sermonneur. «Le Devoir, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sermonneur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sermonneur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA