アプリをダウンロードする
educalingo
sociabilité

"sociabilité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSOCIABILITÉの発音

sociabilité


SOCIABILITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOCIABILITÉはどんな意味ですか?

社交性

社会性とは、個人または個人のグループが社会で進化し、新しい社会的ネットワークに浸透する能力です。 エージェントの社会資本によって決定されることが多いが、ソシオグラフィックなどの社会学的手法を用いてモデル化される前に、社会学的ツールを用いて社会学によって測定される。 実際には、会話を保持したり、ラベルや社会規範を尊重したり、対話者の顔を忘れるなど、さまざまな形をとることができます。 特に社会化によって発展しています。

フランス語辞典でのsociabilitéの定義

辞書の社会性の定義は、社会に住む適性です。 人の質、容易な社会的関係を持つグループ。 社会に住む適性が必要とする特定の形態の集合。

SOCIABILITÉと韻を踏むフランス語の単語

accessibilité · admissibilité · comptabilité · crédibilité · culpabilité · disponibilité · durabilité · facilité · fiabilité · flexibilité · fragilité · habilité · impossibilité · insolvabilité · instabilité · mobilité · possibilité · probabilité · responsabilité · vulnérabilité

SOCIABILITÉのように始まるフランス語の単語

soc · sociable · sociablement · social · social-chauvin · social-chauvine · social-chrétien · social-chrétienne · social-démocrate · social-démocratie · social-étatisme · social-fascisme · social-impérialiste · social-traître · socialement · socialeuse · socialeux · socialisant · socialisante · socialisation

SOCIABILITÉのように終わるフランス語の単語

adaptabilité · agilité · civilité · compatibilité · fertilité · hostilité · humilité · incompatibilité · indisponibilité · infertilité · perméabilité · rentabilité · sensibilité · stabilité · stérilité · subtilité · utilité · visibilité · volatilité · éligibilité

フランス語の同義語辞典にあるsociabilitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOCIABILITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«sociabilité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SOCIABILITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«sociabilité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sociabilité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOCIABILITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sociabilitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsociabilitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sociabilité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

社交性
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sociabilidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sociability
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सुजनता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مؤانسة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

коммуникабельность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sociabilidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

sociability
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sociabilité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

suka bergaul
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Geselligkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

社交性
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

사교성
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sociability
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tính xả giao
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கலகலப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

sociability
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sosyallik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

socievolezza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

towarzyskość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

комунікабельність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sociabilitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κοινωνικότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sociability
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sociability
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

omgjengelighet
5百万人のスピーカー

sociabilitéの使用傾向

傾向

用語«SOCIABILITÉ»の使用傾向

sociabilitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sociabilité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sociabilitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SOCIABILITÉ»の引用

sociabilitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Abel Hermant
Au-dessous de la Loire, le mensonge est une forme de sociabilité, et comme une politesse de la race.
2
Michaël Krüger
Une disposition intensivée à l’alcool parmi les chercheurs en littérature entraîne également une plus grande sociabilité.
3
Michaël Krüger
Comportement apparaissant en concomitance avec la consommation d’alcool et de livres : manque de sociabilité, vantardise, exhibitionnisme, agressivité, vomissements, sentiment de culpabilité ou de supériorité - Je tiens mieux le roman que toi, etc.
4
Tristan Bernard
Le véritable ami est celui à qui on n'a rien à dire. Il contente à la fois notre sauvagerie et notre besoin de sociabilité.

«SOCIABILITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsociabilitéの使いかたを見つけましょう。sociabilitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Urbanité, sociabilité et intimité: des logements d'aujourd'hui
Depuis une quinzaine d'années, l'architecture de l'habitation est remarquée dans ses aspects les plus formels et l'on a quelquefois utilisé l'expression paradoxale de " monumentalisation de l'habitation ".
Monique Eleb, Anne-Marie Châtelet, 1997
2
Lieux de sociabilité urbaine en Afrique
Cet ouvrage se penche sur l'histoire singulière des espaces de sociabilité urbaine dans les villes d'Afrique, des mosquées aux églises, des bars populaires aux salles de concert, des cinémas aux galeries d'art.
‎2009
3
L'espace des francs-maçons: Une sociabilité européenne au ...
A partir d'un état des lieux critique de la recherche, l'espace des francs-maçons explore dossiers en mains les chantiers les plus prometteurs, de.Paris à Saint-Pétersbourg, en passant par Berlin et Dresde.
Pierre-Yves Beaurepaire, 2003
4
Sexualité et sociabilité en Inde du Sud: familles en péril ...
Si l'épidémie du sida provoque la consternation en Afrique, elle pose un problème supplémentaire en Inde : dans un pays où la sexualité s'enveloppe d'un discours profondément moraliste, les actions de prévention et d'information ...
Frédéric Bourdier, 2001
5
LA SOCIABILITÉ CANOTIÈRE: La société nautique de Besançon
Fondée en 1865, la société Nautique de Besançon subit de nombreuses transformations de 1865 à 1930 : d'un cercle d'hommes pour le loisir, à une association pour le divertissement sportif, au club des sports nautiques où triomphe l ...
Christian Vivier, 1999
6
Correspondance et sociabilité
Daniel-Odon Hurel. pièces officielles adressées aux autorités ecclésiastiques et aux empereurs"77. Quoiqu'il en soit la publication des lettres de l'évêque de Milan a été envisagée de son vivant par lui-même78. Cette correspondance des  ...
Daniel-Odon Hurel
7
La conversation banale: Représentations d'une sociabilité ...
En investissant volontairement le terrain par son côté paradoxal, cette étude interroge ce qui fait de la banalité une oeuvre de sociabililté. En ce sens, la conversation banale serait-elle plus qu'une interaction ?
Sylvain Quidot, 2011
8
Sociabilité en Normandie (La)
Ces cartes postales témoignent à la fois pour nous du regard du photographe sur l'enfance et de l'intérêt du public pour ces scènes vécues dont les acteurs découvraient et pratiquaient les vertusde la sociabilité. Elles ne laisseront aucun  ...
Françoise Thelamon
9
Sociabilité et culture ouvrières
C'est en partie pour corriger cette vision réductionniste que des historiens se sont tournés vers l'étude de la sociabilité ouvrière.1 Celle-ci nous amène en effet à souligner la diversité des communautés ouvrières et le caractère le plus souvent  ...
Alain Leménorel
10
Le monde des salons: Sociabilité et mondanité à Paris au ...
Il est banal de dire que le XVIII siècle a vu se déplacer la vie sociale de la Cour vers la Ville, de Versailles vers Paris.
Antoine Lilti, 2005

用語«SOCIABILITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsociabilitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mandres-sur-Vair Les chiens stars d'un jour à l'Ehpad des Noisetiers …
Créée en décembre 1994, à Nomexy, Cynolor a pour objectifs l'éducation canine englobant comportement, sociabilité, obéissance, formation ... «Vosges Matin, 7月 15»
2
Fabrice Luchini: «Un peu de poésie, à l'heure de l'écrasante …
La vérité est que je prends l'horreur de cette époque comme elle vient et me console en me disant que tout deuil sur les illusions de sociabilité ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Première opération immobilière sur une future gare du Grand Paris
... imposé, la création d'une halte-garderie et de multiples espaces de sociabilité, publics et privés, destinés aux futurs habitants du quartier ». «Moniteur, 7月 15»
4
Attentats de 1995: Les cellules psychologiques ont été crées il y a …
Les gens se coupent alors de toute sociabilité. Le psychisme devient immobile. Si on ne les aide pas, cela peut durer des années », explique ... «20minutes.fr, 7月 15»
5
À la découverte de l'EHPAD Jacques-Cartier de Vimy qui va bientôt …
... la mobilité et la sociabilité avec des heures de rencontres, des divertissements collectifs. À l'heure actuelle, l'établissement pourrait accueillir ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Fatima Benomar. Carte de résistante
La sociabilité militante, ça passe aussi par le fait de sortir le soir avec les autres.» Après deux ans de squat, pour le moment, Fatima Benomar ... «Libération, 7月 15»
7
Jeunesse. 25 enfants en séjour intercommunal
De grands moments d'échanges, de partages et de sociabilité pour tous les enfants. Imprimer; Télécharger; Envoyer; Tweeter · Abonnez-vous ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
La franc-maçonnerie ottomane : un mythe qui suscite toujours les …
... les politiciens et les religieux n'étaient pas capables d'institutionnaliser : unir des pensées disparates, produire une sociabilité interreligieuse ... «Aujourd'hui la Turquie, 7月 15»
9
Cohésion sociale : un député d'Agnibilékrou salue "la sociabilité
Agnibilékrou - Le député d'Agnibilékrou-commune, Ali Ouattara a salué la "sociabilité légendaire" des Bété lors de la fête annuelle de ... «Abidjan.net, 7月 15»
10
Succès du concours national d'obéissance
Félicitations aux concurrents locaux Imper, Joy, Joule, Falco, qui ont tous obtenu leur certificat de sociabilité avec mentions très bon ou ... «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sociabilité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sociabilite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA