アプリをダウンロードする
educalingo
urbanité

"urbanité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でURBANITÉの発音

urbanité


URBANITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でURBANITÉはどんな意味ですか?

アーバニティー

都市は、都市における生活に関連する特異性、視点、反応、および思考の様式を記述する。 ラテン語のソースはurbanitasであり、これは社会で獲得した人間の資質を定義しています。 それは、素朴で、忌憚のない、または残忍なものに対抗して、語彙と習慣の優雅さを描いています。 古代にはレトリックの学校は大都市の雰囲気の中で発展し、小規模なコミューンの学生が都市の習慣や言語を学ぶようになりました。

フランス語辞典でのurbanitéの定義

辞書の都市性の定義は古代ローマ人の民法である。

URBANITÉと韻を踏むフランス語の単語

diaphanité · germanité · granité · humanité · inanité · inhumanité · insanité · italianité · messianité · mondanité · occitanité · parisianité · planité · profanité · romanité · sanité · sous-humanité · suburbanité · surhumanité · vanité

URBANITÉのように始まるフランス語の単語

uraptéryx · urate · urbain · urbaine · urbanisation · urbanisé · urbaniser · urbanisme · urbaniste · urbanistique · urbi et orbi · urbicole · urcéolé · ure · uréase · urédinales · urédinées · urédospore · urée · uréide

URBANITÉのように終わるフランス語の単語

affinité · dignité · divinité · fraternité · féminité · immunité · impunité · indemnité · infinité · malsanité · maternité · modernité · opportunité · paternité · pérennité · quotidianité · sérénité · trinité · unité · éternité

フランス語の同義語辞典にあるurbanitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«URBANITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«urbanité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«URBANITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«urbanité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«urbanité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

URBANITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語urbanitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのurbanitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«urbanité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

文雅
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

urbanidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

urbanity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शिष्टता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لطف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

учтивость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

urbanidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শহুরে প্রভাব
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

urbanité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kehalusan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Urbanität
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

アーバニティー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

도시 풍
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

urbanity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lể độ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இணக்கப் பண்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सभ्यता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kibarlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

urbanità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

grzeczność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

чемність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

urbanitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευγένεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stad lewe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

urbanitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

urbanitet
5百万人のスピーカー

urbanitéの使用傾向

傾向

用語«URBANITÉ»の使用傾向

urbanitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«urbanité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、urbanitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«URBANITÉ»の引用

urbanitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Lionel Groulx
Notre urbanité ne vaut la délicatesse paysanne, vraie fille de la charité chrétienne.

«URBANITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からurbanitéの使いかたを見つけましょう。urbanitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Changer la ville: pour une nouvelle urbanité
Mille quartiers sont aujourd'hui malades de la crise urbaine.
Jean-Pierre Sueur, 1999
2
URBANITE DES CITES PORTUAIRES
Les cités portuaires, parce qu'elles sont les plus directement confrontées à la mondialisation, s'affirment comme des lieux majeurs des nouvelles relations du mondial et du local.
Thierry Baudouin, Michèle Collin, 1997
3
L'urbanité des marges: Migrants et réfugiés dans les villes ...
Alors que les circulations s'intensifient et se diversifient au Proche-Orient, la question de la place des migrants et réfugiés dans les villes se pose avec acuité.
Kamel Doraï, Nicolas Puig, 2012
4
Urbanité et Citoyenneté: Attention, démocratie urbaine
L'auteur montre que la citoyenneté du citadin est, tous les jours, bafouée par " l'Etat communal " et les grands organismes gestionnaires.
Bernard Crozel, 1997
5
Urbanité, sociabilité et intimité: des logements d'aujourd'hui
Depuis une quinzaine d'années, l'architecture de l'habitation est remarquée dans ses aspects les plus formels et l'on a quelquefois utilisé l'expression paradoxale de " monumentalisation de l'habitation ".
Monique Eleb, Anne-Marie Châtelet, 1997
6
L'urbanité dans les Amériques: les processus ...
L'urbanité, c'est-à-dire la relation que les citadins nouent avec la ville et établissent entre eux à travers la ville, est ici au centre d'analyses portant sur diverses réalités urbaines : les processus cognitifs, les politiques ...
Jérôme Monnet, Guénola Capron, 2000
7
L'urbanité numérique: essai sur la troisième ville en 2100
Les technologies de l'information vont-elles envahir notre espace d'écrans et d'ordinateurs ?
Dominique Boullier, 1999
8
La ville ou l'état?: développement politique et urbanité ...
Face à la " sédentarisation " imposée par le passage à l'Etat, l'urbanité offre une alternative rendant possible la préservation des facultés d'adaptation. Une mobilité continuée.
Denis Retaillé, 2006
9
Discrimination(s), genre(s) et urbanité(s): La communauté ...
La communauté lesbienne, gaie, bi et transgenre (LGBT) n'a cessé de développer des pratiques langagières, un langage distinctif le Gayspeak.
Jeanne Robineau, 2010
10
Espaces publics, architecture et urbanité de part et d'autre ...
Il y a un demi-siècle, en juillet 1951, le VIIIe Congrès International d'Architecture Moderne (CIAM), réuni à Hoddesdon en Angleterre, fut consacré au thème du centre civique, the civic area, que les participants préféraient ...
Centre Jacques Cartier. Entretiens, François Tomas, 2002

用語«URBANITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からurbanitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Plage privée : l'égalité pour tous... jusqu'au roi d'Arabie saoudite ?
... est étranger, est en cause et que des intérêts économiques viennent ajouter leur poids à l'urbanité convenue des relations internationales. «Le Figaro, 7月 15»
2
Séminaire des doctorants du CRAL : Recherches dans les arts
Cela suppose de s'interroger sur la façon dont la littérature s'empare des citadins privés, ou non, de ce qui structure l'urbanité, dans un ... «Fabula, 7月 15»
3
90 d'art congolais à Paris : quels talents!
L'héritier de ces « peintres reporters de l'urbanité », JP Mika – né en 1980 – se classe lui aussi, déjà, parmi les artistes établis. C'est son ... «Gala, 7月 15»
4
Glass Houses for Marimba
On est plus prêt des racines africaines que des deux Américains, dont la musique de Southam n'a pas la trépidante urbanité. Six extraits qui ... «VOIR.CA, 7月 15»
5
Les chômeurs: "Au Goulag !"
L'urbanité bruxelloise est fragmentée. Comme dans les grandes villes françaises, elle présente trois morphologies suspendus à trois styles de ... «Mediapart, 7月 15»
6
Amour : Dans les chambres du monde
L'Europe a atteint un haut niveau de développement, avec un degré d'urbanité élevé et une ouverture des législations, ce qui ne gomme pas ... «Politis, 7月 15»
7
"Beauté Congo, Congo Kitoko" : Le reflet de la créativité congolaise
... valeurs sûres du genre : Chéri Cherin, Mosengo Shula, Chéri Benga, Maitre Syms…considérés comme des peintres reporters de l'urbanité. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
8
Simon Leys, amoureux de la Chine et épris de liberté
... président Mao : chronique de la Révolution culturelle, une urbanité, un sentiment de franchise et aussi une rafraîchissante touche d'humour. «Contrepoints, 7月 15»
9
Salman Rushdie: "Combattre l'extrémisme n'est pas combattre l'islam"
Je ne me vois plus comme un auteur d'un pays en particulier, mais un écrivain de l'urbanité. Je m'identifie plus à des villes, surtout à New York, ... «L'Express, 7月 15»
10
L'exquise balade tyrannique de Rimini Protokoll
Pourtant, « Remote Paris » offre paradoxalement une réappropriation du territoire par une confrontation directe entre l'espace vert, l'urbanité ... «Les Échos, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Urbanité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/urbanite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA