アプリをダウンロードする
educalingo
cocon

"cocon"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOCONの発音

cocon


COCONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOCONはどんな意味ですか?

繭は特定の昆虫のニンフのエンベロープです。 繭は、卵をその中に導入することによって構築される袋とも呼ばれます。 カイコの繭卵のあるクモの繭

フランス語辞典でのcoconの定義

辞書の中の繭の定義は、鱗翅目(Lepidoptera)の幼虫が回り込んで蝶々になる絹のような包皮である。 いくつかのスパイダーが卵を堆積させるために回転するシルキーな封筒。 ヘッド。

COCONと韻を踏むフランス語の単語

accon · acon · bacon · balcon · bocon · chicon · con · faucon · flacon · flocon · gascon · lexicon · mâcon · picon · rubicon · salpicon · tacon · terrasse-balcon · vidicon · zircon

COCONのように始まるフランス語の単語

cockney · cockpit · cocktail · coco · cocodès · cocodette · cocontractant · cocorico · cocose · cocote · cocoter · cocoteraie · cocoterie · cocotier · cocotisme · cocotte · cocotter · cocotterie · cocotteux · cocottisme

COCONのように終わるフランス語の単語

aeolodicon · aélodicon · boucon · orthicon · ostracon · photicon · production · promotion · proportion · protection · provision · publication · question · revision · simulation · situation · son · station · supervision · version

フランス語の同義語辞典にあるcoconの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COCON»の同義語

次のフランス語の単語は、«cocon»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cocon»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COCONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coconを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoconの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cocon»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

capullo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

cocoon
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कोकून
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شرنقة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

кокон
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

casulo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গুটি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

cocon
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kepompong
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kokon
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

고치
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kepompong
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kén
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கூட்டை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कोश
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

koza
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

bozzolo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kokon
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кокон
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cocon
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κουκούλι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kokon
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kokong
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kokong
5百万人のスピーカー

coconの使用傾向

傾向

用語«COCON»の使用傾向

coconの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cocon»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、coconに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COCON»の引用

coconという言葉で有名な引用文や文章
1
August Strindberg
Au fond, c’est ça la solitude : s’envelopper dans le cocon de son âme, se faire chrysalide et attendre la métamorphose, car elle arrive toujours.
2
Germaine Beaumont
Dans tout éducateur dort, au coeur du plus épais cocon, un ver tortionnaire. Instruire est le plus grave refoulement.

«COCON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoconの使いかたを見つけましょう。coconに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La garde du cocon
Tous ces êtres s'entremêlent, se poursuivent, se fuient dans une sorte de danse de mort où la vie et les désirs de chacun surgissent peu à peu des miasmes pour révéler le but fondamentale par eux tous poursuivi: la conservation, la ...
Hortense Dufour, 2012
2
Monographie du cocon de soie
Le cocon Romagne, souvent satiné, fournit une grége généralement duveteuse. Les fig. 80 et 83, Bologne et Cesena, représentent bien les races à gros grains, plutôt ovales que ceintrées. La fig. 115 représente une race remarquable, ...
Edouard Duseigneur-Kléber, 1862
3
Le Cocon de Soie: Histoire de Ses Transformations, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Douard Duseigneur-Kl Ber, 2012
4
Arts et techniques de la soie
Le ver arrive à maturité, file son cocon. A l'intérieur du cocon, le ver se change en chrysalide, la chrysalide en papillon. Ce dernier perce le cocon à une extrémité pour sortir. La durée du ver est d'environ vingt-cinq jours. Entre l'éclosion en ...
Jean-Jacques Boucher, 1996
5
Encyclopédie nouvelle, ou dictionnaire philosophique, ...
Sous cette couche de terre est un second cocon.d'un beau jaune orangé, d'un tissu serré; il faut, pour le bien voir, le séparer de la terre qui s'y trouve agglutinée . Ce cocon, qui est encore à l'intérieur d'un rouge orangé plus foricé , renferme ...
P. Leroux, J. Reynaud, 1836
6
Encyclographie des sciences médicales
Ce phénomène va croissant jusqu'au moment où le cocon est formé. Ce travail terminé, le renflement disparaît, et la peau reprend sa couleur et son état ordinaires. On rencontre encore en petit nombre des cocons en septembre ; ils résultent ...
7
Maison rustique du XIXe siècle: encyclopédie d'agriculture ...
Le cocon, tel qu'on le recueille sur les rameaux, après que le ver a terminé son travail, se compose à l'extérieur d'une certaine quantité de fils, jetés dans diverses directions, et formant un réseau lâche, mou, transparent, auquel on a donné le ...
Charles François Bailly de Merlieux, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1836
8
Histoire naturelle des Insectes: aptères : ouvrage ...
Ainsi , dans la Ly- cose à sac, le cocon est d'un vert sale, tandis que celui de la Lycose Albimane est d'un blanc éclatant. Il ne faut pas oublier cependant que cette dernière espèce a les palpes garnis de poils très-blancs , ainsi que son nom ...
Charles A. Walckenaer, Paul Gervais, 1837
9
Histoire naturelle des insectes: Aptères
Le cocon de cette espèce est aplati , d'un blanc pâle , entouré d'un cercle blanc , d'une soie moins serrée que le reste , et s'ou- vrant par ce cercle en deux calottes pour donner passage aux petits. Clerck dit que ce cocon est lavé de noir en ...
Charles Athanase Walckenaer, 1837
10
Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ...
Chique ; Mauvais cocon dans lequel le cocon est mort 0» fondu. Cocon ; Il y en a 'de quatre qualités. La première comprend tous ceux dont le "tissu présente une superficie compacte et d'un grain fin. On comprend daus la seconde les ...
Louis Capello (comte de Sanfranco.), 1814

用語«COCON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoconという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Des scientifiques découvrent accidentellement le spermatozoïde …
En effet, les chercheurs ont envoyé un petit cocon fossilisé qu'ils soupçonnaient de contenir des restes de plantes à leurs collègues du ... «SciencePost, 7月 15»
2
Football | L'apothéose d'un stage - L'Alsace
Les SR Colmar vont quitter leur cocon munstérien aujourd'hui après une semaine de stage. « On a évolué dans des conditions dignes ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
3
10 choses qui m'ont aidée à prendre confiance en moi | Café Mode …
Le regard de Mark sur moi m'aide chaque jour à m'aimer. La bienveillance de mes amies m'enveloppe d'un cocon protecteur. J'en oublierais ... «L'Express, 7月 15»
4
Le Tréport. Elise Fécamp, dans l'ombre des stars « Article « L …
Après être passée par le collège Rachel Salmona puis le Lycée Anguier, Elise Fécamp quitte le cocon familial dès ses 18 ans pour rejoindre ... «L'Informateur, L'Eclaireur, 7月 15»
5
Un concept store futuriste pour des chaussures de luxe - Batiactu
DIAPORAMA. A Amsterdam, la boutique de chaussures et accessoires de luxe Shoebaloo est un petit cocon au look design et futuriste. «Batiactu, 7月 15»
6
Bones : M6 reprend le leadership face à Profilage sur TF1 | Toutelatele
Dans « L'archéologue et la grande découverte », un cadavre a été retrouvé enroulé dans un cocon. Ce 11e épisode de la saison 8 a retenu ... «Toutelatele.com, 7月 15»
7
Sortir Loire | Le dormeur est dans le pré : j'ai passé une nuit en …
À l'image, par exemple, de Pierre et Audrey, qui ont trouvé ici « un bien joli cocon pour fêter nos noces de coton ». D'autres y ont même ... «Le Progrès, 7月 15»
8
ONL au Stade Pierre Mauroy : une vingtaine de spécialistes se sont …
Pour le moment, l'Orchestre répète encore dans son cocon du Nouveau Siècle. C'est demain matin que les musiciens découvriront le Stade. «Francetv info, 7月 15»
9
Toronto : Toupane au camp d'entrainement des Raptors | France info
L'arrière français avait décidé il y a quelques jours de quitter le cocon strasbourgeois après quatre saisons dans son club formateur. Le natif de ... «France Info, 7月 15»
10
... Au minimum, 90 milliards! - Mediapart
... les plus importants comme les raisins secs, l'huile d'olive, le coton, le sucre, le riz et le cocon de soie sont également envoyés en Allemagne. «Mediapart, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cocon [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cocon>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA