アプリをダウンロードする
educalingo
sollicitude

"sollicitude"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSOLLICITUDEの発音

sollicitude


SOLLICITUDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOLLICITUDEはどんな意味ですか?

心遣い

言葉にはいくつかの意味があります:▪誰かのために、敬意を持って、気を配りながら注意深く気遣ってください。 ▪ケアは、ケアプロセスに関与するステークホルダーが示す意欲です。 ▪Solicitudeは文章形式であり、通常は3行で構成され、人に関する事実を明らかにします。最後の詩は「What have X? 」。 その名前は、ひとつの言葉で音を完成させるように選ばれたことが分かります。 例:休憩や休憩がなければ、ナペは歩き回り、歩き、決して穏やかではなく、いつもテレートします。 ナパとは何ですか?

フランス語辞典でのsollicitudeの定義

辞書の熟慮の定義は、戸惑い、気になるケア、懸念です。 この懸念の具体的な現れ。 慎重で、愛情があり、一貫性があり、人や地域社会を気遣う。

SOLLICITUDEと韻を踏むフランス語の単語

altitude · amplitude · aptitude · attitude · certitude · exactitude · finitude · fortitude · gratitude · habitude · incertitude · lassitude · latitude · longitude · magnitude · multitude · platitude · plénitude · servitude · solitude

SOLLICITUDEのように始まるフランス語の単語

solitarisme · solitude · solivage · solive · soliveau · sollicer · sollicitation · solliciter · solliciteur · solliciteuse · solmisation · solmiser · solo · solognot · solognote · solstice · solsticial · solubilisation · solubiliser · solubilité

SOLLICITUDEのように終わるフランス語の単語

béatitude · colatitude · dissimilitude · décrépitude · foultitude · inaptitude · inexactitude · infinitude · ingratitude · inhabitude · lippitude · négritude · planitude · promptitude · quasi-certitude · rectitude · similitude · turpitude · vastitude · vicissitude

フランス語の同義語辞典にあるsollicitudeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOLLICITUDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sollicitude»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SOLLICITUDE»の反義語

次のフランス語の単語は、«sollicitude»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sollicitude»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOLLICITUDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sollicitudeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsollicitudeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sollicitude»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

关怀
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

solicitud
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

solicitude
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सरपरस्ती
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اهتمام
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

заботливость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

solicitude
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উতরান
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sollicitude
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

solicitude
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

solicitude
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

心遣い
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

근심
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

solicitude
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự lo lắng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அக்கறை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तळमळ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

özen
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sollecitudine
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

troska
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дбайливість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

solicitudine
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φροντίδα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bekommernis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

omtanke
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

omsorg
5百万人のスピーカー

sollicitudeの使用傾向

傾向

用語«SOLLICITUDE»の使用傾向

sollicitudeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sollicitude»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sollicitudeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SOLLICITUDE»の引用

sollicitudeという言葉で有名な引用文や文章
1
Erich Fromm
L'amour est une sollicitude active pour la vie et la croissance de ce que nous aimons.
2
Thérèse Tardif
L'amitié suppose plus de générosité et l'amour plus de sollicitude.

«SOLLICITUDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsollicitudeの使いかたを見つけましょう。sollicitudeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Philosophie de la sollicitude
Veut montrer en quoi l'étude du souci de soi de Foucault, du souci en soi de Heidegger, du souci d'autrui d'Arendt, s'en est suivi de la perte de vue du principe de sollicitude, et de la mise en valeur et du besoin d'une éthique ...
Ann van Sevenant, 2001
2
Autorité épiscopale et sollicitude pastorale: IIe-VIe siécles
The first set of articles in this collection is concerned with the nature of the bishop's authority in the Early Church and the sources from which it was drawn.
Charles Munier, 1991
3
Eduquer au dialogue: L'approche de l'éthique de la sollicitude
Comment éduquer le sujet éthique ?
Claude Gendron, Nicole Mosconi, 2003
4
Aide Sociale à l'enfance: La redoutable sollicitude, ...
Chems, un enfant en grande souffrance, est confié au nom de la société, l'Aide Sociale à l'Enfance, à une famille d'accueil.
Maria Ivik, 1998
5
Comment développer la démarche éthique en unité de soins ?: ...
La. sollicitude. La définition de Paul Ricœur Les conceptions de Rousseau comme celles de Kant, posent, nous l'avons rapidement évoqué, des problèmes éthiques cruciaux. Quant à celle de Lévinas, elle peut apparaître inaccessible parce ...
Philippe Svandra, 2005
6
Le sexe de la sollicitude
Conjuguant les approches de la philosophie morale, des gender studies féministes américaines et les problèmes d'actualité, Fabienne Brugère montre ici, dans cet essai audacieux et généreux, comment penser à nouveaux frais la ...
Fabienne Brugère, 2008
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
singulier comme signifiant un genre, une habi— tude: sollicitude pastorale, sollicitude maternelle. n C'est à. la constante sollicitude des mères et aux soins assidus de leur tendre afl'ection qu'est dû le développement des premiers germes de ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Dictionnaire de l'Académie française
SOLLICITUDE, s. f. Soin affectueux. La sollicitude pastomle. Ixi sollicitude maternelle. On l'a soigné avec sollicitude, avec une vraie, une tendre sollicitude. Il signifie également, Souci, soin inquiet. Cette affaire lui donne, lui cause beaucoup ...
9
La résilience de la personne âgée, un concept novateur pour ...
soi: « [celui qui exerce la sollicitude] sait ce qui a été suspendu et évacué. De telles personnes reconnaissent la montée de la colère, de la peur, du dégoût, de la fierté ou du désir. Elles ont eu une pratique de réflexion sur leurs propres états  ...
Michel Delage, Antoine Lejeune, 2009
10
Paul Ricœur, une poétique de la morale: aux fondements d'une ...
L'autre, auquel «je» dis «tu», est aussi le siège d'une estime de soi à laquelle ma sollicitude répond. À ce stade, amour de soi et amour de l'autre se rejoignent sans nulle priorité. Nous découvrons que la sollicitude était déjà en germe dans  ...
Alain Thomasset, 1996

用語«SOLLICITUDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsollicitudeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Indignation d'un citoyen.
Je suis indigné par le traitement inégal des quartiers, ghettos bourgeois contre ghettos de la misère, les uns suscitant la sollicitude des élus et ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
2
Vincent Lambert : les première leçons à tirer d'une déroute
... part à l'expression d'obligations morales qui ne peuvent se satisfaire de procédures et de protocoles ainsi départis de la moindre sollicitude. «Le Huffington Post, 7月 15»
3
Le verrouilleur de la République
... en fumée : de la justice à la culture en passant par la police, aucun recoin, aucune soupente de la République n'échappe à sa sollicitude. «Valeurs Actuelles, 7月 15»
4
Confortable banquette
Plein de sollicitude pour les âmes esseulées qui posent leurs fesses dans sa bagnole, Jeff prête bientôt le recueil aux propriétés étonnamment ... «Le Devoir, 7月 15»
5
Maroc:LE CENTRE CULTUREL AFRICAIN DU MAROC …
... remercier l'ensemble du Peuple Marocain pour son hospitalité et sa sollicitude à l'égard des Africains subsahariens résidents ou de passage ... «camer.be, 7月 15»
6
Malaise de la communauté juive mondiale sur Israël
Résumant la « dissonance » de la diaspora vis-à-vis d'Israël, Rosner a trouvé de « la compassion et de la sollicitude d'une part ; et de plus en ... «The Times of Israël, 7月 15»
7
Leith Ben Becher: les lenteurs administratives derrière le recul du …
... administratives lentes et compliquées, ajoutant qu'il est nécessaire d'accorder la sollicitude nécessaire à tous les volets de ce secteur vital. «Radio Express FM, 7月 15»
8
Montpellier : sur le pouce à Castellane "petit village de quartier"
Le général passait pour être un homme plein de sollicitude. « Chez lui, les gens des partis les plus opposés oubliaient la différence de leurs ... «Midi Libre, 7月 15»
9
Pantalon d'accouchement en Malaisie : une question de "pudeur …
Un pantalon qui serait destiné à "préserver la pudeur des femmes", et s'inscrirait donc dans une aimable sollicitude visant à mieux respecter ... «L'Obs, 7月 15»
10
Inconduites sexuelles dans les Forces: le général Vance prévient …
Rappelons-nous en effet que nous devons nous traiter mutuellement avec respect, sollicitude et honneur; c'est là une vertu militaire qui a ... «45eNord.ca, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sollicitude [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sollicitude>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA