アプリをダウンロードする
educalingo
préoccupation

"préoccupation"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPRÉOCCUPATIONの発音

préoccupation


PRÉOCCUPATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPRÉOCCUPATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpréoccupationの定義

辞書の懸念の定義は、先入観で支配された心の状態です。 アイデア、感情、懸念によって支配的、独占的であっても、永続的な方法で占められた心の状態。


PRÉOCCUPATIONと韻を踏むフランス語の単語

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

PRÉOCCUPATIONのように始まるフランス語の単語

prénom · prénommé · prénommée · prénommer · prénotion · prénuptial · prénymphe · préoccupant · préoccupé · préoccuper · préoedème · préoestrus · préopératif · préopératoire · préopiner · préoral · préordonné · préordre · préorganisation · préosséine

PRÉOCCUPATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

フランス語の同義語辞典にあるpréoccupationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PRÉOCCUPATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«préoccupation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PRÉOCCUPATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«préoccupation»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«préoccupation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRÉOCCUPATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語préoccupationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpréoccupationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«préoccupation»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

关心
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

preocupación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

concern
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चिंता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قلق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

беспокойство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

preocupação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উদ্বেগ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

préoccupation
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kebimbangan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sorge
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

懸念
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

관심
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

badhan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lo lắng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கவலை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चिंता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

endişe
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

preoccupazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

troska
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

занепокоєння
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

preocupare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανησυχία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kommer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oro
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bekymring
5百万人のスピーカー

préoccupationの使用傾向

傾向

用語«PRÉOCCUPATION»の使用傾向

préoccupationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«préoccupation»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、préoccupationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PRÉOCCUPATION»の引用

préoccupationという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Schweitzer
La pensée qui est parvenue à la véritable profondeur est humble. Sa seule préoccupation est que la flamme qu’elle entretient brûle du feu le plus ardent et le plus pur, et non de savoir jusqu’où pénètre sa vérité.
2
Carlos Fuentes
L'amour, c'est oublier maris, parents, enfants, amis, ennemis. L'amour, c'est éliminer tout calcul, toute préoccupation, tout pesage du pour et du contre.
3
Christiane Collange
Drôle d'époque où recenser les sujets de préoccupation de ses contemporains revient à ressasser un chapelet de lieux communs.
4
Jean Dion
La richesse, le confort et, accessoirement, l'ineptie d'une nation se mesurent aux sujets de préoccupation de ses élites.
5
Boris Vian
Il subsiste encore sur “notre terre” des individus dont la préoccupation majeure et les intérêts les plus affirmés sont de manger bien, de boire froid, de se divertir et de se reproduire.
6
Paul Eluard
La préoccupation sexuelle est à la base de toute l'activité de l'esprit.
7
Albert Einstein
L'homme et sa sécurité doivent constituer la première préoccupation de toute aventure technologique.

«PRÉOCCUPATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpréoccupationの使いかたを見つけましょう。préoccupationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Théologie systématique
Description phénoménologique a) Dieu et la préoccupation ultime de l'homme. — [211] « Dieu » est la réponse à la question qu'implique la finitude de l'homme, le nom pour désigner ce qui le préoccupe2 ultimement. Cette phrase ne veut ...
Paul Tillich, 2003
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Préoccupation désigne l'action d'occuper, de saisir l'esprit mal à propos; prévention, celle de prévenir , de disposer d'avance l'esprit; préjugé, celle de juger, de croire trop tôt. (R.) Tous ces termes, dit Beauzée, expriment une disposition ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Préoccupation désigne l'action d'occuper, de saisir l'esprit mal à propos; prévention, celle de prévenir-, de disposer d'avance l'esprit ; préjugé, celle de juger, de croire trop tôt. (R.) Tous ces termes, dit Beauzée, expriment une disposition ...
M. Guizot (François), 1861
4
Gestion des ressources humaines
Destinataire se préoccupe de la (du): Phases Préoccupations Commentaires Expressions courantes 1 Aucune préoccupation • Le destinataire ne se sent pas personnellement concerné par le changement, il poursuit ses activités habituelles ...
‎2001
5
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
PRÉOCCUPATION, PRÉVENTION, PRÉJUGÉ. Préoccupation désigne l'action d' occuper , de saisir l'esprit mal à propos ; prévention , celle de prévenir , de disposer d'avance l'esprit ; préjugé, celle de juger, de croire trop tôt. ( R. } Tous ces ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
La préoccupation et la prévention sont des dispositions qui empêchent l'esprit d' acquérir les. connaissances nécessaires pour juger régulièrement des choses ; avec cette différence que la préoccupation est dans le cœur , et qu'elle rend ...
‎1855
7
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
La préoccupation et la prévention sont des dispositions qui empêchent l'esprit d' acquérir les connaissances nécessaires pour juger régulièrement des choses; avec cette différence que la préoccupation est dans le cœur , et qu'elle rend ...
Guizot (François, M.), 1809
8
Entreprises, responsabilités et environnement
lors, le juge pourra prendre en considération certains éléments tels que le milieu, théâtre du conflit, la «préoccupation» collective ou parfois individuelle,... /. La « préoccupation» individuelle 17. Ce concept reconnaît au premier occupant d'une  ...
Xavier Thunis, François Tulkens, 2004
9
Culture et anarchie: essai de critique politique et sociale
C'est parce que la seconde de ces deux préoccupations majeures nous offre la seule chose nécessaire d'une façon si rigide, si étroite et si mécanique, qu'une autre préoccupation majeure aussi vile que la première peut s'y associer ; et que,  ...
Matthew Arnold, Jean Louis Chevalier, 1984
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Préoccupation dôsigne l'action d'occuper, de saisir l'esprit înal à propos ; ' prévention, celle de prévenir, de disposer d'avance l'esprit; préjugé, celle de juger, de croire trop tut. (R- ) Tous ces termes, dit Beauzée, expriment une disposition ...
François Guizot, 1822

用語«PRÉOCCUPATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpréoccupationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agendas erronés : les entreprises de papeterie demandent …
A aucun moment, ces acteurs n'ont fait valoir une quelconque préoccupation quant aux modifications du calendrier », s'étonne-t-on Rue de ... «Les Échos, 7月 15»
2
Visite de parlementaires français en Crimée : l'Ukraine s'indigne
"C'est avec une profonde préoccupation et une indignation que j'ai appris votre décision de visiter en tête de la délégation des parlementaires ... «TF1, 7月 15»
3
Un quart des Basques serait pour l'indépendance
La première préoccupation des citoyens reste la crise économique : neuf Basques sur dix disent en ressentir les effets, l'emploi étant le ... «Le Devoir, 7月 15»
4
Congo: les opposants réunis à Brazzaville pour un dialogue alternatif
Vous voyez bien que la principale préoccupation de Sibiti a été de pouvoir revisiter l'article 57 et l'article 185 de la Constitution, notamment en ... «RFI, 7月 15»
5
Comment le moustique nous traque
Une préoccupation pas si anecdotique quand on songe aux millions de morts induites par les maladies transmises par ces insectes ... «Figaro Santé, 7月 15»
6
De la crise de l'élevage à un nouveau modèle agricole francilien
Les difficultés des éleveurs ont en outre toujours été une préoccupation de la gauche au pouvoir. Lors de la négociation de la nouvelle PAC ... «Le Huffington Post, 7月 15»
7
Loi NOTRe et politiques culturelles : les analyses du politologue …
De plus, les publics n'ont pas attendu l'article 28A de la loi NOTRe pour être un objet de préoccupation et de légitimation des politiques ... «Gazette des communes, 7月 15»
8
L'informatique en quête d'experts
Les métiers de l'informatique font partie de ceux qui peinent à attirer des candidats à l'embauche. Pour les entreprises, c'est une préoccupation ... «France Info, 7月 15»
9
Chacun mon exit comme hier socialisme dans un seul pays ?
Ma préoccupation n'est en aucun cas de défendre la cadre européen comme cadre de combat à "respecter" en quelque sorte "en soi". «Mediapart, 7月 15»
10
L'inégalité sous haute surveillance
Constatant la montée en puissance de cette préoccupation dans le débat public – obligeant les forces politiques à se positionner – il se ... «L'Humanité, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Préoccupation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/preoccupation>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA