アプリをダウンロードする
educalingo
synchronie

"synchronie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSYNCHRONIEの発音

synchronie


SYNCHRONIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSYNCHRONIEはどんな意味ですか?

シンクロニティとディアロニー

言語学では、言語の事実を分析する際に、2つの異なった補足的な視点を採用することができます。他のウィキメディアプロジェクトでは、ディアロニー、ウィクショナリーでは、 その進化を研究する。 この用語は、ギリシャ語のルーツ「δια-」「スルー」とχρόνος「時間」に基づいて作成された学んだローンです。 たとえば、比較言語学には、通常法があります。 ウィキメディア財団の他のプロジェクト:シンクロニク、ウィクショナリーで▪いわゆる同期アプローチは、その歴史のある特定の時間に言語に興味を持っている。 言葉はギリシャ語の2つの用語からも作られています:συν-、 "with"、χρόνος、 "time"。 学校文法は本質的に同調的である:それは、どの規範が言語の規則とみなされるかを示し、これは以前の状態から変化した可能性がある。

フランス語辞典でのsynchronieの定義

辞書中の同期性の定義は、事実間の、事象間の同時性であると考えられる事象間の対応である。

SYNCHRONIEと韻を踏むフランス語の単語

achronie · agonie · anachronie · aphronie · colonie · cérémonie · diachronie · dyschronie · francophonie · harmonie · homochronie · hypertonie · hégémonie · ironie · monotonie · orthophonie · philharmonie · symphonie · téléphonie · uchronie

SYNCHRONIEのように始まるフランス語の単語

synchondrotomie · synchorèse · synchrèse · synchro · synchrocyclotron · synchromachine · synchromie · synchrone · synchronicité · synchronique · synchroniquement · synchronisateur · synchronisation · synchroniser · synchroniseur · synchroniseuse · synchronisme · synchronoscope · synchrophasotron · synchrotron

SYNCHRONIEのように終わるフランス語の単語

aphonie · atonie · cacophonie · catatonie · cosmogonie · disharmonie · dystonie · euphonie · félonie · hypotonie · logoclonie · ontogonie · parcimonie · phonie · pleuropneumonie · pneumonie · polyphonie · péripneumonie · simonie · sonie

フランス語の同義語辞典にあるsynchronieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SYNCHRONIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«synchronie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SYNCHRONIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«synchronie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«synchronie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SYNCHRONIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語synchronieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsynchronieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«synchronie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

同步
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sincronía
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

synchrony
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

synchrony
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تزامن
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

синхронность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sincronia
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

synchrony
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

synchronie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

synchrony
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Synchronität
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

同期
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

동시성
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

synchrony
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đồng bộ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒத்தியக்கத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

समजुळवणी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

eşzamanlı olma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sincronia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

synchronia
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

синхронність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sincronie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συγχρονία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sinkronie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

synkroni
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

synkronitet
5百万人のスピーカー

synchronieの使用傾向

傾向

用語«SYNCHRONIE»の使用傾向

synchronieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«synchronie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、synchronieに関するニュースでの使用例

例え

«SYNCHRONIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsynchronieの使いかたを見つけましょう。synchronieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ÉCHO DES ÉTUDES ROMANES III/1-2 Synchronie dynamique du ...
Une fois ces limites franchies, le phénomène en question glisse de la synchronie vers la diachronie, et nous constatons alors que la langue évolue. La théorie de la potentialité dont nous venons d'esquisser le principe a eu, par la suite, ...
Jan Radimský (éd.)
2
Diachronie, phonologie, et linguistique fonctionnelle
Il avait pour ceci des raisons évidentes qui étaient qu'il voulait fonder la synchronie et qu'il désirait évidemment marquer très nettement ce qui opposait la synchronie à la diachronie. Et incontestablement, la structure se comprend en ...
Bert Peeters, 1992
3
Essais et mémoires de Gustave Guillaume
C'est de cette endosynchronie, continuée hors diachronie, que la langue-idée tient sa construction, et la variation historique observable est celle que subit continuellement, et plus ou moins rapidement ou lentement, la synchronie originelle ...
Gustave Guillaume, Ronald Lowe, Roch Valin, 2003
4
De la synchronie dynamique: étude expérimentale et ...
La thèse aborde la question de la variation et du changement linguistiques en examinant les facteurs à l'œuvre dans l'émergence dynamique d'un état synchronique, ainsi que les mécanismes susceptibles de rendre compte des évolutions ...
Lianda Haxhiaj, 2009
5
Inhibition, oscillations et synchronie dans la couche des ...
Le cervelet est impliqué dans la coordination motrice, fonction qui nécessite une grande précision temporelle et l'implication de populations neuronales dans le codage de l'information.
Camille de Solages, 2008
6
Les affixes anglais, productivité, formation de néologismes ...
de la diachronie à la synchronie Ives Trevian ! Ives Trevian i | Les affixes anglais, i productivité, formation ! de néologismes et I contraintes combinatoires i i | De la diachronie à la synchronie Les affixes anglais, productivité, formation de ...
Ives Trevian, 2010
7
Etude lexico-sémantique en synchronie d'un ensemble de ...
Après avoir considéré un certain nombre de travaux déjà réalisés à ce sujet, notre étude expose une caractérisation de l'ensemble du sémantisme de verbes polysémiques, qui s'efforce d'approcher le continuum de la signification.
Corinne Blivet Ozouf, 2001
8
Sociolinguistique historique du domaine gallo-roman: enjeux ...
Une nouvelle lecture de documents connus A ses origines, la recherche sociolinguistique est axée sur des faits observables en synchronie. Sa portée diachronique ou historique est limitée. Cela est vrai même pour les travaux censés étudier ...
Aquino-Weber Dorothée, Sara Cotelli, Andres Kristol, 2009
9
Les tables - La grammaire du français par le menu: Mélanges ...
Le point de vue rationnel s'éloigne de la tradition sous un aspect 1 Dans Méthodes en syntaxe, en discutant de synchronie et de diachronie, Maurice Gross écrivit « Saussure » (entre guillemets) pour se référer correctement à la vulgarisation ...
Takuya Nakamura, 2010
10
Les mots de l'historien
... coloniale [lbid[. •* Cultural studies, Linguistic turn, Matérialisme historique, Orale (histoire et source), Postmodernisme. Synchronie. 4 Diachronie. Téléologie + Finalisme, Sens de l'histoire, Théories de l'histoire Temps 109 Synchronie ...
Nicolas Offenstadt, 2005

用語«SYNCHRONIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsynchronieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Huit artistes de jazz québécois seront entendus par des …
... Marianne Trudel (Trifolia), André Leroux (Synchronie-Cités), Frédérick Alarie, Émie R Roussel Trio, de Rimouski, et Christian Pamerleau ... «Journal L'Avantage, 7月 15»
2
Quelles écocritiques européennes ?Defining European Eco-criticism
Qu'elles travaillent en synchronie ou en diachronie et quelle qu'en soit l'étendue ou l'échelle géographique, les propositions de ... «Fabula, 7月 15»
3
Fabula-LhT, n° 19 : Les conditions du théâtre. Le théâtralisable et le …
... d'autres éphémères), mais également hétéroclite dans la synchronie (certains de ses aspects semblent répandus, d'autres circonscrits). «Fabula, 7月 15»
4
Róisín Murphy fards et facettes
... permis d'alpaguer le producteur Mark Brydon, avec qui elle a formé le duo jusqu'à son extinction, en synchronie avec celle de leur couple. «Libération, 6月 15»
5
Reprises et ruptures : ceci n'est pas un cycle économique !
Une reprise a de surcroît besoin d'un minimum de synchronie entre les économies pour prendre de l'ampleur. Or les économies se sont ... «La Tribune.fr, 6月 15»
6
LA VICTOIRE DE NICO HÜLKENBERG EST UNE BÉNÈDICTION….
Elle réaffirme aux yeux du monde du sport automobile que le talent peut s'exprimer dans deux disciplines très différentes, en synchronie. «Autonewsinfo, 6月 15»
7
Le Moyen Âge des Lumières
Ce que l'altérité du Moyen Âge a de spécifique par rapport à celle des Grecs (en diachronie) ou (en synchronie) des peuples du Pacifique ... «Fabula, 6月 15»
8
Analyse pluridisciplinaire du milieu carcéral français
Combinant synchronie et diachronie, il s'attarde également sur des comparaisons avec la situation dans les pays voisins de la France en ... «Slate.fr, 6月 15»
9
Numérique et travail collaboratif : des élèves "acteurs"
La synchronie est, selon le professeur, “remise en question, car avec le numérique, des élèves peuvent travailler ensemble à des moments ... «VousNousIls.fr, 6月 15»
10
Bribes de Glass
Par une heureuse synchronie paraît Words Without Music, autobiographie de Glass, encore non traduite en français, dans laquelle le ... «Libération, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Synchronie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/synchronie>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA