アプリをダウンロードする
educalingo
sceau

"sceau"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSCEAUの発音

sceau


SCEAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSCEAUはどんな意味ですか?

シール

シールとは、文書や情報の真正性を保証し、可能な開示や変更を明らかにするためのものです。 この用語はまた、オブジェクト、このインプリントを実現することを可能にするマトリックスを指す。 この用語の語源はラテンシギラムであり、これは記号の小さなものであり、記号を意味する。 東アジアの古代から非常に古くから使われているインクでシールを区別することができ、紙の書類に署名することができます。また、すばやく硬化する柔らかい材料にパターンを印刷する浮き彫りのシールがあります。 湿った、フレームシールされたワックス、鉛。 古代よりも早く、盛り上がったシールの真正な印象から適切な誤シールを作ることは非常に困難であることが指摘された。 印象的な印象を与えることにより、シリコーンシールなどの現代的な材料を保証することができますが、これらのシールの機密性と信頼性が保証されます。 シールの研究は、規律、シグモグラフィの対象です。

フランス語辞典でのsceauの定義

辞書のシールの定義は、主権機関、身体または特定の個人の刻印された刻印であり、軟質物質、ワックスまたは鉛に適用されているスタンプである。 このようにして行われたエンボス印刷は、その内容が隠された状態に保たれるように、真正性、権限、それが貼付された文書の有効性を証明するか、またはそれらを閉じる。

SCEAUと韻を踏むフランス語の単語

aisceau · arceau · berceau · cerceau · chanceau · contre-sceau · faisceau · jouvenceau · lionceau · monceau · morceau · panonceau · pinceau · ponceau · pourceau · puceau · rinceau · semenceau · souriceau · éfourceau

SCEAUのように始まるフランス語の単語

scat · scatol · scatologie · scatologique · scatologue · scatome · scazon · sceau-cylindre · sceau-de-salomon · scel · scélérat · scélérate · scélératement · scélératesse · scéléré · scellage · scellé · scellement · sceller · scelleur

SCEAUのように終わるフランス語の単語

bandeau · bateau · beau · bureau · cadeau · chapeau · château · couteau · drapeau · eau · moreau · niveau · nouveau · oiseau · panneau · peau · pennonceau · plateau · réseau · tableau

フランス語の同義語辞典にあるsceauの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SCEAU»の同義語

次のフランス語の単語は、«sceau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sceau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCEAUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sceauを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsceauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sceau»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

密封
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sello
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

seal
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सील
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ختم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

печать
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

selo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সীল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sceau
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

meterai
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dichtung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

シール
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

시일
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

segel
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

niêm phong
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முத்திரை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सील
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

mühür
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sigillo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uszczelka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

друк
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sigiliu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σφραγίδα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

seël
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tätning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sel
5百万人のスピーカー

sceauの使用傾向

傾向

用語«SCEAU»の使用傾向

sceauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sceau»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sceauに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SCEAU»の引用

sceauという言葉で有名な引用文や文章
1
Nicolas Machiavel
Un geste d'humanité et de charité a parfois plus d'empire sur l'esprit de l'homme qu'une action marquée du sceau de la violence et de la cruauté.
2
François René de Chateaubriand
Au contraire, de toutes les choses humaines, dont la nature est de périr dans les tourments, la véritable religion s'accroît dans l'adversité : Dieu l'a marquée du même sceau que la vertu.
3
François René de Chateaubriand
Hiéroglyphes. Un sceau mis sur les lèvres du désert.
4
Friedrich Nietzsche
Quel est le sceau de la liberté acquise ? Ne plus avoir honte de soi-même.

«SCEAU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsceauの使いかたを見つけましょう。sceauに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
SCEAU MÉDIÉVAL: Analyse d'une pratique culturelle
L'ouvrage porte sur l'usage du sceau en Occident, quand le signe devient le premier mode de preuve dans les régions de droit coutumier, au XIIè siècle, jusqu'à son déclin, au XVe.
Martine Fabre, 2001
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Philippe Auguste est le premier qui a mis une fleur de lis pour centre sceau.Les Evêques sont représentez dans leurs sceaux en habits pontificaux , la mitre en tête , la gauche tenant la croise , & la droite en action de donner la bénédiction.
Antoine Furetière, 1727
3
Ancien sceau de la ville d'Anvers
différents points d'antiquités locales , elle eut soin de faire orner le frontispice du beau volume qui parut alors , d'une' lithographie représentant le plus ancien sceau municipal connu et qui remontait à la fin du XIII.e siècle. On voit sur ce sceau ...
Constant Philippe Serrure, 1835
4
Le Sceau de Succubath
CHAPITRE. 6. LE. SCEAU. DE. SUCCUBATH. Moi, Arnaud Lafforgue-Bompard, dit frère Arnaud, témoigne au nom des gardiens de la foi et de l'esprit vivant, devant Dieu mon créateur, pour les siècles des siècles. Je sais mon âme salie par ...
Frédéric Candian
5
Sceau de l ́abbaye de Sauvoir-Sous-Laon
M. Ch HIDE. dix religieuses de chœur, huit sœurs converses , un chapelain. Elle avait encore, comme marque de sa haute justice sur l'enceinte du couvent et du domaine de la Ramée , un pilori et un carcan haut élevé au milieu de la grande ...
M. Ch HIDE, 1855
6
Dictionnaire du notariat: précéde d'un recueil des édits ...
SCEAU. Type sur lequel sont gravés des signes qu'une personne s'est appropriés comme un attribut distinctif. 1. On distingue le sceau de l'Etat et ceux des particuliers. — V. Sceau de r Etat, Sceau notarial. fi. Les sceaux particuliers sont ...
7
Inventaires et documents publ. par ordre de l'Empereur
Charles le Bel, i" a* sceau Philippe de Valois , grand sceau sceau en l'absence du grand. • sceau secret. . . . • a* sceau secret. . Le roi Jean, grand sceau sceau secret autre autre cachet pour les lettres missives. Charles V, grand sceau sceau  ...
Louis Douët d'Arcq, 1863
8
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
S C E SCEAU, f. m. Lame de métal qui a une face plate, ordinairement de figure ronde ou ovale, dans laquelle font gravées en creux la figure , les armoiries , la devise d'un Roi , d'un Prince , d'un État , d'un Corps , d'une Communauté , d'un ...
Académie française, 1786
9
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Ordonnons que par préciput & sur le produit de l'émolument du sceau à nous appartenant , il soit prélevé chaque quartier , & payé à l'audiencier & au contrôleur qui auront fait le service pendant ledit quartier , & à chacun d'eux , deux cens ...
Joseph Nicolas Guyot, 1777
10
Ordonnances des roys de France de la troisième race: ...
Valois du mois de Mars 1345. scellées de son nouveau Sceau. 60. Lettres de Philippe de Valois du 25. de Juillet 1 34.5 - scellées de son Sceau nouveau, en l' absence du grand Sceau. 355, Lettres Royaux du mois de Novembre 1350.
France, 1750

用語«SCEAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsceauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fil Info | «AirForce One», «Barack», «Michelle» : ces bébés marqués …
... ces bébés marqués du sceau de la visite d'Obama Fil Info Actualité ... «Michelle» : ces bébés marqués du sceau de la visite d'Obama. «L'Alsace.fr, 7月 15»
2
Des artistes allemands s'exposent dans la rue pour lutter contre les …
Un participant au projet des panneaux à Freital a accordé une interview à RT sous le sceau de l'anonymat : «Moi, je n'ai pas de recette pour ... «RT en Français - Actualités internationales, 7月 15»
3
Sam Hinkie et les 76ers avant la draft: à en péter une durite
... pas en playoffs parce que sa défense, intérieure notamment (Kevin Love et Nikola Pekovic), fuyait comme un sceau percé par la rouille. «Basket Infos, 7月 15»
4
In the sick little wor...
Le 22 mai 2015 est une date qui sera à jamais marquée du sceau de l'infamie dans l'Histoire du petit monde malade où je suis roi. Le 22 mai ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
5
Bangolo/ Menace Djihadiste: Les gendarmes se barricadent
... nul dans ce département », nous a indiqué un sous officier sous le sceau de l'anonymat, se réjouissant de la baisse de l'indice sécuritaire. «Linfodrome, 7月 15»
6
Deux morts et une personne grièvement blessée dans un accident …
Mais quand bien même ce serait le cas, les décisions prises sont encore une fois marquées du sceau de l'improvisation. Et pour cause ! «Liberté-Algérie, 7月 15»
7
Un œil sur le Tour : Mais qu'attendait donc Quintana ?
Ces gestes, ridicules et avilissants pour leurs auteurs (qui n'en ont certainement rien à faire), sont à marquer du sceau du déshonneur. Et de la ... «Eurosport.fr, 7月 15»
8
Côte d'Ivoire : après la présidentielle d'octobre, rien ne sera plus …
... d'Ivoire (PDCI), Front populaire ivoirien (FPI) : depuis vingt ans, la politique ivoirienne est profondément marquée du sceau de ces trois partis ... «Jeune Afrique, 7月 15»
9
Régionales : Wauquiez (LR) et Mignola (Modem) officialisent leur …
Une fusion qui paraissait improbable il y a quelques mois, mais que les deux élus placent sous le sceau d'une communauté de programmes. «LyonCapitale.fr, 7月 15»
10
Photos : Souriante et bien entourée, Anja Rubik pose pour La Furla !
La polonaise porte tantôt un sac La Furla sur l'épaule : un sac sceau noir et beige, un modèle très tendance; tantôt une petite pochette carrée ... «Public.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sceau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sceau>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA